1 00:00:21,828 --> 00:00:23,351 (গুনগুন) 2 00:00:23,367 --> 00:00:24,367 -কিশোর। - হ্যাঁ ভাই। 3 00:00:24,576 --> 00:00:25,576 আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন. 4 00:00:25,910 --> 00:00:28,242 এই লোকটা কি আজ জামিনে বেরিয়েছে? 5 00:00:28,367 --> 00:00:30,451 নাকি সমর স্যার কমপ্লিট করবেন তার সংখ্যা ছত্রিশ? 6 00:00:30,784 --> 00:00:33,409 সমর সিংয়ের একটা আবেশ আছে ছত্রিশ নম্বর সহ। 7 00:00:33,576 --> 00:00:36,075 - তাই সে আজ সেই সংখ্যাটি আঘাত করতে চলেছে। - শত শত এক শতাংশ। 8 00:00:36,284 --> 00:00:37,367 আমাকে ভাইয়া জি বলে সম্বোধন করুন। 9 00:00:37,618 --> 00:00:38,326 কি? 10 00:00:39,284 --> 00:00:40,451 ভাইয়া জি! 11 00:00:40,826 --> 00:00:42,409 - ভাইয়া জি। - হ্যাঁ। 12 00:00:42,992 --> 00:00:46,326 আমি তোমার মধ্যে ছিলাম দশ দিনের জন্য হেফাজত. 13 00:00:46,659 --> 00:00:47,743 আপনি কি করতে পারেন? 14 00:00:48,534 --> 00:00:49,117 হুহ. 15 00:00:49,659 --> 00:00:52,034 এবং সবাই জানে আপনি আছেন আজ আমাকে আদালতে নিয়ে যাচ্ছে। 16 00:00:53,159 --> 00:00:54,659 দশ মিনিট সময় দিন। 17 00:00:56,242 --> 00:00:58,117 তার পর আমি মুক্ত পাখি। 18 00:01:18,826 --> 00:01:20,326 তুমি... 19 00:01:21,034 --> 00:01:22,910 তোমার সাথে... 20 00:01:23,075 --> 00:01:23,951 আপনি হামাগুড়ি. 21 00:01:33,034 --> 00:01:34,576 স্যার, স্যার... 22 00:01:34,659 --> 00:01:35,910 স্যার, প্লিজ... 23 00:01:36,034 --> 00:01:37,951 স্যার... স্যার... আমার একটা প্রশ্ন আছে 24 00:01:38,159 --> 00:01:39,451 স্যার... 25 00:01:40,659 --> 00:01:42,034 স্যার, ওই গরিব মানুষগুলোর কী হবে? 26 00:01:42,117 --> 00:01:43,367 এক সময়ে আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. 27 00:01:43,618 --> 00:01:45,701 সমর স্যার, ভাইয়া জি জামিন পাবেন। 28 00:01:45,784 --> 00:01:48,784 কিন্তু বাচ্চাদের কি হবে কার স্বার্থে তুমি তাকে গ্রেফতার কর? 29 00:01:48,992 --> 00:01:50,367 অন্য কোন প্রশ্ন? 30 00:01:50,492 --> 00:01:51,992 মামলা হয়েছে দশ দিন ধরে টানাটানি, 31 00:01:52,159 --> 00:01:53,992 এবং এখনও কোন রায় নেই। এর কারণ কী? 32 00:01:54,034 --> 00:01:55,951 এটা কি এই বাচ্চাদের কারণে দরিদ্র পরিবারের অন্তর্গত? 33 00:01:56,451 --> 00:01:58,284 দেখুন, প্রতিটি মামলাই একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছায়। 34 00:01:58,701 --> 00:02:00,284 - যদি এই উপসংহার না হয়, - হ্যাঁ। 35 00:02:00,367 --> 00:02:02,034 তারপর মামলা এখনও খোলা আছে. 36 00:02:02,117 --> 00:02:02,659 পরিষ্কার? 37 00:02:02,743 --> 00:02:04,117 -কিন্তু স্যার-- - এক সেকেন্ড। 38 00:02:06,492 --> 00:02:07,034 হ্যালো। 39 00:02:07,618 --> 00:02:09,242 স্যার, ভাইয়া জির লোকজন এসে হাজির। 40 00:02:09,326 --> 00:02:10,534 তারা আমাদের উপর অতর্কিত হামলা চালায় 41 00:02:10,618 --> 00:02:12,284 এবং তাকে ভেঙ্গে আউট, স্যার. 42 00:02:14,743 --> 00:02:16,492 কি? কি? 43 00:02:16,826 --> 00:02:18,409 স্যার, আমরা এইমাত্র পেয়েছি যে শব্দ ভাইয়া জি পালিয়ে গেছে। 44 00:02:18,492 --> 00:02:19,743 কি? কি? 45 00:02:19,826 --> 00:02:20,743 এটা কি সত্যি? 46 00:02:21,159 --> 00:02:22,075 এটা কিভাবে সম্ভব? 47 00:02:22,242 --> 00:02:24,075 সমর জি। সমর জি। 48 00:02:24,242 --> 00:02:26,284 আমরা উত্তর চাই. 49 00:02:27,868 --> 00:02:31,326 আপনি কিভাবে এই অবহেলা হতে পারেন যেমন একটি হাই প্রোফাইল ক্ষেত্রে? 50 00:02:31,618 --> 00:02:32,618 অবহেলা? 51 00:02:32,868 --> 00:02:35,034 - ম্যাডাম, ভাইয়া জি... - ভাইয়া জি পালিয়ে গেছে। 52 00:02:37,075 --> 00:02:38,492 এস্কর্টিংয়ের পরিবর্তে তাকে নিজের বিচার করতে, 53 00:02:38,576 --> 00:02:40,075 আপনি তাকে হস্তান্তর করেছেন আপনার অধীনস্থদের কাছে। 54 00:02:40,159 --> 00:02:42,034 আর ভাইয়ার লোকজন তাকে ভেঙ্গে বের করে দিল। 55 00:02:42,534 --> 00:02:45,367 সেই বাচ্চাদের খুঁজে পাওয়া যাবে না, আর ভাইয়া জিও করবে না। 56 00:02:46,409 --> 00:02:50,242 সমর জি, আমি জানি আপনি তা জানেন না মিডিয়ার কাছে উত্তর আছে। 57 00:02:50,534 --> 00:02:52,034 কিন্তু তাদের কি হবে? 58 00:02:54,492 --> 00:02:56,326 তাদের সন্তানরা নিখোঁজ। 59 00:03:03,117 --> 00:03:05,075 সুতরাং, এই আপনার আইন শৃঙ্খলার উপর দখল। 60 00:03:05,159 --> 00:03:07,951 আপনিও উৎপাদন করতে পারেননি আদালতে একজন অপরাধী। 61 00:03:08,451 --> 00:03:10,201 আপনার জানা উচিত মাননীয় আদালত করেছেন 62 00:03:10,284 --> 00:03:11,992 আমাকে নিতে নির্দেশ দেন আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা। 63 00:03:12,326 --> 00:03:13,951 আপনি একজন এনকাউন্টার বিশেষজ্ঞ। 64 00:03:14,159 --> 00:03:16,242 এই মুহূর্তে আমি একজন প্রশ্ন করা হচ্ছে, আপনি না। 65 00:03:16,326 --> 00:03:18,951 আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি লখনউয়ের দায়িত্ব নিতে। 66 00:03:19,868 --> 00:03:23,868 মিডিয়া সামলান। বাকিটা আমি সামলে নেব। 67 00:03:25,743 --> 00:03:27,409 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ। 68 00:03:29,951 --> 00:03:30,826 সমর। 69 00:03:32,492 --> 00:03:33,576 হ্যাঁ, স্যার। 70 00:03:33,951 --> 00:03:36,992 ভাইয়ার জামিন পাওয়ার কথা ছিল না? 71 00:03:38,201 --> 00:03:39,326 তাহলে সে দৌড়ে গেল কেন? 72 00:03:39,868 --> 00:03:41,868 যে ভাইয়াকে আপনি সন্দেহের মধ্যে রেখেছিলেন 73 00:03:42,201 --> 00:03:43,451 পুরো দশ দিনের জন্য হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়। 74 00:03:43,534 --> 00:03:45,659 গরিবদের উচিত নয় ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার আছে? 75 00:03:45,743 --> 00:03:48,576 সংবিধান বলছে ন্যায়বিচার সবার জন্য সমান। 76 00:03:48,659 --> 00:03:50,743 যদি কোন ধনী রাজনীতিবিদ ছেলে নিখোঁজ ছিল, 77 00:03:50,826 --> 00:03:52,992 পুলিশ থাকবে দিনরাত অনুসন্ধান করেছে। 78 00:03:53,034 --> 00:03:55,284 কিন্তু গরীব মানুষের শিশুরা নিখোঁজ, 79 00:03:55,409 --> 00:03:57,701 আর প্রশাসন নীরব। 80 00:03:58,784 --> 00:04:01,576 কখনো কখনো সমাজে সম্মান অর্জনের জন্য, 81 00:04:01,910 --> 00:04:03,701 আপনাকে প্রথমে অপমান গ্রাস করতে হবে। 82 00:04:04,659 --> 00:04:07,618 বদমাশ ! আপনি আমার ব্যাকগ্রাউন্ড জানেন না। 83 00:04:08,534 --> 00:04:09,701 আমাকে দেখতে দাও. 84 00:04:09,868 --> 00:04:12,784 তারা বেশ ছোট. 85 00:04:13,075 --> 00:04:15,075 আসলে, তারা খুব ছোট 86 00:04:15,618 --> 00:04:19,034 যে তুমি যদি শক্ত হও, একটা লাইন টানা হবে ভাইয়া জি। 87 00:04:20,117 --> 00:04:22,576 যাও, হাসো। যত খুশি হাসুন। 88 00:04:22,743 --> 00:04:23,868 একবার আমি এখান থেকে চলে যাবো, 89 00:04:23,992 --> 00:04:26,618 তোমরা কেউ করবে না এই শহরে দৃশ্যমান হবে. 90 00:04:26,868 --> 00:04:30,492 কিন্তু আপনি মুক্তি পাননি। তুমি ভেঙ্গে গেলে। 91 00:04:32,576 --> 00:04:36,534 আমরা আপনাকে মেরে ফেলি কিনা অথবা তুমি নিজেকে হত্যা কর, 92 00:04:38,075 --> 00:04:39,451 এটা একটা জিনিস পরিবর্তন করে না। 93 00:04:40,492 --> 00:04:41,618 বাচ্চাদের আর খুঁজে পাওয়া যাবে না। 94 00:04:41,784 --> 00:04:43,409 কোনোভাবেই তাদের খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 95 00:04:44,659 --> 00:04:45,743 তবে আর অপহরণ হবে না। 96 00:04:50,075 --> 00:04:52,075 হ্যাঁ, ঠিক। বিখ্যাত হতে কে না চায়? 97 00:04:52,159 --> 00:04:52,743 স্যার, স্যার... 98 00:04:52,826 --> 00:04:54,534 না, স্যার। আমি তাকে গুলি করব। 99 00:04:54,618 --> 00:04:55,284 এক... 100 00:04:55,367 --> 00:04:57,242 আসলে, কিষেন, তার একটি ভিডিও রেকর্ড করুন। 101 00:04:57,451 --> 00:04:58,784 তার মুখ ঝাপসা। 102 00:04:58,951 --> 00:04:59,826 এটি আমার অনুসারীদের উত্সাহিত করবে। 103 00:04:59,910 --> 00:05:00,868 হারিয়ে যান। 104 00:05:00,992 --> 00:05:02,159 স্যার, আমাকে এটা করতে দিন। 105 00:05:02,367 --> 00:05:03,451 না, স্যার। আমাকে একটি সুযোগ দিন. 106 00:05:03,534 --> 00:05:05,367 - স্যার, আমাকে করতে দিন... - তোরা কি সব মন হারিয়ে ফেলেছিস? 107 00:05:05,451 --> 00:05:06,992 - তুমি কি জানতে চাও? - স্যার, একটা বুলেট। 108 00:05:07,075 --> 00:05:08,034 প্লিজ, স্যার। আমাকে একটা সুযোগ দাও। 109 00:05:08,075 --> 00:05:09,951 আমি শুধু একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব. 110 00:05:11,034 --> 00:05:14,992 যদি তিনি তোতলান বা এমনকি বিরতি দেন একটু, জারজকে গুলি কর। 111 00:05:15,159 --> 00:05:15,992 হ্যাঁ, স্যার। 112 00:05:16,576 --> 00:05:17,451 চলো। 113 00:05:18,409 --> 00:05:19,659 আপনি কতদিন ধরে এই করছেন? 114 00:05:20,743 --> 00:05:23,034 বারোজনের জন্য... বারো থেকে চৌদ্দ বছর। 115 00:05:30,992 --> 00:05:32,284 আপনি তাকে দেখেছেন? 116 00:05:32,992 --> 00:05:34,992 হ্যাঁ, আমি গত সপ্তাহে তাকে অপহরণ করেছি। 117 00:05:36,992 --> 00:05:39,992 মা f**k! এটা একটা বারো বছরের ছবি! 118 00:05:41,992 --> 00:05:44,409 স্যার, আমি ভেবেছিলাম আপনি করবেন আমি না বললে আমাকে গুলি কর। 119 00:05:45,034 --> 00:05:47,075 বাচ্চাদের কোথায় রাখবে তাদের অপহরণের পর? 120 00:05:48,451 --> 00:05:50,951 বেশিরভাগ বাচ্চাদের পাঠানো হয় খামারের কাজে নয়ডা বা জ্বালাবাদে... 121 00:05:51,034 --> 00:05:52,576 এমনকি মিরাট... মিরাটের কাছে। 122 00:05:52,659 --> 00:05:55,242 নয়টি শিশু নিখোঁজ হয়েছে। তারা কোথায়? 123 00:05:55,534 --> 00:05:58,284 দুই নম্বর লেন, মালিয়াবাদ। 124 00:05:59,492 --> 00:06:00,743 রোহিলার বাড়ি। 125 00:06:06,034 --> 00:06:07,451 - বাচ্চারা, ওঠো। - বাচ্চারা। 126 00:06:07,701 --> 00:06:08,784 বাচ্চারা, ওঠো। 127 00:06:08,868 --> 00:06:10,868 দুই, চার, ছয়, আট... 128 00:06:12,034 --> 00:06:14,951 স্যার, এখানে মাত্র আটটি বাচ্চা আছে। 129 00:06:16,826 --> 00:06:17,910 নবম বাচ্চা কোথায়? 130 00:06:19,242 --> 00:06:20,576 নবম বাচ্চা কোথায়? 131 00:06:22,242 --> 00:06:23,409 তিনি মারা গেছেন, স্যার। 132 00:06:25,367 --> 00:06:26,451 লাশ কোথায়? 133 00:06:28,201 --> 00:06:29,284 লাশ কোথায়? 134 00:06:29,367 --> 00:06:31,451 আমরা লাশ পুড়িয়েছি। 135 00:06:31,826 --> 00:06:34,910 স্যাম ভাই। আমাকে বাঁচাও, স্যাম ভাই। 136 00:06:37,951 --> 00:06:39,492 বাচ্চাদের নিয়ে যাও। 137 00:06:41,409 --> 00:06:42,618 আর আমার সন্তান? 138 00:06:44,034 --> 00:06:45,409 আমার সন্তান কোথায়? 139 00:06:46,284 --> 00:06:48,117 স্যার! আমার সন্তান কোথায়? 140 00:06:48,201 --> 00:06:50,367 আমি দুঃখিত, স্যার. আমি তোমার সন্তানকে বাঁচাতে পারিনি। 141 00:06:50,618 --> 00:06:51,284 স্যার... 142 00:06:54,242 --> 00:06:58,868 স্যার... আমার সন্তানকে ফিরিয়ে আনুন, স্যার। 143 00:07:03,992 --> 00:07:05,743 আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না, স্যার। 144 00:07:06,326 --> 00:07:09,201 আমার সন্তান আমাকে দিন স্যার। 145 00:07:14,743 --> 00:07:15,618 স্যার... 146 00:07:16,242 --> 00:07:17,826 আমার সন্তান। 147 00:07:25,075 --> 00:07:25,951 আমার সন্তান। 148 00:07:26,034 --> 00:07:28,242 উঠে দাঁড়াও। উঠে দাঁড়াও। 149 00:07:29,868 --> 00:07:31,784 আজ আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম। 150 00:07:32,492 --> 00:07:35,701 আজ থেকে মা নেই তার সন্তান ছাড়া থাকবে, 151 00:07:37,117 --> 00:07:39,242 এমনকি যদি আমি পূরণ করতে হয় তার মত পুরুষদের সঙ্গে শ্মশান. 152 00:07:39,659 --> 00:07:40,201 স্যার... 153 00:07:40,284 --> 00:07:41,242 না, স্যার। 154 00:07:50,034 --> 00:07:51,784 আমার ছেলে। 155 00:08:16,159 --> 00:08:17,367 সালোনি ! 156 00:08:17,576 --> 00:08:19,159 যেমনটা আপনারা সবাই জানেন... 157 00:08:19,242 --> 00:08:23,367 লখনউ থেকে নয়টি শিশু নিখোঁজ হয়েছে। যার জন্য ভাইয়া জিকে জেলে পাঠানো হয়েছিল। 158 00:08:23,659 --> 00:08:25,659 আজ সকালে সে পালিয়ে যায় পুলিশ হেফাজত থেকে, 159 00:08:25,743 --> 00:08:26,910 এবং রাতে তার লাশ পাওয়া যায়। 160 00:08:27,159 --> 00:08:28,284 ভাইয়াকে কে মেরেছে? 161 00:08:28,492 --> 00:08:29,492 এটা কি তার নিজের লোক ছিল? 162 00:08:29,826 --> 00:08:33,284 নাকি এটা কিছু নতুন পদ্ধতি পুলিশ তাকে শাস্তি দিতে ব্যবহার করছে- 163 00:08:33,367 --> 00:08:34,367 এটা আপনি ছিল, তাই না? 164 00:08:37,326 --> 00:08:40,117 যদি কোন স্ত্রী এই প্রশ্ন করে, তাহলে আমি ছিলাম না। 165 00:08:40,701 --> 00:08:42,701 আর যদি একজন রিপোর্টার এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে, 166 00:08:43,159 --> 00:08:44,868 তাহলে এটা অবশ্যই আমি ছিলাম না, ম্যাডাম। 167 00:08:45,242 --> 00:08:46,451 রাতের খাবার পরিবেশন করুন। 168 00:08:48,326 --> 00:08:50,743 এটি একটি স্মার্ট পরিকল্পনা ছিল ভাইয়া জিকে পালাতে সাহায্য করার জন্য। 169 00:08:50,910 --> 00:08:52,868 কোন সন্দেহ নেই, এবং থার্টিসিক্স সম্পূর্ণ। 170 00:08:53,034 --> 00:08:56,618 তার স্ত্রী তাকে একজনের সাথে দেখেছে। আমি কিছুই করিনি। 171 00:08:59,201 --> 00:09:01,492 দেখ, সমর। আমি জানি সে ভুল ছিল. 172 00:09:01,618 --> 00:09:03,701 তবে আপনি বা আমি এটি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না। 173 00:09:03,784 --> 00:09:04,910 তাহলে আদালত কিসের জন্য? 174 00:09:04,992 --> 00:09:07,242 আদালত প্রদান করে না শাস্তি, সোনিয়া। 175 00:09:07,409 --> 00:09:09,034 আদালত শুধু তারিখ দেয়। 176 00:09:09,701 --> 00:09:10,659 রাতের খাবার পরিবেশন করুন। 177 00:09:11,201 --> 00:09:12,701 আবার... যেমন DK. 178 00:09:14,117 --> 00:09:18,868 সমর, ডিকে চলে গেছে দয়া করে বারো বছরের জন্য। 179 00:09:25,826 --> 00:09:28,201 তার স্মৃতি থেকে বেরিয়ে আসুন। 180 00:09:29,868 --> 00:09:30,868 সালোনি ! 181 00:09:31,910 --> 00:09:33,075 সালোনি ! 182 00:09:33,784 --> 00:09:35,910 বাবা এসেছে। সালোনি... 183 00:09:36,075 --> 00:09:37,159 বাবা। 184 00:09:40,201 --> 00:09:41,826 - বাবা। - এখানে আসো। এখানে আসুন। 185 00:09:41,851 --> 00:09:45,767 - বাবা, আমি আমার স্কুলে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। - 'স্যাম ভাই। আমাকে বাঁচাও, স্যাম ভাই।' 186 00:09:46,034 --> 00:09:49,117 - 'স্যাম ভাই, আমাকে বাঁচাবেন?' - কিন্তু তুমি আসবে না। কিছু বলুন। 187 00:09:49,545 --> 00:09:53,336 বাবা, প্রিন্সিপাল আজ তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিলাম। 188 00:09:53,548 --> 00:09:56,839 অধ্যক্ষ বলেন, "তোমার বাবাকে একদিন আমাদের স্কুলে নিয়ে এসো।" 189 00:09:57,159 --> 00:09:58,576 "প্রধান অতিথি হিসাবে।" 190 00:09:59,075 --> 00:10:00,409 এইবার কি দুষ্টুমি করলেন? 191 00:10:00,868 --> 00:10:02,159 আমি শুধু... 192 00:10:03,075 --> 00:10:04,659 ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব। 193 00:10:04,910 --> 00:10:07,034 আমার মেয়ে কখনো পারবে না কিছু ভুল করুন 194 00:10:07,576 --> 00:10:08,701 প্রতিশ্রুতি? 195 00:10:08,910 --> 00:10:09,784 ডিল 196 00:10:10,451 --> 00:10:13,576 দেখো... আমি তোমার জন্য একটা নতুন উপহার নিয়ে এসেছি। 197 00:10:17,451 --> 00:10:19,826 সালোনি। চলো, তোমার রুমে যাও। 198 00:10:20,034 --> 00:10:21,034 রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়। 199 00:10:21,451 --> 00:10:22,659 আমি পূর্ণ। 200 00:10:25,034 --> 00:10:26,367 আমি তোমার কাছে আসব আগামীকাল স্কুল, শিশু। 201 00:10:26,451 --> 00:10:27,326 শুভরাত্রি। 202 00:10:27,409 --> 00:10:28,242 শুভরাত্রি। 203 00:10:31,326 --> 00:10:33,992 সমর, সে একটা বাচ্চা। তাকে একটি শিশু হতে দিন. 204 00:10:34,492 --> 00:10:36,367 তাকে আপনার মতো কাউকে পরিণত করবেন না। 205 00:10:45,075 --> 00:10:46,951 - 'স্যাম ভাই।' - তুমি কি তাকে দেখেছ? 206 00:10:47,201 --> 00:10:49,367 'কোথায় রাখিস বাচ্চাদের অপহরণের পর?' 207 00:10:56,117 --> 00:10:58,326 'এটা বারো বছরের পুরনো ছবি!' 208 00:11:00,910 --> 00:11:02,659 'কোথায় রাখিস বাচ্চাদের অপহরণের পর?' 209 00:11:08,242 --> 00:11:10,075 'স্যাম ভাই।' 210 00:11:10,159 --> 00:11:12,117 'কোথায় রাখিস বাচ্চাদের অপহরণের পর?' 211 00:11:18,701 --> 00:11:20,409 'কোথায় রাখিস বাচ্চাদের অপহরণের পর?' 212 00:11:20,492 --> 00:11:21,743 - 'স্যাম ভাই।' 213 00:11:29,034 --> 00:11:30,326 খোলা 214 00:11:35,409 --> 00:11:37,242 গাড়ি এসে গেছে। 215 00:11:38,992 --> 00:11:40,367 এই জিনিস সরান. 216 00:11:40,701 --> 00:11:42,743 ভিতরে আসুন। 217 00:11:43,201 --> 00:11:44,910 ভিতরে আসুন। 218 00:11:46,659 --> 00:11:48,117 এগিয়ে যান। বস্তা বাইরে নিয়ে যান। 219 00:11:48,284 --> 00:11:51,326 হ্যাঁ, সেখানে। বাইরে রাখুন। 220 00:11:52,409 --> 00:11:53,075 বীর। 221 00:11:53,743 --> 00:11:55,409 - কেমন আছেন ভাইয়া? - সব ভাল. 222 00:11:55,492 --> 00:11:56,492 তারা এখানে? 223 00:12:03,701 --> 00:12:04,451 এটা কি? 224 00:12:05,492 --> 00:12:06,659 বাহ। 225 00:12:09,075 --> 00:12:11,034 এটা সরাসরি মুন্নার মদের দোকান থেকে। 226 00:12:11,326 --> 00:12:14,201 আমরা অন্তত এক মিলিয়ন মূল্যের তার চালান ভেঙে দিয়েছি। 227 00:12:14,992 --> 00:12:18,868 অপমান এবং দয়া হাতে হাত রেখে হাঁটা। 228 00:12:20,451 --> 00:12:23,951 আজ তারা অপমানের স্বাদ পেয়েছে এবং আমাদের দয়া দেখানো হয়েছিল। 229 00:12:24,951 --> 00:12:28,534 আর সেই অপমান মুন্নাকে এখানে টেনে নিয়ে যাবে। 230 00:12:30,788 --> 00:12:32,622 তুমি আজ যা করলে, 231 00:12:32,647 --> 00:12:35,313 মুন্না আমার সাথে করতো। 232 00:12:36,409 --> 00:12:37,701 কেন জানেন? 233 00:12:38,492 --> 00:12:41,992 কারণ আমি জ্বালাবাদের ভাগ্য নির্ধারণ করতাম। 234 00:12:42,868 --> 00:12:44,784 প্রতিটি রাস্তার টেন্ডার আমার ছিল, 235 00:12:45,034 --> 00:12:48,034 এবং রাস্তার প্রতিটি মদ মদ আমার ছিল. 236 00:12:48,284 --> 00:12:49,910 এখানে শুধু দুটি জিনিস শাসন করেছে... 237 00:12:50,034 --> 00:12:52,075 শাহীনের রোলার, 238 00:12:52,701 --> 00:12:54,826 এবং শাহীনের মদ। 239 00:12:55,868 --> 00:12:59,534 আমার অনুমতি ব্যতীত এখানে একটিও ব্যবসা চলে না। 240 00:13:00,117 --> 00:13:02,034 তারপর এলো মুন্না। 241 00:13:02,910 --> 00:13:04,492 এবং তার পাগলামি দিয়ে, 242 00:13:04,576 --> 00:13:06,326 তিনি বিক্রি শুরু করেন 243 00:13:06,492 --> 00:13:09,242 তার সস্তা এবং নিম্ন মানের মদ। 244 00:13:10,743 --> 00:13:13,117 যাদের চুপ করে রেখেছিলাম, 245 00:13:13,409 --> 00:13:15,826 তাকে সমর্থন করা শুরু করে। 246 00:13:17,284 --> 00:13:20,534 যেহেতু তিনি একজন রাজনীতিবিদের সমর্থন পেয়েছিলেন, 247 00:13:21,201 --> 00:13:24,910 সে আমার কাছ থেকে আমার জ্বালাবাদ ছিনিয়ে নিয়েছে। 248 00:13:25,367 --> 00:13:27,201 তিনি আমাকে এই জমিতে বসিয়ে দিলেন। 249 00:13:28,618 --> 00:13:31,701 বিধবার মত। শোক করতে। 250 00:13:32,451 --> 00:13:36,992 আমি জ্বালাবাদ ফিরে চাই। শুধু নিজের জন্য নয়, 251 00:13:37,159 --> 00:13:39,659 কিন্তু তোমার জন্য 252 00:13:39,743 --> 00:13:42,618 কারণ আমার যা ছিল তা তোমার কাছে আছে। 253 00:13:42,910 --> 00:13:46,367 আমি তোমাকে এই শহরের পরবর্তী শাহীন হতে দেখতে চাই। 254 00:13:47,451 --> 00:13:51,951 ভাই, আপনি আমাকে সেখান থেকে তুলেছেন রাস্তায় এবং আমাকে এই স্তরে নিয়ে এসেছে। 255 00:13:52,868 --> 00:13:54,284 আমি তোমাকে হতাশ করব না। 256 00:13:55,701 --> 00:13:58,534 আপনি আপনার ক্ষমতা পাবেন এবং আপনার সিংহাসন ফিরে. 257 00:14:04,201 --> 00:14:05,326 ছিলেন কবির। 258 00:14:09,159 --> 00:14:12,242 সেই 20 বছরের বাচ্চার সাহস কি করে? 259 00:14:13,618 --> 00:14:15,117 সে জানত... 260 00:14:15,409 --> 00:14:20,034 এটা ছিল মুন্নার চালান, এবং তিনি এখনও এটি ভেঙ্গে. 261 00:14:20,701 --> 00:14:22,618 আর তোমার পুরুষ... 262 00:14:23,034 --> 00:14:25,201 শুধু কিছুই করেনি। তারা সেখানে দাঁড়িয়ে শুধু দেখছে। 263 00:14:25,409 --> 00:14:28,159 তারা আমাকে কালো এবং নীল মারতে দেয়। 264 00:14:28,951 --> 00:14:32,201 তারা আপনাকে অপমান করতে কোন কসরত রাখেনি। 265 00:14:36,451 --> 00:14:38,284 সে বেঁচে আছে শুধু তোমার জন্য। 266 00:14:39,659 --> 00:14:41,242 নইলে তুমি আমার মেজাজ জানো। 267 00:14:41,910 --> 00:14:43,618 আমি তাকে শেষ করে দিতাম। 268 00:14:44,951 --> 00:14:46,826 আমি তোমার বড় ভাই হতে পারি, 269 00:14:47,743 --> 00:14:51,618 কিন্তু অনেক সময় আমি তোমার কথা শুনি। 270 00:15:14,992 --> 00:15:18,910 এই বিশ বছরে, আমি আমার বাড়ি, আমার জমি বিক্রি করেছি, 271 00:15:19,159 --> 00:15:21,826 আমার আত্মসম্মান... এই অবস্থানে পৌঁছানোর জন্য। 272 00:15:23,242 --> 00:15:26,910 এবং আজ আপনি ট্র্যাশ মাত্র দুই ঘন্টার মধ্যে আমার নাম। 273 00:15:27,284 --> 00:15:29,992 - বস, আমরা চলে যাচ্ছিলাম... - চুপ! 274 00:15:33,910 --> 00:15:36,784 এখানে... একটি কার্ড বাছুন। 275 00:15:38,951 --> 00:15:41,534 আপনি যদি একটি জোকার টান, আপনি বিনামূল্যে হাঁটা. 276 00:15:43,743 --> 00:15:44,743 আপনি আগে বাছাই করুন। 277 00:15:44,992 --> 00:15:47,826 বাছাই। একটা বেছে নিন। 278 00:15:57,868 --> 00:15:59,075 জো... জোকার... 279 00:16:00,826 --> 00:16:01,910 এটা একটা জোকার। 280 00:16:05,492 --> 00:16:06,534 আমরা নিরাপদ, বস. 281 00:16:08,618 --> 00:16:09,784 আমরা চলে যাচ্ছিলাম, বস... 282 00:16:11,992 --> 00:16:13,367 বস, আমরা সত্যিই ছিলাম... 283 00:16:17,492 --> 00:16:19,034 হারিয়ে যাও তুমি... 284 00:16:19,451 --> 00:16:22,409 রক্তাক্ত মূর্খ। 285 00:16:22,784 --> 00:16:26,117 রক্তাক্ত, বদমাশ। ন্যায্যতা পাওয়ার চেষ্টা করছে। 286 00:16:26,326 --> 00:16:31,534 সেই রক্তাক্ত চ*** আমার ভাইকে আঘাত করেছে, এবং আপনি কিছুই করেননি। F****rs. 287 00:16:37,034 --> 00:16:38,326 তাদের নিয়ে যান। 288 00:16:47,075 --> 00:16:50,868 বাবা... আমি রেগে গেলে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি। 289 00:16:51,826 --> 00:16:55,910 কিন্তু একটাও যেতে দিইনি আপনার সামনে শপথ শব্দ স্লিপ. 290 00:17:00,034 --> 00:17:02,075 - টিল্লু ভাই... - হ্যাঁ। 291 00:17:02,910 --> 00:17:04,451 শাহীন কোথায়? 292 00:17:06,075 --> 00:17:07,117 একই জায়গা। 293 00:17:08,409 --> 00:17:11,910 মুন্না। মুন্না। 294 00:17:11,992 --> 00:17:13,034 হ্যাঁ। 295 00:17:13,201 --> 00:17:14,659 আমিও আসছি। আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব। 296 00:17:14,951 --> 00:17:16,701 ভিতরে ফিরে যান ভাই। চলো। 297 00:17:16,826 --> 00:17:18,951 সে আমাকে চড় মারল। আমিও আসছি। আমি তাকে মেরে ফেলব। 298 00:17:19,743 --> 00:17:22,159 মুন্না যতদিন বেঁচে আছে, আপনাকে আঙুল তুলতে হবে না। 299 00:17:22,326 --> 00:17:23,576 এসো, ভিতরে যাও। 300 00:17:26,284 --> 00:17:28,992 প্লিজ। প্লিজ। 301 00:17:29,326 --> 00:17:30,618 আমার সাথে এভাবে মিনতি করা বন্ধ কর... 302 00:17:30,701 --> 00:17:32,034 ভিতরে ফিরে যান। 303 00:17:32,284 --> 00:17:33,367 যত্ন নিন। 304 00:17:42,409 --> 00:17:43,409 শুভেচ্ছা। 305 00:17:43,701 --> 00:17:46,284 তোমার লোকটা দাঁড়িয়ে আছে এখানে টাকা দিয়ে. 306 00:17:46,992 --> 00:17:47,951 বাসায় আসো। 307 00:17:47,992 --> 00:17:49,201 -কিন্তু… -এখন! 308 00:18:15,326 --> 00:18:19,159 সুতরাং, চুক্তি ছিল আমি চালান পেতে সরকারি গুদামের বাইরে। 309 00:18:19,242 --> 00:18:21,034 আপনি একটি বোতল চারে পরিণত করবেন। 310 00:18:22,618 --> 00:18:24,034 আমি চুক্তি মনে আছে. 311 00:18:24,242 --> 00:18:25,951 সে আমার ভাইকে চড় মেরেছে। 312 00:18:26,451 --> 00:18:28,034 আপনার স্বপ্ন কি? 313 00:18:28,159 --> 00:18:30,409 আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন আমার স্বপ্ন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে? 314 00:18:30,992 --> 00:18:34,117 - সে আমার কারখানা ভেঙ্গে ফেলেছে, আমাকে চড় মেরেছে- - না, না, না... 315 00:18:34,201 --> 00:18:37,367 এটা আমার প্রশ্ন না. আমার প্রশ্ন, আপনার স্বপ্ন কি? 316 00:18:38,701 --> 00:18:40,910 একটি ব্র্যান্ডেড মদের লেবেল তৈরি করতে, 317 00:18:41,284 --> 00:18:44,451 এবং সবচেয়ে বড় হয়ে ওঠে ইউপিতে মদ বিতরণকারী। 318 00:18:44,534 --> 00:18:45,659 এটাই আমার স্বপ্ন। 319 00:18:45,868 --> 00:18:48,659 আর তোমার কি দরকার এই স্বপ্ন বাস্তব করতে? 320 00:18:49,576 --> 00:18:50,743 আমার টাকা দরকার। 321 00:18:54,784 --> 00:18:58,409 টাকা... আর ক্ষমতা। 322 00:19:00,784 --> 00:19:03,117 সড়কের দরপত্রের মূল্য ১ দশমিক ৮ বিলিয়ন। 323 00:19:03,367 --> 00:19:07,034 আমি ইতিমধ্যে দর জমা দিয়েছি, কিন্তু কিভাবে আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে আমরা এটা জিতেছি? 324 00:19:07,367 --> 00:19:09,367 আপনি কি টেন্ডার নম্বর পেয়েছেন? 325 00:19:10,075 --> 00:19:10,868 কি? 326 00:19:13,826 --> 00:19:15,701 আমরা শীঘ্রই পেয়ে যাব, ভাই। 327 00:19:15,992 --> 00:19:20,367 দরপত্রের মূল্য 1.8 বিলিয়ন। 1.8 বিলিয়ন... এবং এটি আগামীকাল খুলবে। 328 00:19:22,576 --> 00:19:25,534 সব টেন্ডার পাবেন না এই দরপত্র সম্পর্কে। 329 00:19:34,075 --> 00:19:35,117 আর শোন… 330 00:19:36,743 --> 00:19:42,701 একটা সাদা কুর্তা লুকিয়ে আছে লাল রক্তের দাগ খুব ভাল। 331 00:19:44,034 --> 00:19:45,159 তখন তোমাকে কেউ প্রশ্ন করবে না। 332 00:19:45,618 --> 00:19:47,284 আমরা আমাদের স্কোর নিষ্পত্তি করতে থাকব. 333 00:19:48,242 --> 00:19:48,868 ঠিক আছে? 334 00:19:49,868 --> 00:19:51,618 প্রথমত, আমরা টেন্ডার জিতেছি। 335 00:19:54,242 --> 00:19:55,784 এর জন্য আমরা পনেরো বছর অপেক্ষা করেছি। 336 00:19:57,618 --> 00:19:59,659 এই যুদ্ধ মুন্না আর আমার মধ্যে। 337 00:20:01,034 --> 00:20:03,868 যে টেন্ডার জিতবে... সবকিছু জয় করে। 338 00:20:07,409 --> 00:20:09,034 যে টেন্ডার ব্যাগ করে... 339 00:20:10,075 --> 00:20:11,743 তিনি যা ইচ্ছা করতে পারেন। 340 00:20:12,367 --> 00:20:14,451 মেরে ফেলুন, টুকরো টুকরো করে দিন... বা অতিরিক্ত। 341 00:20:14,992 --> 00:20:16,784 আর কিছু হবে না। 342 00:20:18,117 --> 00:20:21,117 আপনি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করেননি হয় আমাকে আস্থায় নিতে- 343 00:20:21,326 --> 00:20:23,159 ভাইয়াকে পালাতে সাহায্য করার আগে। 344 00:20:23,242 --> 00:20:24,910 স্যার, আমি সত্যিই দুঃখিত। 345 00:20:24,935 --> 00:20:27,018 কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি অপরাধী ছিলেন। 346 00:20:28,790 --> 00:20:30,581 আপনি যদি স্থানান্তর করতে পারেন আমি মিরাট অঞ্চলে- 347 00:20:30,606 --> 00:20:31,647 কেন মিরাট? 348 00:20:32,701 --> 00:20:35,951 - এই মানবাধিকার মানুষ... - আপনি সেখানে নতুন ঝড় শুরু করবেন। 349 00:20:36,409 --> 00:20:37,451 আপনি কোথাও যাচ্ছেন না। 350 00:20:37,534 --> 00:20:39,992 আপনি অফিসে বসবেন ঠিক আমার সামনে। 351 00:20:40,701 --> 00:20:42,534 আমি সত্যিই দুঃখিত, স্যার, কিন্তু দয়া করে, পারলে- 352 00:20:42,618 --> 00:20:43,326 যথেষ্ট। 353 00:20:43,409 --> 00:20:44,701 ওই এলাকার দায়িত্বে রয়েছেন আরেক এসপি। 354 00:20:44,784 --> 00:20:47,910 তারা এটা মোকাবেলা করতে পারেন. সেটাই। আপনি এখন চলে যেতে পারেন. 355 00:20:51,201 --> 00:20:52,284 আপনি চলে যেতে পারেন! 356 00:20:54,659 --> 00:20:55,868 জয় হিন্দ, স্যার। 357 00:21:16,951 --> 00:21:17,701 দেখুন… 358 00:21:17,784 --> 00:21:19,534 সরান। সরান। 359 00:21:32,618 --> 00:21:35,326 দীনেশ জি, সরকার দরপত্র জারি করে, 360 00:21:35,451 --> 00:21:37,367 কিন্তু আপনি এক যারা তাদের পূরণ করতে সাহায্য করে। 361 00:21:37,451 --> 00:21:38,659 আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন? 362 00:21:39,117 --> 00:21:42,117 যেহেতু আপনি এখন হট সিটে আছেন, আমি তোমার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ নিয়ে এসেছি। 363 00:21:42,409 --> 00:21:44,868 এখানে আপনার ছেলে এবং আপনার স্ত্রী আছে. 364 00:21:44,951 --> 00:21:45,826 মুক্তা। 365 00:21:46,034 --> 00:21:49,701 তাই… তুমি আর আমি করব নামক একটি ছোট খেলা খেলুন 366 00:21:50,201 --> 00:21:51,910 "কে টেন্ডার পায়?" 367 00:21:52,159 --> 00:21:53,743 আমি তোমাকে বলব। 368 00:21:53,951 --> 00:21:54,992 আমি তোমাকে বলব। 369 00:21:55,034 --> 00:21:57,992 নাম্বারটা দিন ছেলে তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে। 370 00:22:07,826 --> 00:22:08,784 এটা পরীক্ষা করুন. 371 00:22:17,326 --> 00:22:18,409 দেখুন, ভদ্রলোক। 372 00:22:18,992 --> 00:22:21,409 আপনার কাছ থেকে কোন গুলিবর্ষণ করা হয়নি মুখ বা আপনার বন্দুক। 373 00:22:21,784 --> 00:22:23,784 সব দরদাতা হয় এখানে উপস্থিত দরপত্রের জন্য? 374 00:22:23,951 --> 00:22:25,242 হ্যাঁ, স্যার। সবাই এখানে। 375 00:22:25,492 --> 00:22:27,117 এবং টেন্ডার যায়- 376 00:22:33,701 --> 00:22:37,409 গজেন্দ্র নগর কনস্ট্রাকশন… ওরফে মুন্না। 377 00:22:40,784 --> 00:22:43,367 মুন্না জিতেছে। 378 00:22:44,367 --> 00:22:47,159 তিনি সর্বনিম্ন দর উদ্ধৃত করা হয়েছে. 379 00:22:47,992 --> 00:22:49,951 স্বাগতম, মুন্না ভাই। স্বাগতম। 380 00:22:55,826 --> 00:22:58,951 মুন্না ভাই দীর্ঘজীবী হোক। 381 00:22:59,159 --> 00:23:02,576 মুন্না ভাই দীর্ঘজীবী হোক। 382 00:23:04,409 --> 00:23:06,242 মুন্না ভাই দীর্ঘজীবী হোক। 383 00:23:07,868 --> 00:23:09,868 মুন্না ভাই দীর্ঘজীবী হোক। 384 00:23:16,992 --> 00:23:17,951 কবির! 385 00:23:18,784 --> 00:23:19,992 কোথায় তুমি? 386 00:23:34,992 --> 00:23:36,159 রক্তাক্ত দীনেশ… 387 00:24:00,201 --> 00:24:02,284 ছেলে... তুমি খুন করেছ। 388 00:24:03,701 --> 00:24:06,534 তাকে ধর। দীনেশকে হত্যা করেছে। 389 00:24:08,117 --> 00:24:09,992 শুধু তাকে ধর। 390 00:24:10,159 --> 00:24:11,951 কারণ আমি তাকে গুলি করতে যাচ্ছি। 391 00:24:17,992 --> 00:24:19,034 তাকে নিয়ে যাও। 392 00:24:20,492 --> 00:24:21,910 - ডমরু। - হ্যাঁ ভাই। 393 00:24:23,826 --> 00:24:25,618 সে আমার ভাইকে চড় মেরেছে, তাই না? 394 00:24:26,326 --> 00:24:28,159 যাও, স্কোর সেট কর। 395 00:24:28,284 --> 00:24:30,534 জ্বালাবাদ মোছা হবে আজ পরিষ্কার, ভাই। 396 00:24:38,826 --> 00:24:40,034 সেই রক্তাক্ত… 397 00:24:40,868 --> 00:24:41,992 কবিরকে খুঁজে আসি। 398 00:24:50,701 --> 00:24:52,951 - আমি গাড়ি নিয়ে আসছি। - হ্যাঁ, গাড়ি নিয়ে যাও। 399 00:24:55,326 --> 00:24:56,242 চলো। 400 00:24:57,992 --> 00:24:59,659 চলো। 401 00:25:29,117 --> 00:25:30,284 কবির! 402 00:25:30,784 --> 00:25:31,951 কবির! 403 00:25:33,117 --> 00:25:33,951 কবির! 404 00:25:42,117 --> 00:25:43,117 কবির, কোথায় তুমি? 405 00:25:44,409 --> 00:25:45,992 এখানে কি হচ্ছে? 406 00:25:54,075 --> 00:25:55,034 কি… 407 00:26:00,618 --> 00:26:02,701 আরে… কবির! 408 00:26:04,868 --> 00:26:05,910 কবির! 409 00:26:08,117 --> 00:26:09,492 বদমাশ ধর! 410 00:26:33,910 --> 00:26:34,701 কবীর। 411 00:26:39,201 --> 00:26:40,242 আসেন ভাই। চলো। 412 00:26:40,326 --> 00:26:41,242 গাড়ি নাও। 413 00:26:44,784 --> 00:26:46,034 এসো কবির। 414 00:26:46,784 --> 00:26:48,868 -এই নাও। - বন্দুক নাও। বন্দুক নাও। 415 00:26:49,201 --> 00:26:50,784 কবীর, এসো। চলুন। 416 00:26:56,075 --> 00:26:57,284 সামনে এসো না। চলো। 417 00:27:00,743 --> 00:27:02,659 ফিরে থাকুন। সামনে এসো না। 418 00:27:03,284 --> 00:27:05,576 ফিরে থাকুন। 419 00:27:06,326 --> 00:27:09,701 আমি বললাম ফিরে থাক। 420 00:27:14,367 --> 00:27:15,451 জয় হিন্দ, স্যার। 421 00:27:15,701 --> 00:27:17,284 জয় হিন্দ। কেমন আছেন? 422 00:27:17,367 --> 00:27:18,201 সব ভাল, স্যার. 423 00:27:18,784 --> 00:27:20,117 কি হয়েছে জ্বালাবাদে? 424 00:27:20,201 --> 00:27:23,034 শুনলাম দিবালোকে গোলাগুলি হয়েছে এবং চার পুলিশ নিহত হয়। 425 00:27:23,326 --> 00:27:24,326 সেখানে এসএসপি কে? 426 00:27:25,117 --> 00:27:26,201 জ্বালাবাদ… 427 00:27:28,743 --> 00:27:30,451 আপনি একজন তথ্যদাতা হয়েছেন বারো বছর ধরে। 428 00:27:30,576 --> 00:27:32,492 আপনি শুধু ট্র্যাক করবে আপনার নিজের রাজ্যের খবর, 429 00:27:32,701 --> 00:27:34,576 নাকি আপনিও আপনার চারপাশে তাকাবেন? 430 00:27:35,034 --> 00:27:36,910 স্যার, এটা ঠিক ছিল না নিহত চার পুলিশ সদস্য। 431 00:27:36,992 --> 00:27:38,701 আমি এটা জানতাম. কিন্তু কেউ আমাকে কিছু বলে না। 432 00:27:38,784 --> 00:27:40,034 নিহত হয়েছেন আরও তিনজন। 433 00:27:40,075 --> 00:27:41,992 আর তিনজন হাসপাতালে ভর্তি গুরুতর অবস্থায় 434 00:27:42,409 --> 00:27:44,992 এই মুহূর্তে সেখানে কোনো এসএসপি পদায়ন নেই, দায়িত্বে আছেন ডিএসপি প্রীত সিং। 435 00:27:45,075 --> 00:27:46,534 তাই নাকি? লেডি সিংগাম? 436 00:27:46,618 --> 00:27:47,409 হ্যাঁ। 437 00:27:47,951 --> 00:27:48,784 বড়দের পাশাপাশি, 438 00:27:48,868 --> 00:27:51,201 এমনকি আঠারো থেকে বিশের মধ্যে বাচ্চারাও অপরাধে নিমগ্ন। 439 00:27:51,868 --> 00:27:53,951 এসব মানুষ বেশি বপন করছে মাঠে আখের চেয়ে বন্দুক। 440 00:27:54,075 --> 00:27:55,951 এটা নিখুঁত. চলুন সেখানে মাথা. 441 00:27:56,784 --> 00:27:58,492 কোনো জবাবদিহিতা হবে না। 442 00:27:59,492 --> 00:28:02,159 স্যার, ওই ছেলেটা ছিল না? খরগোশের মতো একই বয়স? 443 00:28:11,992 --> 00:28:14,242 রাঘব, অনেক দিন হয়ে গেছে। 444 00:28:15,284 --> 00:28:18,409 আমি এগিয়ে চলেছি, এবং আপনারও উচিত। 445 00:28:19,534 --> 00:28:20,534 শুভরাত্রি। 446 00:28:29,868 --> 00:28:31,409 চোখের সামনে, মুন্না। 447 00:28:31,659 --> 00:28:34,576 যদি তারা পপ আউট হবে না আপনি তাদের দিকে তাকাতে থাকুন। 448 00:28:35,618 --> 00:28:36,868 আপনি কখনই জানেন না। 449 00:28:39,576 --> 00:28:43,034 আপনি প্রতিবার আপনার লক্ষ্য মিস করবেন, ছাড়া যখন এটা আমি. 450 00:28:44,951 --> 00:28:47,534 যেন শাহীনের গায়ে ফুল বর্ষণ করেছেন? 451 00:28:47,701 --> 00:28:49,117 আমার চার কনস্টেবল মারা গেছে। 452 00:28:49,242 --> 00:28:51,451 তদন্ত হবে। তাদের জবাব কে দেবে? 453 00:28:51,618 --> 00:28:53,451 আমি তাদের জন্য উত্তর দেব. ডমরু। 454 00:28:55,743 --> 00:28:56,618 অপেক্ষা করুন। 455 00:28:57,034 --> 00:28:57,992 ভাই… 456 00:28:59,117 --> 00:28:59,951 এখানে… 457 00:29:03,451 --> 00:29:04,743 সঠিক উত্তর। 458 00:29:06,576 --> 00:29:08,075 তুমি টাকা গুনতে ব্যস্ত। 459 00:29:08,701 --> 00:29:10,242 প্রথমে এটি খুলুন। 460 00:29:11,117 --> 00:29:12,159 আমি কার্ড মানে. 461 00:29:16,743 --> 00:29:17,576 দেখুন… 462 00:29:20,451 --> 00:29:23,159 দেখুন… আমি রাজা পেয়েছি। 463 00:29:24,034 --> 00:29:26,534 এবং তারা একটি আলিঙ্গন মধ্যে লক করছি. 464 00:29:27,034 --> 00:29:28,951 এটা কখন ঘটতে যাচ্ছে? 465 00:29:29,951 --> 00:29:32,451 কথা বন্ধ করলে এত নোংরা বাজে কথা, 466 00:29:32,618 --> 00:29:34,618 আপনি আসলে একটি সুন্দর ভদ্র লোক. 467 00:29:35,701 --> 00:29:37,784 এবং একজন শীর্ষস্থানীয় জাদুকর। 468 00:29:37,868 --> 00:29:40,826 জাদুকর? তুমি চাইলে আমি তোমার ক্লাউন হব। 469 00:29:41,534 --> 00:29:42,451 আপনি জানেন… 470 00:29:42,743 --> 00:29:46,242 আমি এক কেজি অর্ডার করেছি ত্বক ফর্সা হওয়ার ক্রিম। 471 00:29:46,784 --> 00:29:48,075 আপনি কি এখন উর্বশীর মতো দেখতে চান? 472 00:29:48,159 --> 00:29:51,075 দেখতে "সবচেয়ে সাদা"। ঠিক। 473 00:29:51,826 --> 00:29:53,159 প্রয়োজন নেই। 474 00:29:53,659 --> 00:29:55,201 আপনি ইতিমধ্যে অসম্ভব কাজ করেছেন. 475 00:29:55,701 --> 00:29:57,492 আপনি টেন্ডার নামিয়েছেন, এবং আপনার শত্রুদের 476 00:29:57,576 --> 00:29:59,075 তাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে। 477 00:30:04,034 --> 00:30:05,075 এখন, আমাদের পালা। 478 00:30:05,743 --> 00:30:07,951 আরে… কি পালা? 479 00:30:08,159 --> 00:30:09,326 কোন পালা। 480 00:30:09,492 --> 00:30:12,242 এখানে আপনার কাজ শেষ. তুমি টেন্ডার পেয়েছ, এখন চুপ কর। 481 00:30:12,326 --> 00:30:12,992 কিন্তু, আমি… 482 00:30:13,034 --> 00:30:16,409 মুখ বন্ধ কর। আপনি পেয়েছেন 1.8 বিলিয়ন। 483 00:30:16,492 --> 00:30:17,951 ব্যাংককে যান এবং উপভোগ করুন। 484 00:30:18,034 --> 00:30:22,201 - পুলিশ মারা গেছে। - ঠিক আছে, আমার ভালবাসা. আমি কিছু করব না। 485 00:30:22,826 --> 00:30:23,701 প্রতিশ্রুতি? 486 00:30:23,784 --> 00:30:25,868 - ডিল? - হ্যাঁ, চুক্তি। 487 00:30:26,534 --> 00:30:29,034 ঠিক আছে। ঠিক আছে, ধন্যবাদ. দেখা হবে। 488 00:30:39,618 --> 00:30:41,826 আমরা এখনও সেই চড়ের শোধ করিনি। 489 00:30:42,034 --> 00:30:43,284 কিন্তু এখন আমরা করব। 490 00:30:44,701 --> 00:30:45,868 - ডমরু। - হ্যাঁ ভাই। 491 00:30:46,034 --> 00:30:47,784 - ছেলেদের রাউন্ড আপ. - ঠিক আছে। 492 00:30:47,951 --> 00:30:49,992 কিছু আতশবাজি করা যাক. 493 00:30:50,992 --> 00:30:52,618 বলুন, কে আগে নামবে? 494 00:30:55,951 --> 00:30:58,618 খুন হয়েছেন পুলিশ সদস্যরা জালাবাদ জেলায়, 495 00:30:59,409 --> 00:31:01,201 আর পুলিশ নীরব। 496 00:31:01,492 --> 00:31:05,534 নকল মদের কারখানা গড়ে উঠেছে ফাস্টফুড জয়েন্টের মত সর্বত্র। 497 00:31:06,034 --> 00:31:07,701 আর পুলিশ এখনও নীরব। 498 00:31:07,992 --> 00:31:10,159 অপরাধ নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়ার আগেই, 499 00:31:10,451 --> 00:31:13,367 আমরা এই ক্রমবর্ধমান চূর্ণ করা আবশ্যক রাজ্যে অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড। 500 00:31:14,242 --> 00:31:16,451 না হলে আমি আমার চেয়ার হারাবো... 501 00:31:16,910 --> 00:31:18,826 কিন্তু আপনি আপনার কাজ হারাবেন! 502 00:31:23,201 --> 00:31:27,034 140 জনের বেশি মানুষ মারা গেছে সেখানে নকল মদের কারণে। 503 00:31:27,409 --> 00:31:29,034 সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার, 504 00:31:30,618 --> 00:31:32,701 আমি জ্বালাবাদের দায়িত্ব চাই। 505 00:31:32,951 --> 00:31:33,910 বসুন। 506 00:31:34,618 --> 00:31:39,659 এসএসপি স্যার, আমি জানি... কেমন ভাইয়া ওই শিশুদের বাঁচাতে পালিয়ে যান। 507 00:31:41,992 --> 00:31:45,409 আপনি সিস্টেম পরিচালনা, এবং আমরাই সেই ব্যবস্থা গড়ে তুলেছি। 508 00:31:45,743 --> 00:31:47,034 ছয় মাস, স্যার। 509 00:31:52,409 --> 00:31:55,117 আমি একটি চাই না ট্রিগারহ্যাপি অফিসার সেখানে। 510 00:31:55,367 --> 00:31:57,659 ইতিমধ্যেই মানবাধিকার একটি তদন্ত খোলা. 511 00:31:57,868 --> 00:31:58,992 দৌড়াও না। 512 00:32:00,117 --> 00:32:03,451 চার মাস... শ্রদ্ধেয় মুখ্যমন্ত্রী। 513 00:32:04,034 --> 00:32:07,034 চার মাসের মধ্যে আইন ও জাওয়ালাবাদে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনা হবে। 514 00:32:07,409 --> 00:32:08,367 আর যদি তা না হয়, 515 00:32:08,451 --> 00:32:11,075 আপনি একটি তদন্ত খুলতে পারেন ভাইয়া জির ক্ষেত্রে। 516 00:32:11,242 --> 00:32:13,201 আমি প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দেব। 517 00:32:14,492 --> 00:32:15,409 ঠিক আছে। 518 00:32:16,534 --> 00:32:20,451 রক্তপাত ছাড়া, সেখানে অপরাধ ও জাল মদের র‌্যাকেট 519 00:32:21,034 --> 00:32:22,451 নিশ্চিহ্ন করা আবশ্যক 520 00:32:24,159 --> 00:32:27,409 অন্যথায়, আপনার উত্তর দিতে ইচ্ছা মানবাধিকার মানুষ 521 00:32:27,701 --> 00:32:29,576 আমার দ্বারা মঞ্জুর করা হবে, আপনি না. 522 00:32:29,784 --> 00:32:30,868 স্যার! 523 00:32:32,492 --> 00:32:33,284 বাবা। 524 00:32:43,826 --> 00:32:46,743 আমি খুব দুঃখিত, প্রিয়. আমি তোমাকে নিতে আসতে পারিনি। 525 00:32:46,826 --> 00:32:47,492 এটা ঠিক আছে। 526 00:32:47,576 --> 00:32:50,159 ডেপুটি সিএম ডেকেছেন আমি একটি মিটিং জন্য. 527 00:32:50,326 --> 00:32:53,451 বাবা প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, এবং পুলিশ ভুলে গেছে। 528 00:32:54,576 --> 00:32:56,284 দেখো... আমি তোমার জন্য কি পেয়েছি। 529 00:32:57,576 --> 00:32:58,659 ইতিহাসের বই। 530 00:32:59,242 --> 00:33:01,201 কন্যা সৃষ্টি করবে বাবার চেয়ে বেশি ইতিহাস? 531 00:33:01,992 --> 00:33:02,618 এই ধর। 532 00:33:03,826 --> 00:33:07,159 প্রিয় বাবাকে পাঠানো হচ্ছে চার মাসের জন্য জ্বালাবাদে। 533 00:33:07,576 --> 00:33:09,034 এবং যখন সে ফিরে আসে, 534 00:33:09,242 --> 00:33:10,618 আপনি কি তাদের পড়া শেষ করবেন? 535 00:33:10,743 --> 00:33:11,451 হ্যাঁ। 536 00:33:11,534 --> 00:33:13,034 - প্রতিশ্রুতি। - প্রতিশ্রুতি? 537 00:33:13,284 --> 00:33:15,159 তোমাকে কি সেখানে পাঠানো হচ্ছে, নাকি আপনি সেখানে দৌড়াচ্ছেন? 538 00:33:15,826 --> 00:33:17,409 নিহত চার পুলিশ সদস্য, সোনিয়া। 539 00:33:18,201 --> 00:33:20,784 আমার মত কেউ যদি না যায়, আরো মারা যাবে। 540 00:33:21,618 --> 00:33:23,992 তুমি ব্যাটম্যান, সুপারম্যান, সব এক হয়ে গেছে। 541 00:33:24,910 --> 00:33:27,075 হ্যাঁ, আমার বাবা একজন নায়ক। 542 00:33:27,242 --> 00:33:29,868 আমি লিখতে যাচ্ছি এই তারিখ এবং নাম. 543 00:33:30,284 --> 00:33:31,117 যাও। 544 00:33:35,117 --> 00:33:37,159 আমরা কি রোমান্টিকভাবে কথা বলতে পারি না? 545 00:33:38,951 --> 00:33:41,451 আমার সমর যখন আমার সাথে কথা বলবে আমিও করব। 546 00:33:46,743 --> 00:33:48,367 সালোনির সাথে কথা বলতে থাক। 547 00:33:49,242 --> 00:33:50,618 সে 10:30 এ ঘুমায়। 548 00:33:50,951 --> 00:33:52,992 আমি জানি আমার মেয়ে কখন ঘুমায়। 549 00:33:53,242 --> 00:33:55,826 আমি যদি আপনি আপনার জানতে চান স্ত্রীও যে ভালো। 550 00:34:07,576 --> 00:34:08,951 - বাই। - বাই। 551 00:34:09,367 --> 00:34:10,284 বিদায়। 552 00:34:21,743 --> 00:34:24,242 চলো। জ্বালাবাদ যাওয়ার সময়। 553 00:34:24,326 --> 00:34:25,242 স্যার 554 00:34:30,826 --> 00:34:31,701 বিদায়। 555 00:34:44,326 --> 00:34:45,117 কবীর। 556 00:34:48,659 --> 00:34:51,659 কবির, তুমি যাদের ডেকেছিলে বাড়িতে পৌঁছেছে। 557 00:35:07,367 --> 00:35:09,618 মুন্না শুধু টেন্ডার চুরি করেনি, 558 00:35:10,117 --> 00:35:11,659 সে আমাদের ভাগ্য চুরি করেছে। 559 00:35:12,451 --> 00:35:14,951 সর্বনিম্ন দরপত্রে তিনি দরপত্র পেয়েছেন। 560 00:35:15,242 --> 00:35:20,075 আজ আমরা তার বাড়িতে বজরা করব এবং তার টেন্ডার বন্ধ করব। 561 00:35:20,701 --> 00:35:22,659 ওই বৃদ্ধ বাড়িতেই আছেন ভাই। 562 00:35:23,159 --> 00:35:25,784 আমরা তাকে তার বাড়িতেই হত্যা করব। চলুন। 563 00:35:28,201 --> 00:35:29,117 চলো। 564 00:35:32,992 --> 00:35:34,910 স্যার, জ্বালাবাদে স্বাগতম। 565 00:35:35,159 --> 00:35:35,951 হুহ? 566 00:35:36,784 --> 00:35:38,492 জাওয়ালাবাদে স্বাগতম, স্যার। 567 00:37:57,519 --> 00:37:58,602 বেরেলি থেকে? 568 00:37:59,727 --> 00:38:00,977 স্যার এসেছেন। 569 00:38:04,201 --> 00:38:05,451 দেখুন ক্যাপ্টেন স্যার... 570 00:38:06,064 --> 00:38:07,647 - জয় হিন্দ, স্যার! - জয় হিন্দ, স্যার! 571 00:38:09,413 --> 00:38:12,288 আমি আপনাদের সবাইকে ডেকেছি এখানে নাগরিক পোশাকে... 572 00:38:12,664 --> 00:38:15,247 কারণ আমি আমাদের সমান বোধ করতে চেয়েছিলাম। 573 00:38:16,747 --> 00:38:20,080 সুতরাং, যারা সংগ্রাম করেছে আজ সকালে ঘুম থেকে উঠতে? 574 00:38:28,164 --> 00:38:30,705 আমি করেছি। আমি মিথ্যা বলবো না। 575 00:38:31,164 --> 00:38:32,830 আমিও... 576 00:38:33,164 --> 00:38:34,414 আপনাকে এভাবে সৎ হতে হবে। 577 00:38:34,497 --> 00:38:36,205 কে নাস্তা এড়িয়ে গেছে? 578 00:38:36,580 --> 00:38:38,455 স্যার আমি... 579 00:38:38,955 --> 00:38:41,080 কার সঠিক অন্ত্রের মুহূর্ত ছিল না? 580 00:38:41,705 --> 00:38:42,830 আমার... 581 00:38:46,664 --> 00:38:48,164 আর কে ঘুষ খায়? 582 00:38:49,205 --> 00:38:50,914 না আমরা করব না স্যার... 583 00:38:51,330 --> 00:38:52,455 ব্যাপারটা কি? 584 00:38:53,414 --> 00:38:55,122 হাত দুটো দেখলাম। 585 00:38:55,247 --> 00:38:56,580 তাই আমরা এতটা সৎ নই। 586 00:38:58,205 --> 00:39:01,205 ঘুষ দিলে আমার আপত্তি নেই। 587 00:39:02,830 --> 00:39:06,705 কিন্তু তোমার অসততা যদি গরীবদের কষ্ট দেয়, 588 00:39:07,330 --> 00:39:11,539 আমি তোমাকে পাশে ঝুলিয়ে দেব ইউনিফর্মটি আপনি বাড়িতে রেখে গেছেন। 589 00:39:13,580 --> 00:39:15,414 - আমি কি পরিষ্কার? - হ্যাঁ, স্যার। 590 00:39:15,622 --> 00:39:17,455 - আমি কি পরিষ্কার? - হ্যাঁ, স্যার! 591 00:39:19,080 --> 00:39:21,580 আপনার উচিত নয় গতকাল আমাদের থামিয়েছে। 592 00:39:24,122 --> 00:39:25,122 গতকাল? 593 00:39:27,455 --> 00:39:31,039 গতকালের কারণে আজকে দেখতে পাচ্ছি। 594 00:39:33,914 --> 00:39:36,914 অন্যথায়, গতকাল এ কালেক্টরেট, এক মুহূর্তের জন্য আমি অনুভব করলাম... 595 00:39:37,164 --> 00:39:38,705 এখন সব শেষ। 596 00:39:45,330 --> 00:39:48,497 আমি তোমাকে সব শিখিয়ে দিয়েছি... 597 00:39:49,372 --> 00:39:51,039 খালি খুরমা কিভাবে বানাবেন তা ছাড়া। 598 00:39:51,747 --> 00:39:53,122 সময় লাগবে। 599 00:39:55,955 --> 00:39:57,539 কেমন লেগেছে জানাবেন। 600 00:40:06,205 --> 00:40:08,539 - চেষ্টা করেছি ভাই। - হ্যাঁ। 601 00:40:09,455 --> 00:40:10,872 এখন খাও। 602 00:40:12,664 --> 00:40:14,622 আপনি চুক্তি দখল করার চেষ্টা করেছেন। 603 00:40:16,914 --> 00:40:18,789 তুমি মুন্নাকে জাহান্নামে পাঠানোর চেষ্টা করেছিলে। 604 00:40:18,872 --> 00:40:19,955 এটা খাও। 605 00:40:25,289 --> 00:40:26,580 আমি দীনেশ জিকে মারিনি। 606 00:40:26,664 --> 00:40:29,539 আমি জানি, কিন্তু পুলিশ জানে না। 607 00:40:31,830 --> 00:40:34,914 আর এখন তাদের নতুন অধিনায়ক যারা তাদের পাশে আছে। 608 00:40:35,789 --> 00:40:38,872 আপনি যে হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হবে? 609 00:40:39,247 --> 00:40:42,747 ভাই আমি কোথাও যাচ্ছি না। 610 00:40:47,205 --> 00:40:50,997 জ্বালাবাদ হবে শাহিন ভাইয়ের জন্য পরিচিত। 611 00:40:52,664 --> 00:40:53,664 কিভাবে? 612 00:40:54,122 --> 00:40:55,164 কিভাবে?! 613 00:40:57,914 --> 00:40:59,330 খালি খালি কথা। 614 00:40:59,747 --> 00:41:00,997 তুমি বোকা। 615 00:41:03,997 --> 00:41:05,539 তাদের মধ্যে কেউ কেউ আমাদের নিজেদের লোক, 616 00:41:05,830 --> 00:41:09,164 আমরা যাদের জন্য দাঁড়িয়েছি, এবং হয়ত কয়েকটা গুন্ডা... 617 00:41:09,539 --> 00:41:13,080 সম্ভবত কারণ আমরা এখনও জানি না গুন্ডা কারা। 618 00:41:15,164 --> 00:41:17,789 গ্যাংস্টাররা সাধারণত ঘুরে পুলিশ দেখে তারা দূরে। 619 00:41:18,497 --> 00:41:20,622 কিন্তু এখানে গুন্ডা অদ্ভুত ধরনের সাহস আছে। 620 00:41:20,914 --> 00:41:22,455 তারা আমাদের মানুষকে হত্যা করছে। 621 00:41:22,747 --> 00:41:25,330 তাদের এমনভাবে মারধর করে যে তারা ভিজে যায় 622 00:41:25,664 --> 00:41:28,664 যখনই তারা একজন পুলিশকে দেখে তাদের প্যান্ট। 623 00:41:30,205 --> 00:41:31,705 কে এ বিষয়ে প্রতিবেদন তৈরি করেছে জেলা অফিসের ঘটনা? 624 00:41:31,955 --> 00:41:32,955 আমি করেছি, স্যার। 625 00:41:34,330 --> 00:41:35,539 ডিএসপি প্রীত, তাই না? 626 00:41:35,789 --> 00:41:36,664 ঠিক, স্যার। 627 00:41:37,039 --> 00:41:41,330 ম্যাডাম ডিএসপি, আমি চাই না রিপোর্ট আমরা সাধারণত ফাইল করি। 628 00:41:41,955 --> 00:41:45,289 আমি যে প্রতিবেদনটি সাধারণত লুকিয়ে রাখি তা চাই। 629 00:41:46,122 --> 00:41:48,622 স্যার, আমি ব্যক্তিগতভাবে রেকর্ড করেছি সমস্ত বিবৃতি। 630 00:41:48,872 --> 00:41:50,622 কবীর দীনেশ জিকে মেরেছে। 631 00:41:50,830 --> 00:41:53,830 শাহীন টেন্ডার হারিয়েছে, আর সেই কারণেই ঝগড়া শুরু হয়। 632 00:41:54,205 --> 00:41:57,789 কিছু বেসামরিক এবং কিছু আমাদের লোকেরা এই ক্রসফায়ারে ধরা পড়েছিল 633 00:41:58,122 --> 00:41:59,414 এবং কবীরের শিকার হয়। 634 00:41:59,622 --> 00:42:01,997 আমি সব দেখেছি আমার নিজের চোখে, স্যার। 635 00:42:02,914 --> 00:42:06,455 কবির দীনেশকে গুলি করতে দেখেছেন নিজের চোখে জি? 636 00:42:07,455 --> 00:42:11,122 না, স্যার। আমি তাকে দৌড়াতে দেখলাম তাকে হত্যা করার পর দূরে। 637 00:42:11,330 --> 00:42:13,830 আমরা তার পিছনে দৌড়ে যাই, কিন্তু সে পালিয়ে যায়। 638 00:42:14,789 --> 00:42:18,039 শুধু কল্পনা. এখানকার পুলিশের হাত পিচ্ছিল। 639 00:42:18,164 --> 00:42:20,122 অপরাধীরা পিছলে যাচ্ছে তাদের আঙ্গুলের মাধ্যমে। 640 00:42:20,705 --> 00:42:21,747 দুঃখিত, স্যার. 641 00:42:21,914 --> 00:42:23,247 আর কোন প্রশ্ন? 642 00:42:23,330 --> 00:42:24,289 না, স্যার। 643 00:42:24,455 --> 00:42:26,164 ভাল, কারণ আমি না কোন উত্তর আছে 644 00:42:26,247 --> 00:42:29,247 উত্তর পাওয়া যাবে জেলা অফিসে। 645 00:42:29,455 --> 00:42:30,539 আমরা কি ম্যাডাম করব? 646 00:42:30,789 --> 00:42:31,830 ঠিক, স্যার। 647 00:42:34,372 --> 00:42:35,164 হ্যাঁ। 648 00:42:41,247 --> 00:42:42,539 আমি একজন ঠিকাদার। 649 00:42:44,289 --> 00:42:48,205 আমি জানি কিভাবে নিরাপদ করতে হয় একটি টেন্ডার এবং এটি চালানো. 650 00:42:49,914 --> 00:42:50,914 আর দেখ... 651 00:42:52,372 --> 00:42:56,122 মুন্না যদি অপরাধ করে দরপত্র সম্পাদনের সময়... 652 00:42:56,455 --> 00:42:58,872 তাকে অপরাধী বলা হবে। 653 00:42:59,872 --> 00:43:03,080 এবং আপনি কি মনে করেন তারা আমাকে ডাকবে? দরপত্রদাতারা... 654 00:43:03,830 --> 00:43:04,622 বুঝলেন? 655 00:43:08,039 --> 00:43:11,372 আমরা পাশবিক শক্তি ব্যবহার করতে পারি না শুধু মুন্নার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য। 656 00:43:12,747 --> 00:43:14,039 তাই কবির... 657 00:43:15,039 --> 00:43:18,330 অপরাধ করবেন না; চুক্তিটি ঘটতে দিন। 658 00:43:19,580 --> 00:43:21,747 জেলায় দরপত্র মঞ্জুর করা হয় 659 00:43:22,164 --> 00:43:25,164 অফিস, কিন্তু বাস্তব রাস্তায় কাজ হয়। 660 00:43:45,705 --> 00:43:48,330 আপনি এক মিনিটেরও কম সময়ে ব্যাক আউট করেছেন। 661 00:43:50,164 --> 00:43:52,455 তুমি এক মিনিটও টিকেনি। 662 00:43:55,789 --> 00:43:59,289 ভাই, একটা ছোট রাস্তার টেন্ডার হয় কিভাবে? আমাদের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ... 663 00:43:59,580 --> 00:44:00,830 যে আমাদের যেতে হবে ব্যক্তিগতভাবে তাদের সাথে দেখা? 664 00:44:00,914 --> 00:44:02,747 আমরা সামলে নিতে পারতাম এটা দিল্লি থেকে। 665 00:44:02,830 --> 00:44:04,205 আমরা এখানে কেন এসেছি? 666 00:44:05,289 --> 00:44:08,789 শাহীন জি, আমার বয়স তখন মাত্র ৩০ আমি এই ব্যবসা শুরু করেছি। 667 00:44:09,372 --> 00:44:12,789 এবং তিন বছর পরে, টার্নওভার 100 বিলিয়ন। 668 00:44:13,289 --> 00:44:16,289 অবশ্যই, এটি প্রায় 1.8 বিলিয়ন নয়। 669 00:44:19,372 --> 00:44:21,205 এটি প্রায় 500 বিলিয়ন। 670 00:44:22,039 --> 00:44:24,872 একবার তারা এই রাস্তা নির্মাণ শেষ করে, এখানে জমির মূল্য বৃদ্ধি পাবে। 671 00:44:25,372 --> 00:44:28,414 কয়েকশো মূল্যের প্লট আজ হাজার টাকা... 672 00:44:30,039 --> 00:44:33,789 শাহীন জি, আমার ব্যাখ্যা করার দরকার নেই তারা আগামীকাল মূল্য কি হবে. 673 00:44:34,830 --> 00:44:35,747 তাই কিনুন। 674 00:44:35,955 --> 00:44:39,580 প্রতিটি টুকরা কিনুন সেই রাস্তার পাশে জমি। 675 00:44:41,747 --> 00:44:43,039 - চিয়ার্স - চিয়ার্স 676 00:44:43,622 --> 00:44:45,080 সাংওয়ান জি এসেছেন। 677 00:44:45,455 --> 00:44:46,289 তাকে ভিতরে পাঠাও। 678 00:44:50,205 --> 00:44:51,205 এখানে আপনি যান. 679 00:44:51,414 --> 00:44:54,084 আরো দুই মিনিট এবং আমরা কিছুই জন্য এই পেতে হবে. 680 00:44:54,164 --> 00:44:57,622 কিন্তু ওরেগানো ছিল বিনামূল্যে, তাই আমি তার সবকিছু নিয়েছি... 681 00:44:57,997 --> 00:45:00,289 এখানে এবং এখানে 682 00:45:01,455 --> 00:45:04,372 শুনুন, জমি অধিগ্রহণ শুরু করুন। 683 00:45:04,914 --> 00:45:05,997 পরিকল্পনা জায়গায় আছে. 684 00:45:06,497 --> 00:45:07,664 আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না. 685 00:45:07,997 --> 00:45:08,705 তাহলে কে? 686 00:45:10,622 --> 00:45:11,414 ডমরু। 687 00:45:12,705 --> 00:45:13,955 তাকে এটা করতে দাও। 688 00:45:14,789 --> 00:45:16,497 সে আপনার সাথে সম্পর্কিত নয়। 689 00:45:18,414 --> 00:45:20,414 যদি আপনি নিজেই এটি করেন, আপনি দরপত্র হারাতে পারেন. 690 00:45:20,539 --> 00:45:22,580 এটি সমস্যা তৈরি করতে পারে। বোঝার চেষ্টা করুন। 691 00:45:23,330 --> 00:45:24,164 ডমরু। 692 00:45:24,580 --> 00:45:25,289 হ্যাঁ, বস। 693 00:45:25,622 --> 00:45:29,080 স্যার আপনাকে বেছে নিয়েছেন। আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন? 694 00:45:29,247 --> 00:45:32,205 শুধু বলুন কোথায়, কয়টি। 695 00:45:33,205 --> 00:45:34,539 - স্যার... - হ্যাঁ। 696 00:45:34,955 --> 00:45:37,539 স্যার, খাবার ঠান্ডা হয়ে যাবে। আগে খেয়ে নিই। 697 00:45:37,747 --> 00:45:38,997 এটা কি নিরামিষ? 698 00:45:39,414 --> 00:45:41,497 - একদম। - ঠিক আছে। 699 00:45:42,705 --> 00:45:44,747 দরপত্রের মূল্য 1.8 বিলিয়ন। 700 00:45:45,580 --> 00:45:47,330 আমাদের এক বিলিয়ন লাগবে রাস্তা নির্মাণ করতে। 701 00:45:48,205 --> 00:45:49,330 বাকি পরিমাণ... 702 00:45:51,622 --> 00:45:52,580 ঠিক আছে। 703 00:45:52,789 --> 00:45:54,122 এখানে আপনি যান. 704 00:45:59,747 --> 00:46:00,872 হাতে তুলে দাও। 705 00:46:03,622 --> 00:46:07,122 বিশ্রাম আপনি খান। 706 00:46:11,330 --> 00:46:12,247 ডমরু। 707 00:46:12,272 --> 00:46:13,106 বস। 708 00:46:14,122 --> 00:46:14,789 এখানে আসুন। 709 00:46:15,705 --> 00:46:16,455 এখানে। 710 00:46:19,122 --> 00:46:21,247 ডমরুও পিৎজা পছন্দ করে। 711 00:46:21,622 --> 00:46:22,830 সে কি এখন? 712 00:46:23,789 --> 00:46:25,705 একটার উপরে আরেকটা ফালি... 713 00:46:29,705 --> 00:46:32,622 এখন যে সমান ভাগ. 714 00:46:39,289 --> 00:46:40,205 চলো। 715 00:46:49,247 --> 00:46:50,914 আমি আজ জিতব। 716 00:46:51,789 --> 00:46:53,122 মুন্না, এখানে। 717 00:46:53,830 --> 00:46:55,497 ভাই আমাদের জন্য মদ কিনবেন। 718 00:46:55,664 --> 00:46:57,122 এখানে কি হচ্ছে? 719 00:46:57,330 --> 00:46:59,289 আপনি মনে করেন এটি একটি মুন্নার জুয়া খেলার জায়গা? 720 00:46:59,580 --> 00:47:00,622 বোকা ছেলে। 721 00:47:00,872 --> 00:47:04,122 যে হাইওয়ে তারা যাচ্ছে নির্মাণ করা যাবে এখান থেকে। 722 00:47:04,414 --> 00:47:05,955 হয়তো তারা ঘটনাস্থল পরিদর্শন করতে এসেছেন। 723 00:47:06,039 --> 00:47:07,997 আপনি অকারণে চিন্তিত হচ্ছেন। 724 00:47:08,289 --> 00:47:10,747 দেখো, একটা ট্রাক্টর আছে। 725 00:47:19,039 --> 00:47:21,330 জারজ 726 00:47:29,414 --> 00:47:30,455 যে এটা আরো মত. 727 00:47:30,664 --> 00:47:32,039 শুভেচ্ছা, ভাই। 728 00:47:34,122 --> 00:47:39,122 আজ থেকে এই বর্ডার ও প্রতি এর চারপাশের জমি আমার। 729 00:47:39,705 --> 00:47:41,289 - ঠিক আছে। - এটা কি? 730 00:47:43,205 --> 00:47:45,122 কেন ধরে আছো এই অনুষ্ঠান এখানে? 731 00:47:45,497 --> 00:47:46,622 হারিয়ে যান। 732 00:47:47,039 --> 00:47:48,414 সেখান থেকে রাস্তা শুরু। 733 00:47:49,497 --> 00:47:52,539 এবং আইন দ্বারা, আপনি মাত্র 140 ফুট জমি দাবি করতে পারেন। 734 00:47:55,497 --> 00:47:57,914 সেখান দিয়ে রাস্তা চলে গেছে, 735 00:47:59,414 --> 00:48:01,372 কিন্তু আমি এটা এই ভাবে বিমুখ. 736 00:48:01,830 --> 00:48:03,872 তাই ক্ষেত্র যে নতুন পথে পড়ে, 737 00:48:03,955 --> 00:48:06,914 এটা তাদের দুর্ভাগ্য, আমার নয়। এটা কি ঠিক? 738 00:48:07,247 --> 00:48:08,164 একদম ভাই। 739 00:48:08,247 --> 00:48:09,789 আপনি কি জানেন, শিক্ষক? 740 00:48:10,039 --> 00:48:13,164 তোমার জমির সামান্য অংশ তুলে নাও, এটি আপনার মাথায় রাখুন এবং হারিয়ে যান। 741 00:48:13,664 --> 00:48:15,289 এদিক দিয়ে রাস্তা করা হবে। 742 00:48:15,664 --> 00:48:16,997 যা খুশি তাই কর। 743 00:48:17,497 --> 00:48:18,122 ছেড়ে দিন। 744 00:48:23,664 --> 00:48:27,164 আমি আপনাকে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি. 745 00:48:27,914 --> 00:48:31,539 আপনার স্থানান্তর শুরু করুন আমার জন্য জমি যেখানে রাস্তা বাঁক. 746 00:48:31,830 --> 00:48:34,747 আমি আপনাকে একটি মোটা পেআউট গ্যারান্টি. 747 00:48:35,122 --> 00:48:38,164 অন্যথায়, আপনি কি এই লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন? লম্বা এবং প্রশস্ত? 748 00:48:38,705 --> 00:48:42,747 সে অনুরোধ করে না। সে শুধু গণনা করে...কত লাশ পড়েছিল। 749 00:48:43,205 --> 00:48:45,122 আমরা গুন্ডাদের ভয় পাই না। 750 00:48:45,289 --> 00:48:48,664 দেখি কে ছিনতাই করার সাহস পায় আমাদের কাছ থেকে আমাদের জমি। 751 00:48:49,622 --> 00:48:51,872 আমাদের এখানে পুলিশ আছে। 752 00:49:20,705 --> 00:49:23,122 সালোনি আসেনি এখনও স্কুল থেকে ফিরে 753 00:49:23,330 --> 00:49:27,580 কাল রাত হয়ে গেছে বেশ, এবং আমি আজ সকালে মিটিং ছিল. 754 00:49:30,164 --> 00:49:31,247 আপনি ঠিক আছেন? 755 00:49:31,414 --> 00:49:33,914 হ্যাঁ, অবশ্যই। আমার কি হতে পারে? 756 00:49:35,080 --> 00:49:37,122 কেমন আছেন? আপনি কি করছেন? 757 00:49:37,622 --> 00:49:40,664 নতুন সেমিস্টারের বই আপনার বাচ্চাদের জন্য এসেছেন, 758 00:49:40,830 --> 00:49:43,122 তাই আমি তাদের হস্তান্তর করার পরিকল্পনা করছি। 759 00:49:44,205 --> 00:49:46,580 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সোনিয়া, এটা করার জন্য। 760 00:49:48,164 --> 00:49:50,914 প্রসঙ্গত, এখানকার মিডিয়া বলছে 761 00:49:51,080 --> 00:49:55,455 ভাইয়াজির মৃত্যুর পিছনে সমর থাকতে পারে, এবং তাকে জ্বালাবাদে পালিয়ে যেতে হয়েছিল। 762 00:49:56,705 --> 00:50:00,205 ভাল, অন্তত আমি প্রদান করছি কারো পরিবারের জন্য। 763 00:50:00,872 --> 00:50:04,289 বাক স্বাধীনতা আছে। যে কেউ যা খুশি প্রিন্ট করতে পারে। 764 00:50:04,997 --> 00:50:09,080 যাইহোক, আজ আপনার পত্রিকা কি চলছে? 765 00:50:19,330 --> 00:50:20,539 গুরুত্বপূর্ণ কিছু? 766 00:50:22,330 --> 00:50:25,247 না। এটা একটা নৈমিত্তিক কল ছিল। 767 00:50:26,789 --> 00:50:27,789 যত্ন নিন। 768 00:50:28,747 --> 00:50:29,705 তুমিও। 769 00:50:31,247 --> 00:50:32,830 আমি আজ রাতে আবার কল করব. 770 00:50:33,039 --> 00:50:34,955 সালোনিকে বল বাবা তাকে মিস করে। 771 00:50:36,414 --> 00:50:37,497 ঠিক আছে। 772 00:50:37,830 --> 00:50:38,705 -বাই। -বাই। 773 00:50:42,372 --> 00:50:46,455 চলো। ড্যাম...ড্যাম...ডমরু। 774 00:50:47,247 --> 00:50:48,497 আমাকে অনুসরণ করুন. 775 00:50:49,122 --> 00:50:50,330 তাদের অভিশাপ। 776 00:50:50,539 --> 00:50:52,372 চলুন। 777 00:50:52,622 --> 00:50:55,997 আমরা আজ সবাইকে বিতাড়িত করব। সম্পূর্ণ ক্ষেত্র ধ্বংস. 778 00:50:56,164 --> 00:50:59,705 লাল তুমি ওদিকে যাও। এবং লীল, আপনি পিছনে যান. 779 00:50:59,955 --> 00:51:02,039 তাদের স্ক্রু. 780 00:51:02,205 --> 00:51:03,955 তারা মুন্নার সাথে নোংরামি করার সাহস করে। 781 00:51:05,664 --> 00:51:09,580 তোমার ফসল নিয়ে জাহান্নামে। ক্ষেত্র ধ্বংস করুন। 782 00:51:09,664 --> 00:51:10,455 থামো। থামো। 783 00:51:10,789 --> 00:51:12,539 - কি করছ? - থামো। 784 00:51:12,622 --> 00:51:14,122 কি হচ্ছে? 785 00:51:14,539 --> 00:51:16,330 তুমি সব নষ্ট করেছ। 786 00:51:17,039 --> 00:51:19,080 তুমি আমার ক্ষেত ধ্বংস করেছ। 787 00:51:19,747 --> 00:51:21,247 এখানে কি হচ্ছে? 788 00:51:22,580 --> 00:51:23,580 আউট আউট 789 00:51:23,664 --> 00:51:26,830 - তুমি আমার পুরো মাঠ মুছে দিয়েছ। - আউট। আউট আউট আউট আউট আউট 790 00:51:27,122 --> 00:51:29,122 - হারিয়ে যাও। - কি করছ? 791 00:51:29,330 --> 00:51:31,705 - মাস্টার। ডমরু, বর্তমান। - ওদের থামাও। 792 00:51:31,955 --> 00:51:33,497 - ডমরু, বর্তমান স্যার। - দেখুন কি হচ্ছে. 793 00:51:33,664 --> 00:51:35,747 আরে, চুপ কর। ওস্তাদ কথা বলছেন। 794 00:51:35,830 --> 00:51:36,997 তাদের থামান। 795 00:51:37,414 --> 00:51:39,539 আরে, আইনজীবী। মাস্টার এখানে। 796 00:51:39,622 --> 00:51:41,289 - কি করছ? - একবার দেখে নিন। 797 00:51:41,372 --> 00:51:44,914 এই সম্পত্তি কাগজপত্র তালিকা না দয়ানন্দ সিং, ওরফে ডমরু জি, মালিক হিসাবে। 798 00:51:45,122 --> 00:51:46,247 দেখে নিন। 799 00:51:46,497 --> 00:51:49,330 ডমরু, ওরফে দয়ানন্দ সিং। 800 00:51:49,997 --> 00:51:52,039 এটা কিভাবে সম্ভব? এক সেকেন্ড। একপাশে সরান। 801 00:51:52,414 --> 00:51:54,455 নতুন ম্যাডাম, নিজে পড়ুন। 802 00:51:54,539 --> 00:51:55,914 এটা পড়ুন। এটা পড়ুন। 803 00:51:59,205 --> 00:51:59,705 স্যার... 804 00:51:59,789 --> 00:52:00,455 দেখুন। 805 00:52:00,747 --> 00:52:02,247 তারা অবৈধভাবে তার জমি দখল করছে। 806 00:52:02,330 --> 00:52:03,955 এবং তারা ধ্বংস করেছে আপনার সামনে পুরো মাঠ। 807 00:52:04,039 --> 00:52:05,539 দেখুন কিভাবে তারা মানুষকে মারধর করছে। 808 00:52:05,789 --> 00:52:07,497 দেখুন—এগুলো আসল কাগজ। 809 00:52:07,997 --> 00:52:11,747 যদি আপনি আমার ক্ষেত্র পরিষ্কার না আমি দশটা গণনা শেষ করার আগে, 810 00:52:12,497 --> 00:52:14,372 আমি তোমাকে এখানেই জীবন্ত কবর দেব। 811 00:52:14,872 --> 00:52:16,205 চলো। 812 00:52:16,414 --> 00:52:17,205 এক... 813 00:52:20,039 --> 00:52:21,122 দুই... 814 00:52:23,164 --> 00:52:24,289 তিন... 815 00:52:24,914 --> 00:52:26,914 - স্যার, কিছু বলেন না কেন? - চার... 816 00:52:27,247 --> 00:52:29,080 ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। 817 00:52:29,830 --> 00:52:33,664 রাঠোল থানায় এফআইআর দায়ের করুন, এবং আমরা ব্যবস্থা নেব। 818 00:52:33,914 --> 00:52:36,205 আদালত সম্পত্তি বিরোধের সিদ্ধান্ত নেয়। 819 00:52:37,830 --> 00:52:38,955 মাস্টার... 820 00:52:39,330 --> 00:52:44,580 ভাই বলেন, রাস্তা যেমন বাঁকে, আমার গণনা বাড়তে থাকবে। 821 00:52:45,080 --> 00:52:47,789 পাঁচ... ছয়... 822 00:52:48,247 --> 00:52:51,330 তারা জানে মামলা করলে, 823 00:52:52,539 --> 00:52:55,122 রায় শুধু আসবে সময়ের মধ্যে তার নাতি বড় হয়। 824 00:52:55,330 --> 00:52:56,247 তাদের জন্য নয়। 825 00:52:56,997 --> 00:52:59,039 কিন্তু আমরা তাতে ভয় পাই না, স্যার। 826 00:52:59,997 --> 00:53:02,539 এটা যদি তাদের জমি হয়, কেউ তাদের কাছ থেকে তা কেড়ে নিতে পারবে না। 827 00:53:02,830 --> 00:53:04,539 ছেড়ে দিন। ছেড়ে দিন। তিন... 828 00:53:04,830 --> 00:53:07,205 চলো, চলে যাও। ছেড়ে দিন। 829 00:53:07,372 --> 00:53:09,205 ভয় পেয়ো না। 830 00:53:09,289 --> 00:53:10,872 আমরা একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলব। 831 00:53:19,164 --> 00:53:20,039 আসছে, স্যার। 832 00:53:22,414 --> 00:53:23,372 আসছে। 833 00:53:23,914 --> 00:53:25,539 এটা বাঁকা দেখায়.. 834 00:53:29,247 --> 00:53:32,330 আমাকে খুব মিস করেছি তোমাকে এখানে সব পথ আসতে হয়েছে? 835 00:53:33,164 --> 00:53:34,539 কাজের প্রতি মনোযোগী থাকুন। 836 00:53:34,872 --> 00:53:37,622 আমি আজ আমাদের ক্ষেত্রে খনন শুরু করেছি. জেলা অফিসে গেলাম। 837 00:53:37,705 --> 00:53:38,914 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ। 838 00:53:39,747 --> 00:53:41,164 আমি সবাইকে ডেকেছি। 839 00:53:43,289 --> 00:53:45,205 ম্যাডাম, যিনি সত্যিই একটি করে তোলে এখানে ভাল কাপ চা? 840 00:53:45,747 --> 00:53:46,497 কি? 841 00:53:47,830 --> 00:53:49,914 চা পাতা প্রচুর, দুধ কম। 842 00:53:51,289 --> 00:53:52,539 এটি শক্তিশালী করুন। 843 00:53:57,747 --> 00:53:59,205 এটা তিলের কাঠ, স্যার। 844 00:53:59,372 --> 00:54:01,289 টেরমাইটস এটি স্পর্শ করতে পারে না একশ বছর। 845 00:54:01,372 --> 00:54:05,080 আর যদি কিছু হয়ে যায়, শুধু এটিতে কেরোসিন ঘষুন। 846 00:54:06,122 --> 00:54:08,664 উইপোকা আছে এই পুলিশ বাহিনীতেও। 847 00:54:09,122 --> 00:54:10,622 তারা কারা খুঁজে বের করুন। 848 00:54:10,997 --> 00:54:13,789 আমি কেরোসিনের ক্যান নিয়ে আসব এবং ম্যাচবক্স আমি নিজেই। 849 00:54:13,955 --> 00:54:16,414 রামপ্রসাদ জী টেন্ডার ঘোষণা করলেন। 850 00:54:17,580 --> 00:54:20,955 মুহূর্ত গজেন্দর নগর নির্মাণ এটি জিতেছে, 851 00:54:21,705 --> 00:54:25,497 একটি হৈচৈ ছিল এবং গুলি করা হয়েছিল, স্যার। 852 00:54:25,747 --> 00:54:26,747 এসপি স্যার ওখানে। 853 00:54:27,789 --> 00:54:31,247 হঠাৎ বিশৃঙ্খলা দেখা দিল এবং আরো গোলাগুলি। 854 00:54:31,414 --> 00:54:34,372 আমরা কি এগিয়ে যাব, স্যার? আরও সাক্ষী আছে। 855 00:54:34,705 --> 00:54:35,914 আপনার পরে, ম্যাডাম। 856 00:54:36,414 --> 00:54:38,580 সেদিনও তিনি সেখানে ছিলেন। কি হয়েছে স্যার বলুন। 857 00:54:38,747 --> 00:54:40,872 হঠাৎ গুলির শব্দ শুনতে পেলাম। 858 00:54:41,122 --> 00:54:42,497 লোকজন আতঙ্কিত হয়ে ছোটাছুটি শুরু করে। 859 00:54:42,664 --> 00:54:45,039 তারপর শুনলাম দীনেশ জি হত্যা করা হয়েছিল। 860 00:54:45,622 --> 00:54:48,955 কেন মনে হয় সবাই দিচ্ছে জেলা কার্যালয়ে একই বক্তব্য, 861 00:54:49,039 --> 00:54:50,205 এটা রিহার্সাল করা হয়েছে যদি? 862 00:54:50,497 --> 00:54:52,997 আমরা এই মামলা দেখতে হবে একটি ভিন্ন কোণ থেকে। 863 00:54:53,205 --> 00:54:54,705 দীনেশ জির কাছের কেউ। 864 00:54:54,872 --> 00:54:55,789 তার স্ত্রী? 865 00:54:55,872 --> 00:54:56,997 হ্যাঁ, তাকে কল করুন। 866 00:54:57,164 --> 00:54:58,539 আপনি কি জানতে চান? 867 00:54:58,789 --> 00:55:03,747 দীনেশ জি কি কখনও টেন্ডার ফাঁস করেছেন? কারো উপকারের জন্য নম্বর? 868 00:55:04,205 --> 00:55:05,247 না. 869 00:55:05,455 --> 00:55:07,830 স্যার, যে মুহূর্তে ফোন করলাম বিজয়ী সংখ্যা আউট, 870 00:55:07,997 --> 00:55:09,705 ঢোল বাজাতে শুরু করে। 871 00:55:11,247 --> 00:55:13,414 কিন্তু আমি কি জানি না দীনেশ জির সাথে ঘটেছে। 872 00:55:13,872 --> 00:55:15,497 সে আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে গেল। 873 00:55:17,080 --> 00:55:19,455 পরে শুনেছি কবির তাকে হত্যা করেছে। 874 00:55:19,872 --> 00:55:23,580 এটি পেতে প্রায় চল্লিশ সেকেন্ড সময় লাগে নিচতলা থেকে দীনেশের অফিসে। 875 00:55:24,164 --> 00:55:25,580 কবির পালিয়ে যেতে পারে। 876 00:55:25,955 --> 00:55:26,955 কেন তিনি করেননি? 877 00:55:27,539 --> 00:55:29,330 সে কি অপেক্ষা করছিল পুলিশ আসবে? 878 00:55:29,789 --> 00:55:31,247 আপনি কেন তাকে সন্দেহ করছেন, স্যার? 879 00:55:31,455 --> 00:55:33,664 হয়তো সে কিছু লুকিয়ে ছিল। 880 00:55:34,247 --> 00:55:35,872 আমি তার ফাইলে গিয়েছিলাম। 881 00:55:36,122 --> 00:55:37,580 ছোটখাটো চুরি, ভয়ভীতি, 882 00:55:37,664 --> 00:55:41,872 এবং শাহীনের জন্য মদ পাচার, সে সবই করেছে। 883 00:55:42,872 --> 00:55:46,122 কেন সে হঠাৎ পুলিশকে হত্যা করবে? বেসামরিক, আর দীনেশ? 884 00:55:46,872 --> 00:55:48,955 কবির আমার স্বামীকে হত্যা করেছে। 885 00:55:49,705 --> 00:55:54,039 তিনি ডানদিকে ডাকলেন তার পরিবারের জীবন বাঁচাতে নম্বর। 886 00:55:54,414 --> 00:55:56,084 কিন্তু কীভাবে সেই সংখ্যা বদলে গেল... 887 00:55:56,164 --> 00:56:00,289 এবং তার পরে কি হল, শুধু রামপ্রসাদই বলতে পারেন। 888 00:56:00,914 --> 00:56:02,872 কারণ তিনি টেন্ডার খুলেছিলেন। 889 00:56:04,080 --> 00:56:06,164 আমি এতটুকুই জানি। 890 00:56:07,455 --> 00:56:08,455 ওকে বাসায় ফেলে দাও। 891 00:56:10,914 --> 00:56:13,539 আমি আজ একটি বোনাস পাচ্ছি. 892 00:56:15,164 --> 00:56:16,497 রিং। রিং। 893 00:56:16,580 --> 00:56:18,705 দৌড়, রামপ্রসাদ। 894 00:56:20,205 --> 00:56:22,455 গাড়ি স্টার্ট দাও। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 895 00:56:22,747 --> 00:56:24,289 - রামবীর। - হ্যাঁ, স্যার। 896 00:56:25,664 --> 00:56:27,039 রামপ্রসাদ কোথায় থাকেন? 897 00:56:27,122 --> 00:56:28,539 পাশের জেলায় স্যার। 898 00:56:28,789 --> 00:56:30,122 তুমি চা খাও? 899 00:56:30,330 --> 00:56:31,164 হ্যাঁ, স্যার। 900 00:56:32,122 --> 00:56:34,455 যাও এক কাপ চা খাও রামপ্রসাদের সাথে। 901 00:56:36,164 --> 00:56:36,997 ঠিক আছে, স্যার। 902 00:56:37,455 --> 00:56:38,372 চলো। 903 00:57:08,122 --> 00:57:09,955 আমার মনে হয় জারজ দৌড়ে গেছে। 904 00:57:11,830 --> 00:57:14,414 তোমরা দুজনে ওদিকে যাও, তোমরা দুজন এই পথে যাও। 905 00:57:28,039 --> 00:57:29,164 হ্যাঁ, ডমরু। 906 00:57:29,414 --> 00:57:31,580 আমি মনে করি এই ঝাঁকুনি আছে তার বাড়ি থেকে ছিটকে গেছে। 907 00:57:31,872 --> 00:57:33,664 আমরা আমাদের পেতে না হলে রামপ্রসাদের হাতে এখন, 908 00:57:33,747 --> 00:57:35,497 ফিরে আসতে বিরক্ত করবেন না। 909 00:57:36,747 --> 00:57:37,830 ঠিক আছে ভাই। 910 00:57:40,330 --> 00:57:42,289 চলো, অন্য লেন চেক কর। 911 00:57:46,455 --> 00:57:49,205 - হ্যাঁ... - আরে থামো। এখানে এসো। 912 00:57:50,164 --> 00:57:51,580 হ্যাঁ... আমাকে এক মিনিট দাও. 913 00:57:52,872 --> 00:57:54,664 রামপ্রসাদ কোথায় থাকেন? 914 00:57:55,122 --> 00:57:58,664 এটা রামপ্রসাদের বাড়ি, কিন্তু বাড়ি নেই। সে সকাল থেকে নিখোঁজ। 915 00:57:58,955 --> 00:58:01,122 আমি দেখছি... চলুন। 916 00:58:07,872 --> 00:58:09,122 এই বাড়িটা স্যার। 917 00:58:09,372 --> 00:58:12,330 প্রতিবেশীরা নিশ্চিত করেছেন তিনি এখানে থাকেন। 918 00:58:13,497 --> 00:58:14,497 চলুন। 919 00:58:18,747 --> 00:58:20,580 সকাল থেকে সে ফিরে আসেনি, 920 00:58:20,830 --> 00:58:23,164 কিন্তু সে আর কোথাও যেতে পারে না। তাকে রাতে ফিরতে হবে। 921 00:58:23,414 --> 00:58:24,997 রামপ্রসাদ এমনই ভদ্র মানুষ। 922 00:58:26,080 --> 00:58:30,164 এমনকি আগেও সে পশুগুলোকে খুলে রেখেছিল দৌড়াচ্ছে, যাতে তারা ক্ষুধার্ত না হয়। 923 00:58:44,372 --> 00:58:46,664 তার ছবি পাঠান কাছাকাছি সব পেট্রোল পাম্প। 924 00:58:46,872 --> 00:58:48,205 সে পাঁচ মিনিট আগে চলে গেছে। 925 00:58:48,539 --> 00:58:52,205 কিন্তু স্যার, প্রতিবেশীরা ডা সকাল থেকে সে এখানে নেই। 926 00:58:54,122 --> 00:58:57,664 - রামপ্রসাদের একটা পুরনো স্কুটার ছিল, তাই না? - হ্যাঁ। 927 00:58:57,997 --> 00:58:59,997 এটি শুরু করার জন্য তাকে এটি কাত করতে হয়েছিল। 928 00:59:00,455 --> 00:59:03,205 - হ্যাঁ। - এবং অতিরিক্ত পেট্রোল বেরিয়ে যাবে। 929 00:59:04,205 --> 00:59:07,039 - ঠিক। - পাঁচ মিনিটের মধ্যে পেট্রোল শুকিয়ে যায়, 930 00:59:08,122 --> 00:59:09,997 কিন্তু এই প্যাচ এখনও ভিজা. 931 00:59:10,205 --> 00:59:12,330 ওটা তোমাকে কী বলে, রামবীর? 932 00:59:12,789 --> 00:59:15,080 - মানে সে বেশিদূর যায়নি। - সঠিক। 933 00:59:15,914 --> 00:59:16,955 - শোন। - হ্যাঁ, স্যার। 934 00:59:17,039 --> 00:59:18,997 পেট্রোল পাম্পে আমাদের তথ্যদাতাদের পাঠান এবং বাস স্ট্যান্ড। 935 00:59:19,247 --> 00:59:20,747 - হ্যাঁ, স্যার। - তাড়াতাড়ি। 936 00:59:20,997 --> 00:59:21,914 হ্যাঁ, স্যার। 937 00:59:23,080 --> 00:59:25,830 জেলা অফিসে তাকে খুঁজি। 938 00:59:26,080 --> 00:59:27,164 চলুন, স্যার. 939 00:59:29,289 --> 00:59:30,372 কি হয়েছে? 940 00:59:31,080 --> 00:59:32,747 - আমি ভাবছি। - কি? 941 00:59:35,664 --> 00:59:39,455 শাহীন ভাই আদেশ দিলেন, কিন্তু আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি? 942 00:59:39,747 --> 00:59:43,622 আমরা এটা পরিচালনা করব. আমরা হেঁটেছি ছোটবেলা থেকে একই পথ। 943 00:59:43,914 --> 00:59:45,997 পথ কখনো বদলায়নি, এবং আমার ভাইও করেনি। 944 00:59:46,080 --> 00:59:47,205 চুপ। 945 00:59:47,830 --> 00:59:49,247 চোদা... 946 00:59:50,372 --> 00:59:52,164 মুন্নাকে বের করতে হবে। 947 00:59:54,705 --> 00:59:56,622 মুন্নাকে বের করে দাও? কিভাবে? 948 00:59:57,539 --> 01:00:00,330 আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমরা তাকে চড় মেরেছিলাম এবং তার চালান লুট করে, 949 01:00:00,539 --> 01:00:02,164 কিভাবে সে তার গর্তে লুকিয়ে ছিল, 950 01:00:02,705 --> 01:00:04,914 এবং তারপর আমাদের পিছনে এল তিনি একবার টেন্ডার জিতেছেন? 951 01:00:05,789 --> 01:00:10,664 দিনের আলোতেও আমরা বাইরে পা রাখতে পারি না। পুলিশ আমাদের কুকুরের মত শিকার করছে। 952 01:00:14,289 --> 01:00:18,164 দেখুন, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে রাস্তার কাজ শুরু না হওয়া পর্যন্ত। 953 01:00:19,914 --> 01:00:22,289 আপনি একটি নির্মাণ করতে পারবেন না বাড়িতে বসে রাস্তা। 954 01:00:23,164 --> 01:00:26,247 সেই ইঁদুর হামাগুড়ি দেবে না তার গর্ত বাইরে অন্যথায়. 955 01:00:26,497 --> 01:00:28,330 আমরা তাকে ওই রাস্তাতেই কবর দেব। 956 01:00:28,497 --> 01:00:30,997 বোকা, বাজে কথা বলো না। 957 01:00:33,289 --> 01:00:35,372 আমি বলেছিলাম রাতে এখানে আসবেন না। 958 01:00:38,080 --> 01:00:41,164 হয়তো তুমি জানো না, কিন্তু আমার প্রেমিকের নাম কবির। 959 01:00:41,705 --> 01:00:44,247 কেউ আমার দিকে তাকাতেও সাহস পেত না। 960 01:00:45,122 --> 01:00:48,122 দারুণ। যে চিত্তাকর্ষক. 961 01:00:48,330 --> 01:00:50,122 - বন্ধুরা কেমন আছেন? - আমরা ভালো আছি। 962 01:00:52,622 --> 01:00:55,789 আমরা চোখ-কান বন্ধ করে রাখব এবং সেখানে বসুন। 963 01:00:56,122 --> 01:00:57,830 আমি শুধু তাকে এই ওষুধ দিতে এসেছি। 964 01:00:58,164 --> 01:00:59,497 হ্যাঁ, আমরা বুঝতে পেরেছি। 965 01:00:59,580 --> 01:01:00,705 চলুন। 966 01:01:01,205 --> 01:01:03,539 - এটা কি? - একটি পবিত্র সুতো। 967 01:01:04,622 --> 01:01:06,330 একটি পবিত্র সুতো? কিসের জন্য? 968 01:01:06,580 --> 01:01:10,914 এটা কিসের জন্য আমাদের বলার কথা নয়, অন্যথায় ইচ্ছা পূরণ হবে না। 969 01:01:13,330 --> 01:01:15,080 আপনি কি খুব ব্যথা করছেন? 970 01:01:15,414 --> 01:01:16,372 একটু. 971 01:01:17,330 --> 01:01:20,497 - কি করছ? - শুধু চেক করছি। 972 01:01:23,955 --> 01:01:26,414 নিজেকে কষ্ট দিও না আমার উপরে, সাক্ষী। 973 01:01:27,830 --> 01:01:30,664 দিনে পুলিশ আমাকে তাড়া করে, এবং আপনি রাতে। 974 01:01:31,705 --> 01:01:33,039 বোকা হবেন না। 975 01:01:35,580 --> 01:01:37,872 আমি জানি আপনি না কিছু ভুল করেছে। 976 01:01:38,164 --> 01:01:40,664 আর যদি তুমি নির্দোষ হও, ভয় পাবো কেন? 977 01:01:42,247 --> 01:01:44,664 আমরা শীঘ্রই বা পরে একটি উপায় খুঁজে বের করব। 978 01:01:46,622 --> 01:01:49,997 সেদিন কোথায় ছিলে? রাঞ্জা তোকে খুঁজতে খুঁজতে বাড়ি গেল। 979 01:01:50,080 --> 01:01:51,997 ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম চেক আপের জন্য। 980 01:01:55,705 --> 01:02:00,039 তুমি কি জানো আমাদের ছুটতে হয়েছিল সোনু ভাই আজ হাসপাতালে? 981 01:02:00,622 --> 01:02:04,955 গুরু... তিনি আমাকে ডাকলেন, এবং সবকিছু পাগল হয়ে গেল। 982 01:02:05,039 --> 01:02:07,664 ডমরু উঠল, তার জমি দখল করল... 983 01:02:07,747 --> 01:02:10,580 এমনকি জাল কাগজপত্র আইনজীবীদের সহায়তায়। 984 01:02:12,372 --> 01:02:13,580 মুন্না কি সেখানে ছিল? 985 01:02:14,289 --> 01:02:16,997 না... শুধু ডমরু। 986 01:02:20,414 --> 01:02:21,455 কি ভুল, কবির? 987 01:02:23,247 --> 01:02:25,705 বাড়ি যাও। কাল দেখা হবে। 988 01:02:27,830 --> 01:02:29,997 তোমার কোন শিষ্টাচার নেই। 989 01:02:30,080 --> 01:02:30,664 কি? 990 01:02:30,747 --> 01:02:32,539 আমি তোমার জন্য ওষুধ নিয়ে আসছি এবং তুমি আমাকে চলে যেতে বল। 991 01:02:32,872 --> 01:02:36,830 বোকা মেয়ে, আমি মুন্নাকে নিতে পারি, কিন্তু তোমার বাবা না। 992 01:02:37,164 --> 01:02:39,914 যদি তিনি জানতে পারেন আপনি এখানে এসেছেন আমাকে এত দেরিতে দেখতে, 993 01:02:39,997 --> 01:02:41,955 সে আমাকে জেলে নিক্ষেপ করবে। 994 01:02:43,872 --> 01:02:46,414 এবং আপনি নিজেকে কল এই শহরের বড় গ্যাংস্টার। কাপুরুষ। 995 01:02:46,705 --> 01:02:49,580 - ওহ, সত্যিই? তারপর আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন. - হারিয়ে যাও। হারিয়ে যান। 996 01:02:56,122 --> 01:03:00,830 আমি মুন্নার খেলা বের করেছি। সে কখনই নিজের হাত নোংরা করবে না। 997 01:03:01,747 --> 01:03:03,622 ওই ওগ্রে ডমরু করবে। 998 01:03:18,247 --> 01:03:20,122 আমরা ভেবেছিলাম তুমি করবে না এত তাড়াতাড়ি ফিরে আসা 999 01:03:20,205 --> 01:03:23,330 তাই আমরা নিজেরাই চা বানিয়েছি। এটা কি প্রস্তুত? 1000 01:03:23,705 --> 01:03:25,747 - হ্যাঁ, স্যার। - হাতে দাও। 1001 01:03:27,247 --> 01:03:28,414 হ্যাঁ। 1002 01:03:31,747 --> 01:03:33,705 পাইপিং গরম চা. 1003 01:03:34,080 --> 01:03:35,039 এটি পান করুন। 1004 01:03:35,580 --> 01:03:37,997 - নাও। - পান করুন। 1005 01:03:41,497 --> 01:03:42,789 আমি বললাম, পান করুন। 1006 01:03:47,664 --> 01:03:48,664 এটা কেমন? 1007 01:03:50,039 --> 01:03:51,330 এটা ঠিক আছে. 1008 01:03:52,330 --> 01:03:53,914 দেখছো রামপ্রসাদ, 1009 01:03:53,997 --> 01:03:56,039 শুধুমাত্র একটি বাস্তব পার্থক্য আছে মানুষ এবং পশুদের মধ্যে। 1010 01:03:56,122 --> 01:03:58,789 আপনি চেইন কিনা প্রাণী বা তাদের মুক্ত করুন, 1011 01:03:59,039 --> 01:04:01,497 তারা কখনই ভুলে যায় না তাদের মাস্টারের ঘ্রাণ। 1012 01:04:03,164 --> 01:04:06,164 দেখ... তুমি তাদের খুলে রেখেছ, 1013 01:04:07,122 --> 01:04:08,830 এবং তারা এখনও কোথাও যায় নি। 1014 01:04:10,622 --> 01:04:15,039 - স্যার, আমরা এটা আগে করতে পারতাম। - আমরা পারতাম, রামবীর- 1015 01:04:15,414 --> 01:04:16,997 কিন্তু এটা এত মজা হবে? 1016 01:04:17,914 --> 01:04:18,789 না, স্যার। 1017 01:04:22,039 --> 01:04:23,455 এটা মজা হবে না. 1018 01:04:25,122 --> 01:04:28,289 - এখন মজা পেয়েছ? - সে অন্য রাউন্ডের প্রাপ্য, স্যার। 1019 01:04:31,205 --> 01:04:34,122 স্যার সোজা হয়ে দাঁড়ান। নড়াচড়া করবেন না 1020 01:04:37,205 --> 01:04:38,539 সেখানে, আমি এটা করেছি. 1021 01:04:49,747 --> 01:04:50,914 শুভেচ্ছা। 1022 01:04:51,247 --> 01:04:53,455 মুন্না, অভিনন্দন। 1023 01:04:54,164 --> 01:04:57,664 গ্রামবাসীরা বৈঠক ডেকেছে গ্রামের চত্বরে তোমার বিরুদ্ধে। 1024 01:04:58,164 --> 01:05:00,497 আর ক্যাপ্টেন রামপ্রসাদের গায়ে হাত দিয়েছেন। 1025 01:05:01,955 --> 01:05:04,289 আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে চান তা নির্ধারণ করুন। 1026 01:05:06,622 --> 01:05:10,497 গানগুলো সত্যিই চমৎকার। 1027 01:05:10,747 --> 01:05:13,705 এবং তিনি এত ভাল নাচ ছিল. 1028 01:05:14,039 --> 01:05:16,747 আরে... হ্যাঁ, আপনারা তিনজন, এখানে আসুন। 1029 01:05:17,247 --> 01:05:18,330 হ্যাঁ। 1030 01:05:21,330 --> 01:05:25,205 - হ্যাঁ, বস। - বলছিলাম... 1031 01:05:27,997 --> 01:05:30,122 তোমার কি হয়েছে? তুমি কি হারিয়েছ, মুন্না? 1032 01:05:30,289 --> 01:05:31,372 ওকে মারছো কেন? 1033 01:05:34,414 --> 01:05:36,205 এভাবে মারতে হবে। 1034 01:05:37,705 --> 01:05:39,622 গ্রামবাসী- 1035 01:05:41,205 --> 01:05:42,622 আপনি এই মত তাদের আঘাত আছে. 1036 01:05:42,705 --> 01:05:43,622 কিন্তু কেন? 1037 01:05:43,830 --> 01:05:47,039 আমাকে কি ব্যাখ্যা করতে হবে পুরো পরিকল্পনা এখানে? সরান। 1038 01:05:49,622 --> 01:05:51,414 আমি একজন সরকারী কর্মচারী। 1039 01:05:52,080 --> 01:05:53,414 আমি আমার আইনজীবী চাই. 1040 01:05:53,580 --> 01:05:56,372 এই OTT শো আছে অর্ধেক দেশ ধ্বংস করেছে। 1041 01:05:58,164 --> 01:06:00,705 ইতিমধ্যে আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, নাকি তুমি আমাকে মারবে? 1042 01:06:00,789 --> 01:06:03,455 আমি কি অনুমিত ছিল তাকে জিজ্ঞেস কর, রামবীর? আমি ভুলে গেছি। 1043 01:06:03,705 --> 01:06:05,122 এটা ঠিক না স্যার। 1044 01:06:05,330 --> 01:06:08,039 কি ঠিক না? আমাকে আরেকটি অভিশাপ লাঠি পান. 1045 01:06:08,330 --> 01:06:09,789 - লাঠিটা নিয়ে এসো। - আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন, স্যার. 1046 01:06:10,080 --> 01:06:11,247 টেন্ডার। 1047 01:06:11,539 --> 01:06:13,497 আপনি টেন্ডার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল. 1048 01:06:13,580 --> 01:06:18,997 - টেন্ডারের কি হবে? - এগিয়ে যান এবং জিজ্ঞাসা করুন - শুধু আমাকে আঘাত করবেন না. 1049 01:06:19,830 --> 01:06:23,205 আমি মনে করি আমাদের একসাথে যাওয়া উচিত নতুন অধিনায়কের কাছে। 1050 01:06:23,622 --> 01:06:26,164 আমরা ফাইলিং কিছুই লাভ হবে না থানায় অভিযোগ। 1051 01:06:26,622 --> 01:06:30,497 আপনি কি দেখেননি তারা কি গতকাল সোনুর জমিতে কি করেছিল? 1052 01:06:31,122 --> 01:06:34,622 আগামীকাল এটা আপনার হতে পারে. আর তোমার, ব্রিজেশ 1053 01:06:34,997 --> 01:06:36,789 তোমারও, হর্ষ। 1054 01:06:43,122 --> 01:06:46,205 এটা আমাদের পৈতৃক জমি। হয় আমরা সত্যিই এটা দূরে স্খলন যাক যাচ্ছে? 1055 01:06:46,622 --> 01:06:50,622 আপনি কি ভয় পান? আমি তোমার সাথে আছি। আমরা যাব 1056 01:06:51,164 --> 01:06:55,789 - ক্যাপ্টেন এখানে নতুন- - চল। সভা মুলতবি। 1057 01:06:56,330 --> 01:06:58,789 চলো। তোমরা শ্রম কর। 1058 01:06:58,955 --> 01:07:00,914 আপনার কাজে ফিরে যান। 1059 01:07:05,330 --> 01:07:09,455 সাহায্য! তারা আমাদের মারধর করছে। সাহায্য! 1060 01:07:10,914 --> 01:07:12,122 আপনি কি করছেন? 1061 01:07:14,539 --> 01:07:16,205 তারা আমার ট্রাক্টর ভাঙচুর করছে। 1062 01:07:16,455 --> 01:07:20,705 দেখ মুন্না, দেখ। তারা আমাদের লোকদের মারধর করছে। দেখুন 1063 01:07:23,955 --> 01:07:26,164 ভিডিও কল চালু রাখুন। 1064 01:07:27,164 --> 01:07:30,164 এই শিক্ষকরা উন্মোচন করেছেন শিক্ষার্থীদের উপর বিপর্যয়। 1065 01:07:30,664 --> 01:07:33,039 - কথা বল। - তুমি তার নাম চাও কেন? 1066 01:07:36,747 --> 01:07:38,539 আমি একটি নতুন থানা খুলছি। 1067 01:07:38,955 --> 01:07:41,080 আমি তাকে অতিথি হিসেবে নিয়ে আসব উদ্বোধনের জন্য সম্মানের। 1068 01:07:41,247 --> 01:07:43,414 - তার নাম বল। - সে একটা বড় শট... 1069 01:07:44,455 --> 01:07:46,122 সাংওয়ান জি নামে একজন রাজনীতিবিদ। 1070 01:07:46,455 --> 01:07:48,497 তিনি ফিতা কাটতে ভালবাসেন। 1071 01:07:48,580 --> 01:07:51,330 সেটা ঘোষণা করলাম তার অনুরোধে নম্বর। 1072 01:07:51,664 --> 01:07:53,747 নইলে টেন্ডার ছিল শাহীনের। 1073 01:07:53,955 --> 01:07:54,872 স্যার, 1074 01:07:56,830 --> 01:08:00,997 দুই গ্রুপের মধ্যে সংঘর্ষ হয় Agrola-Atronica সিটি কাছাকাছি. 1075 01:08:01,164 --> 01:08:04,830 - মাস্টার ও আছে. - তুমি দেখতে পারো আমি ব্যস্ত। 1076 01:08:06,122 --> 01:08:09,205 যাও। এক দম্পতি নিন আপনার সাথে কর্মকর্তাদের। 1077 01:08:10,164 --> 01:08:11,164 যাও-আমার কি এটা লিখতে হবে? 1078 01:08:11,330 --> 01:08:15,414 তার বক্তব্য রেকর্ড করুন। আগামীকাল তার আদালতে যাওয়ার কথা। 1079 01:08:15,914 --> 01:08:17,080 ভালো ছেলে। 1080 01:08:18,122 --> 01:08:19,080 তুমি বোকা... 1081 01:08:19,289 --> 01:08:21,122 ওটা নাও। 1082 01:08:29,830 --> 01:08:31,539 আমার ভাই অন্য কিছু। 1083 01:08:34,872 --> 01:08:36,414 হ্যাঁ, ম্যাডাম। পরিকল্পনা কি? 1084 01:08:36,830 --> 01:08:38,955 আমি নাচবো আর তুমি মানুষ গান বাজাতে পারে। 1085 01:08:39,164 --> 01:08:41,497 ক্যাপ্টেন কি বললো শুনলেন না? গাড়ি নাও। 1086 01:08:41,580 --> 01:08:42,622 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1087 01:08:53,247 --> 01:08:55,497 - হ্যাঁ, কত্তো। - শোন রোমিও। 1088 01:08:56,080 --> 01:09:00,539 রামপ্রসাদ সব ছিটিয়ে দিয়েছেন আপনার উপর কিছু করুন, এবং এটি দ্রুত করুন। 1089 01:09:00,955 --> 01:09:03,914 কারণ কেউ যাচ্ছে না জেলে খাবার নিয়ে আসবে। এটা কি পরিষ্কার? 1090 01:09:04,122 --> 01:09:05,164 এটা কি পরিষ্কার? দ্রুত সরান। 1091 01:09:10,122 --> 01:09:15,455 কাল সকাল আটটায় তুমি বসো গাড়িতে করে সোজা কোর্টে যান। 1092 01:09:16,622 --> 01:09:17,830 - স্যার... - এটা কি পরিষ্কার? 1093 01:09:18,080 --> 01:09:21,122 - স্যার, প্লিজ। - এটা কে? 1094 01:09:23,122 --> 01:09:24,414 আমাকে এক মিনিট সময় দিন, স্যার। 1095 01:09:25,747 --> 01:09:27,705 - হ্যালো। - হ্যালো, স্যার। 1096 01:09:28,247 --> 01:09:31,205 ইনি গজেন্দ্রের মুন্না নগর নির্মাণ। 1097 01:09:31,747 --> 01:09:34,372 সশস্ত্র গুণ্ডারা এখানে সর্বনাশ করছে। 1098 01:09:34,747 --> 01:09:37,830 তারা আমাদের জেসিবি আটক করেছে এবং আমার লোকদের মারধর করছে। 1099 01:09:38,039 --> 01:09:39,872 কি বললে আপনার নাম ছিল, মশাই? 1100 01:09:40,080 --> 01:09:43,122 মুন্না। মুন্না কথা বলছে, গজেন্দ্র নগর কনস্ট্রাকশন থেকে। 1101 01:09:43,664 --> 01:09:46,039 মুন্না... এসব কোথায় হচ্ছে? 1102 01:09:46,414 --> 01:09:48,414 আগরোলার একটু সামনে, 1103 01:09:48,872 --> 01:09:50,497 যে ঢিপি কাছাকাছি হাইওয়ের পাশের মাটি। 1104 01:09:50,747 --> 01:09:53,414 সেখানেই তারা আমার মেশিনগুলো ধরে ফেলে এবং আমার পুরুষদের মারতে শুরু করে। 1105 01:09:53,580 --> 01:09:55,872 দ্রুত কাজ করুন, অথবা কেউ নিহত হতে পারে। 1106 01:09:56,289 --> 01:09:57,914 আমি আমার পথে আছি, মুন্না জি। 1107 01:09:59,622 --> 01:10:02,455 ইমাজিন- মুন্না জি নিজেই ফোন করেছিলেন। 1108 01:10:03,455 --> 01:10:06,705 আমাকে যেতে হবে। তার কাগজপত্র রেডি কর, রামবীর। 1109 01:10:08,914 --> 01:10:11,622 আপনি অনেক বন্দুক প্যাক করেছেন. পাশাপাশি কয়েকটি লাঠি প্যাক করুন। 1110 01:10:11,747 --> 01:10:14,830 - আপনি একটি এনকাউন্টার জন্য যাচ্ছেন? - আপনি খুব ধীরে চলুন, প্রীত জি. 1111 01:10:15,205 --> 01:10:18,705 স্যার, ডিপার্টমেন্টটা ইডিয়টে ভরে গেছে। তাদের পরিবর্তে মার্চিং ব্যান্ডে থাকা উচিত 1112 01:10:18,789 --> 01:10:19,705 চলুন। 1113 01:10:20,289 --> 01:10:22,955 তাহলে চলুন স্যার। আমি প্রস্তুত. তোমার পরে। 1114 01:10:28,872 --> 01:10:29,914 তাদের মার। 1115 01:10:35,164 --> 01:10:38,455 সম্পদ, নারী ও জমি... তিনটিই আপনাকে হত্যা করতে পারে। 1116 01:10:38,789 --> 01:10:40,955 - আমাকে যেতে দাও। - বুঝলাম ভাই। 1117 01:10:43,289 --> 01:10:44,164 আরে... 1118 01:10:45,622 --> 01:10:48,414 এখানে আপনার দরপত্র. আর তোমার রাস্তা। 1119 01:10:48,747 --> 01:10:50,580 আর এটা তোমার ভাইয়ের জন্য 1120 01:10:53,622 --> 01:10:55,914 দেখুন। দেখুন। অকেজো বোকা। 1121 01:11:04,664 --> 01:11:05,997 - ডমরু। - হ্যাঁ ভাই 1122 01:11:17,580 --> 01:11:19,705 আগুন। আগুন। 1123 01:11:20,705 --> 01:11:22,747 গিয়ে দেখি বাইরে কি হচ্ছে। তাড়াতাড়ি কর। 1124 01:11:22,955 --> 01:11:26,580 তুমি আমার স্কুটারে আগুন দিয়েছ, তুমি বদমাশ 1125 01:11:26,747 --> 01:11:28,205 তুমি আর তোমার স্কুটার... 1126 01:11:28,289 --> 01:11:30,414 - স্যার তাড়াতাড়ি আসুন। - রমেশ, ওকে লক আপ কর। 1127 01:11:30,497 --> 01:11:31,580 ঠিক আছে, স্যার। 1128 01:11:37,872 --> 01:11:39,622 - হ্যাঁ, স্যার। - থামো। থামো। 1129 01:11:39,872 --> 01:11:41,247 স্যার তাড়াতাড়ি আসুন। 1130 01:11:41,414 --> 01:11:43,205 থানার সামনে দৃশ্য তৈরি করা। কি হচ্ছে? 1131 01:11:43,414 --> 01:11:45,872 পাশে পান। 1132 01:11:47,747 --> 01:11:49,080 বুঝতে পারছ না? 1133 01:11:51,122 --> 01:11:54,164 ফিরে থাকুন। আমরা এখানে আছি. 1134 01:12:02,872 --> 01:12:04,372 রামপ্রসাদ জি। 1135 01:12:06,789 --> 01:12:08,289 দূর থেকে শুভেচ্ছা। 1136 01:12:08,622 --> 01:12:09,497 শুভেচ্ছা। 1137 01:12:09,955 --> 01:12:11,164 ডমরু। 1138 01:12:14,039 --> 01:12:15,080 ডমরু। 1139 01:12:15,289 --> 01:12:17,705 ক্যাপ্টেন আমাকে একটি পাল্প মারলেন। 1140 01:12:17,872 --> 01:12:19,622 আমরা এখন স্কোর সেট করব। 1141 01:12:19,955 --> 01:12:22,164 সে আমার পা ভেঙ্গেছে, ডমরু। অধিনায়ক... 1142 01:12:24,289 --> 01:12:25,455 ডমরু, কি করছ? 1143 01:12:25,664 --> 01:12:28,039 এটা আমার বহন করার পালা আজ টেন্ডার বেরিয়েছে। 1144 01:12:28,122 --> 01:12:30,497 - আমি মরে যাব, ডমরু, - এবং টেন্ডার আপনার নামে আছে. 1145 01:12:30,664 --> 01:12:31,455 ডমরু... 1146 01:12:31,580 --> 01:12:35,372 আর হ্যাঁ, দীনেশ জিকে বলুন আমি হ্যালো বললাম. 1147 01:12:52,914 --> 01:12:54,705 কবীর। কবীর। 1148 01:12:56,539 --> 01:12:57,622 পুলিশ ! চালান। 1149 01:13:01,330 --> 01:13:02,955 কোথায়- এই নাও তোমার ফোন 1150 01:13:12,747 --> 01:13:14,372 কবীর। কবীর, দৌড়াও। 1151 01:13:16,497 --> 01:13:17,539 স্যার তাকে ধরুন। 1152 01:13:17,789 --> 01:13:18,747 স্যার, আমাকে মারধর করেছে। 1153 01:13:18,997 --> 01:13:20,205 প্রীত, সবাইকে নিয়ে যাও 1154 01:13:20,414 --> 01:13:22,205 সে আমাকে মারধর করেছে। 1155 01:13:22,705 --> 01:13:24,497 পুলিশ কি ধরনের সুরক্ষা প্রদান করছে? 1156 01:13:24,622 --> 01:13:26,497 তারা তাই অকেজো. 1157 01:13:26,580 --> 01:13:28,997 কিছুই জন্য ভাল. 1158 01:13:40,247 --> 01:13:41,330 সেই ভাবে। সেই ভাবে। 1159 01:13:58,580 --> 01:14:01,622 কবীর, থামো। আমি গুলি করব। 1160 01:14:03,664 --> 01:14:07,080 সহজ. স্টেশনে এসো, আমি শুধু কথা বলতে চাই. 1161 01:14:08,164 --> 01:14:09,164 আরে... 1162 01:14:10,747 --> 01:14:12,705 আমি গুলি করতে চাই না, কবির। 1163 01:14:14,039 --> 01:14:15,330 আমি শুধু কথা বলতে চাই. 1164 01:14:33,330 --> 01:14:34,830 ডিকে ভাই। 1165 01:14:35,955 --> 01:14:37,455 কেঁদো না, খরগোশ। 1166 01:14:41,789 --> 01:14:42,789 ভাই। 1167 01:14:52,372 --> 01:14:54,747 আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও। 1168 01:14:56,789 --> 01:14:59,622 ভাই। ডিকে ভাই। 1169 01:15:02,080 --> 01:15:03,039 ভাই। না. 1170 01:15:03,622 --> 01:15:06,830 ভাই। 1171 01:15:07,497 --> 01:15:08,247 সহজ. 1172 01:15:12,372 --> 01:15:14,164 সরান। আমার পথের বাইরে। 1173 01:15:14,455 --> 01:15:16,497 - আপনাকে আমাদের গুলি করতে হবে। - কবির। আমরা আপনাকে তাকে নিতে দেব না। 1174 01:15:16,664 --> 01:15:18,455 আমরা আপনাকে তাকে নিতে দেব না। 1175 01:15:18,747 --> 01:15:22,080 ভাই এটা কি করে এই ইউনিফর্ম পরতে নিতে? 1176 01:15:22,289 --> 01:15:25,664 অনেক পরিশ্রম লাগে। সব সময় মনে রেখো ছেলে 1177 01:15:25,955 --> 01:15:29,997 যতবারই হোক না কেন আপনি জীবনে ব্যর্থ, চেষ্টা করতে ব্যর্থ হয় না. 1178 01:15:31,622 --> 01:15:33,372 সরান। আপনি পুলিশের কার্যক্রমে বাধা দিচ্ছেন। 1179 01:15:33,830 --> 01:15:35,247 স্যাম ভাই। 1180 01:15:35,664 --> 01:15:36,914 সে একজন অপরাধী। 1181 01:15:37,247 --> 01:15:39,455 সমরদীপ সিং। 1182 01:15:39,705 --> 01:15:42,164 সরান। নয়তো সে পালিয়ে যাবে। 1183 01:15:43,664 --> 01:15:45,080 পিছনে সরান. সে একজন অপরাধী। 1184 01:15:45,622 --> 01:15:46,955 আমি গুলি করব। 1185 01:15:47,830 --> 01:15:48,997 সরান। 1186 01:15:50,164 --> 01:15:52,289 সে একজন অপরাধী। 1187 01:18:02,869 --> 01:18:03,762 আরে, খরগোশ! 1188 01:18:04,834 --> 01:18:05,650 আরে, তুমি কোথায়? 1189 01:18:05,675 --> 01:18:07,275 এসো, খুলো তোমার চোখ জাগো। 1190 01:18:07,545 --> 01:18:09,008 চলো, উঠে দেখুন আমি কি নিয়ে এসেছি। 1191 01:18:09,099 --> 01:18:10,639 কি হয়েছে ভাই? 1192 01:18:10,783 --> 01:18:12,677 অভিনয় করছেন কেন একটি এলার্ম ঘড়ি মত? 1193 01:18:12,869 --> 01:18:14,910 শুধু চোখ খুলুন এবং এই কটাক্ষপাত করা. 1194 01:18:19,051 --> 01:18:19,901 কি ভুল? 1195 01:18:20,204 --> 01:18:23,597 ভাইয়া এসে বকা দিবেন। আমি ব্যর্থ হয়েছি। 1196 01:18:26,081 --> 01:18:29,071 আমি কিভাবে তার মুখোমুখি হব? সে করবে আমার উপর সত্যিই রাগ. 1197 01:18:29,376 --> 01:18:31,719 - মনে হচ্ছে ভাই এসেছে। আরে। - না, না। 1198 01:18:31,980 --> 01:18:33,503 চলো। চলুন। 1199 01:18:42,381 --> 01:18:45,763 আরে তোমাকে কতবার বলেছি? এই কাজগুলো করবেন না। 1200 01:18:47,138 --> 01:18:48,284 খরগোশ। 1201 01:18:49,393 --> 01:18:50,406 এখানে আসুন। 1202 01:18:54,171 --> 01:18:55,318 আপনি কি ব্যর্থ? 1203 01:18:58,684 --> 01:18:59,903 তাহলে ঠিক আছে। 1204 01:19:01,804 --> 01:19:04,771 পরের বার, কঠোর অধ্যয়ন করুন এবং ভাল নম্বর আনুন। 1205 01:19:05,438 --> 01:19:06,432 এই নাও। 1206 01:19:06,594 --> 01:19:09,294 মেলায় গিয়ে নিজেকে নিয়ে যাও কিছু খেতে হবে, ঠিক আছে? 1207 01:19:13,479 --> 01:19:16,466 ভাই আপনার কি আছে এই ইউনিফর্ম পরতে কি করতে হবে? 1208 01:19:17,209 --> 01:19:19,902 ওহ সত্যিই, আপনি অফিসার হতে চান? 1209 01:19:20,221 --> 01:19:23,216 তাহলে আপনাকে এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। তোমাকে সিরিয়াসলি পড়াশুনা করতে হবে। 1210 01:19:23,469 --> 01:19:25,045 একটা কথা মনে রাখবেন। 1211 01:19:25,199 --> 01:19:27,315 যতই হোক না কেন জীবনে বারবার ব্যর্থ হন, 1212 01:19:27,750 --> 01:19:29,297 চেষ্টা চালিয়ে যেতে ব্যর্থ হয় না। 1213 01:19:30,649 --> 01:19:33,133 এবং তারপর, যাই হোক না কেন আপনি ইচ্ছা আপনার পথে আসবে। 1214 01:19:36,843 --> 01:19:37,623 আরে, ফিরে যান! 1215 01:19:37,706 --> 01:19:40,080 - না! আরে, রাঞ্জা সরে যাও! সরে যাও! - ভিতরে আয়। 1216 01:19:40,257 --> 01:19:41,120 - বন্দুকটা দাও। -রাঞ্জা ! 1217 01:19:41,203 --> 01:19:43,942 বন্দুক ছেড়ে দাও! আমরা না এমনকি নষ্ট করার জন্য একটি দিন আছে। 1218 01:19:44,025 --> 01:19:45,448 সে সমর নয়। 1219 01:19:45,531 --> 01:19:46,954 সে আপনাকে মিষ্টি দেবে না। 1220 01:19:47,037 --> 01:19:48,991 একপাশে সরান! অভিশাপ, সে ছোটবেলা থেকেই এরকম 1221 01:19:49,074 --> 01:19:52,052 কবির, তোমার মনে আছে, তাই না? কিভাবে ভাই আমাদের চলে যাওয়ার পর আমরা খুব কেঁদেছিলাম। 1222 01:19:52,135 --> 01:19:53,370 তুমি তাকে বুঝিয়ে দাও! 1223 01:19:53,908 --> 01:19:55,026 রাঞ্জা, থামো। 1224 01:19:55,109 --> 01:19:56,714 ডি.কে. ছেড়ে যাবে না. 1225 01:19:56,797 --> 01:19:58,949 তারা তাকে এভাবে হত্যা করেছে একটি পরিত্যক্ত দেহ! 1226 01:20:01,148 --> 01:20:02,919 আজ না। সাক্ষী আছে। এটা আমাদের বাড়ি। 1227 01:20:02,999 --> 01:20:05,453 রাঞ্জা, তুমি শুধু আমার সময় নষ্ট করছ। একপাশে সরান। 1228 01:20:06,718 --> 01:20:08,867 তার কথা শুনবেন না। সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে। 1229 01:20:08,950 --> 01:20:12,328 তাহলে কালকে যদি আমরা মারা যাই? অন্তত আমরা তাদের আমাদের সাথে নিয়ে যাব। চলো। 1230 01:20:12,518 --> 01:20:14,802 - চলো, যাই। - রাঞ্জা, শোন! আমার কথা শোন রাঞ্জা! 1231 01:20:15,174 --> 01:20:18,253 রাঞ্জা, আমাদের করতে হবে খারাপ লোক সমরকে মেরে ফেল। 1232 01:20:20,203 --> 01:20:21,510 আপনি কি ভুলে গেছেন? 1233 01:20:22,153 --> 01:20:23,733 তারা আমাদের ভাইকে ছেড়ে চলে গেছে রাস্তায় শুয়ে আছে 1234 01:20:23,843 --> 01:20:27,093 একটি নিষ্প্রাণ শরীরের মত, পরিত্যক্ত যেন সে কিছুই মানেনি। 1235 01:20:28,927 --> 01:20:30,741 এবার তার পালা। 1236 01:20:31,040 --> 01:20:33,852 বুঝেছি? এবং এই সময়, 1237 01:20:34,125 --> 01:20:36,826 কান্নাকাটি হবে না তার সামনে কবিরের মতো বাচ্চা। 1238 01:20:37,267 --> 01:20:38,887 সেখানে তার নিজের পরিবার থাকবে। 1239 01:20:39,593 --> 01:20:41,609 একবার শাহীনের সাথে দেখা করি। 1240 01:20:43,068 --> 01:20:45,794 আগে শাহীনের সাথে কথা বলি। 1241 01:20:46,617 --> 01:20:47,896 এসো কবির। 1242 01:21:08,607 --> 01:21:11,287 আপনি মানুষ ফিরে পুরো সিস্টেমটা একটা রসিকতায়। 1243 01:21:12,408 --> 01:21:14,458 আপনি নাকি ডিউটিতে ছিলেন এখানে সার্কাস চলছে? 1244 01:21:15,532 --> 01:21:18,292 আমরা রক্ষাও করতে পারি না আমাদের নিজেদের হেফাজতে একজন মানুষ. 1245 01:21:18,591 --> 01:21:20,598 আর আমরা দেশ রক্ষার দাবি করি? 1246 01:21:21,181 --> 01:21:22,355 - প্রীত। - স্যার। 1247 01:21:22,587 --> 01:21:25,509 প্রত্যেক অফিসার যারা ছিল এখানে দায়িত্ব, তাদের সব স্থগিত. 1248 01:21:26,029 --> 01:21:27,729 - স্যার... - আমি কি পরিষ্কার? 1249 01:21:28,319 --> 01:21:29,269 হ্যাঁ, স্যার। 1250 01:21:30,091 --> 01:21:32,567 এই সব আবর্জনা. 1251 01:21:32,876 --> 01:21:33,998 হ্যাঁ, মাস্টার? 1252 01:21:35,755 --> 01:21:37,393 কবির কি মানে? 1253 01:21:37,866 --> 01:21:39,319 কেন তাকে রক্ষা করলেন? 1254 01:21:39,399 --> 01:21:40,755 তিনি আমাদের এই গুন্ডাদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন। 1255 01:21:40,929 --> 01:21:41,688 কি? 1256 01:21:42,133 --> 01:21:43,284 প্রথমে তিনি আমাদের মারধর করেন, 1257 01:21:43,571 --> 01:21:45,105 তারপর তিনি পেয়েছেন গ্রামবাসীরা আমাদেরও মারবে। 1258 01:21:45,188 --> 01:21:48,733 আর এখন তারা কবীর বলছে তাদের আমাদের কাছ থেকে উদ্ধার করেছেন, স্যার। 1259 01:21:49,042 --> 01:21:50,523 বাহ, কি নিখুঁত সমন্বয়, মাস্টার. 1260 01:21:50,606 --> 01:21:51,617 - যাও, তোমার মিথ্যা কথা বলো। - শোন। 1261 01:21:51,700 --> 01:21:53,912 তারা দখলের চেষ্টা করছে জোর করে আমাদের জমি। 1262 01:21:53,995 --> 01:21:55,678 আমরা কাউকে জোর করিনি। 1263 01:21:55,761 --> 01:21:57,629 স্যার, আমাদের একজন কর্মকর্তা আছে সরকারী বিজ্ঞপ্তি। 1264 01:21:57,712 --> 01:21:59,408 আর তারা বাধা দিচ্ছিল সরকারী কাজ। 1265 01:21:59,491 --> 01:22:01,766 তার উপরে, তারা আমাদের গাড়ি ভাঙচুর করে, এবং এখন তারা এই দাবি করছে। 1266 01:22:01,973 --> 01:22:04,073 আর কখন কি হবে তারা কি আমাদের ক্ষেত নষ্ট করেছে? 1267 01:22:04,621 --> 01:22:05,850 তারা আমাদের যে মারধর করেছে তার কী হবে? 1268 01:22:05,933 --> 01:22:08,104 আমাদের নতুন জামা ছিঁড়ে গেছে এবং আমরা রক্তপাত করছি। 1269 01:22:08,187 --> 01:22:09,492 তারা... তারা আমাদের গাড়ি ভাঙচুর করেছে। 1270 01:22:09,575 --> 01:22:11,525 - স্যার, এইটা দেখুন। - সবাই শান্ত হও। 1271 01:22:13,146 --> 01:22:14,426 মাস্টার, একটি রিপোর্ট ফাইল করুন. 1272 01:22:14,992 --> 01:22:17,592 আমি কে খুঁজে বের করব সঠিক এবং কে ভুল। 1273 01:22:17,789 --> 01:22:19,248 আবার রিপোর্ট? 1274 01:22:19,711 --> 01:22:21,623 ঠিক এই কারণেই আমরা কবিরকে রক্ষা করেছি। 1275 01:22:22,774 --> 01:22:23,874 এই পুলিশ বাহিনী 1276 01:22:25,036 --> 01:22:26,609 - সব বিক্রি হয়ে গেছে। - কি? 1277 01:22:27,790 --> 01:22:29,334 ওস্তাদ, এইটা বুঝুন। 1278 01:22:29,414 --> 01:22:31,514 সে শুধু ঠগ নয়, সেও একজন খুনি। 1279 01:22:32,113 --> 01:22:34,013 আর তুমি, পুরো গ্রাম সহ, 1280 01:22:34,213 --> 01:22:35,863 তাকে পুলিশের হাত থেকে পালাতে সাহায্য করে। 1281 01:22:35,992 --> 01:22:37,415 আপনি কি বুঝতে পারেন কিভাবে অপরাধ কি গুরুতর? 1282 01:22:37,498 --> 01:22:38,736 স্যার, সে আমার ছেলেকে আঘাত করেছে খুব তাকে খারাপভাবে আঘাত করুন, স্যার... 1283 01:22:38,819 --> 01:22:40,232 তাকে ভিতরে নিয়ে যান, ম্যাম! 1284 01:22:40,440 --> 01:22:42,480 - রিপোর্ট ফাইল করুন. এখন যাও। চলো। - চল ভাই। 1285 01:22:42,737 --> 01:22:44,806 তিনি আমাকে সত্যিই কঠিন চড়. 1286 01:22:44,986 --> 01:22:47,117 - মাস্টার, রিপোর্ট ফাইল করুন। - স্যার আমারও মাথা খারাপ। 1287 01:22:47,422 --> 01:22:48,348 আমি এটা দেখব. 1288 01:22:48,494 --> 01:22:49,808 তোমার থানায়, 1289 01:22:50,954 --> 01:22:52,354 একজন সাক্ষীকে হত্যা করা হয়েছে। 1290 01:22:52,996 --> 01:22:54,496 তারপরও আপনি আমাদের প্রশ্ন করছেন? 1291 01:22:58,757 --> 01:23:00,059 আমি ছুটি নেব স্যার। 1292 01:23:02,278 --> 01:23:03,138 গুড বাই। 1293 01:23:04,146 --> 01:23:05,060 আসুন ভাইয়েরা। 1294 01:23:05,240 --> 01:23:08,188 চল এখান থেকে চলে যাই। এটা কোন লাভ নেই. 1295 01:23:08,374 --> 01:23:10,706 ন্যায়বিচার আমাদের ভাগ্যে নেই। 1296 01:23:11,628 --> 01:23:12,341 চল যাই... 1297 01:23:23,425 --> 01:23:25,919 রামপ্রসাদের প্রস্তুত কর অবিলম্বে শরীরের রিপোর্ট। 1298 01:23:26,376 --> 01:23:28,514 আমি প্রতিটি পর্যালোচনা করতে চান বিট সিসিটিভি ফুটেজ। 1299 01:23:28,594 --> 01:23:31,262 এবং হ্যাঁ, নিশ্চিত করুন সংঘভান সকালে এখানে উপস্থিত হয়। 1300 01:23:31,476 --> 01:23:32,426 হ্যাঁ, স্যার। 1301 01:23:43,221 --> 01:23:44,071 রাঘব। 1302 01:23:52,377 --> 01:23:53,890 আমি এটা প্যাক করা উচিত বড় বোতল নাকি ছোট? 1303 01:23:54,258 --> 01:23:55,118 হ্যাঁ। 1304 01:23:58,006 --> 01:23:59,526 আমি যা দেখতে পাচ্ছি তা হল 1305 01:24:00,679 --> 01:24:02,585 সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই জ্বালাবাদ শাহীন। 1306 01:24:04,251 --> 01:24:06,401 কিন্তু কবীর কথা এই মুহূর্তে শহরের 1307 01:24:07,717 --> 01:24:08,867 আমাকে যে দেখান. 1308 01:24:09,044 --> 01:24:10,379 আরে, দেখাও। 1309 01:24:11,668 --> 01:24:13,036 আপনি কি জানেন? 1310 01:24:13,812 --> 01:24:15,862 আমাদের তিনুকে যেতে দেওয়া উচিত হয়নি। 1311 01:24:18,162 --> 01:24:19,749 মুন্না একা হয়ে যেত। 1312 01:24:20,667 --> 01:24:22,897 অভিশাপ, একা একজন মানুষ অনেক কিছু করতে পারে না। 1313 01:24:23,214 --> 01:24:26,951 তাহলে আমাদের কি পার্থক্য হবে পাঁচ চুল্লি দশ বা একশো হয়ে গেল? 1314 01:24:27,172 --> 01:24:29,792 এমনকি কেউ আসতো না আমাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কাছাকাছি। 1315 01:24:31,815 --> 01:24:34,831 ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখন কাটা এই এবং এটা স্টিকিং শুরু. 1316 01:24:35,066 --> 01:24:37,874 প্রথমে বড় বোতল ব্যবহার করুন, মানুষ আপনার মাথা একটু ব্যবহার করুন। 1317 01:24:38,327 --> 01:24:39,117 এই ঠিক আছে. 1318 01:24:39,197 --> 01:24:40,465 এটি একটি ছোট বোতলের জন্য, এবং যে এক বড় এক জন্য. 1319 01:24:40,548 --> 01:24:41,398 ভাই। 1320 01:24:42,910 --> 01:24:44,185 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই. 1321 01:24:44,354 --> 01:24:45,947 ভাই, ধরুন একদিন 1322 01:24:46,556 --> 01:24:49,133 যে মানুষটা তোমার সারা জীবন নষ্ট করে দিয়েছে 1323 01:24:49,949 --> 01:24:53,243 যাকে আপনি খুঁজছেন কেননা হঠাৎ তোমার সামনে হাজির, 1324 01:24:53,922 --> 01:24:55,022 তুমি কি করবে? 1325 01:24:59,058 --> 01:25:01,552 আমি সোজা হাঁটতাম তার কাছে এবং তাকে হত্যা করুন। 1326 01:25:10,263 --> 01:25:11,079 কিন্তু... 1327 01:25:12,590 --> 01:25:15,140 যদি সে পরিণত হয় আমার চেয়ে শক্তিশালী হতে, 1328 01:25:16,187 --> 01:25:17,407 তারপর সবার আগে, 1329 01:25:17,993 --> 01:25:19,862 আমি গিয়ে তার সাথে বন্ধুত্ব করতাম। 1330 01:25:21,079 --> 01:25:23,168 তাহলে আমি তার খুব কাছাকাছি পেতে চাই 1331 01:25:23,873 --> 01:25:27,209 যে এমনকি একটি নিঃশ্বাস না আমাদের মধ্যে দিয়ে যেতে পারে। 1332 01:25:28,308 --> 01:25:29,908 আর একদিন, 1333 01:25:30,929 --> 01:25:32,042 আমি তার নিঃশ্বাস বন্ধ করে দিতাম। 1334 01:25:35,787 --> 01:25:36,637 অন্য কিছু? 1335 01:25:38,689 --> 01:25:42,138 সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! 1336 01:25:42,221 --> 01:25:44,169 সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! 1337 01:25:44,252 --> 01:25:47,318 সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! 1338 01:25:47,401 --> 01:25:50,390 সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! 1339 01:25:50,473 --> 01:25:52,291 সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! 1340 01:25:53,158 --> 01:25:54,684 সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! 1341 01:25:54,767 --> 01:25:56,408 সকলকে অভিনন্দন মিস্টার সংঘভান! 1342 01:25:58,466 --> 01:26:00,172 শুভেচ্ছা, ক্যাপ্টেন স্যার। 1343 01:26:00,796 --> 01:26:02,636 এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড। 1344 01:26:04,561 --> 01:26:06,511 মন্ত্রী, দয়া করে বসুন। 1345 01:26:10,482 --> 01:26:13,932 খাদি সবসময় নিচে থাকে খাকি যদি পদ ছাড়া আসে। 1346 01:26:16,319 --> 01:26:18,107 একটি আসন আছে. 1347 01:26:21,798 --> 01:26:23,298 ব্যবসার কথা বলি। 1348 01:26:24,256 --> 01:26:26,482 আমি শুনেছি আপনি গতকাল একজনকে মেরে ফেলেছেন। 1349 01:26:26,651 --> 01:26:27,934 থানার ভিতরে। 1350 01:26:28,215 --> 01:26:31,451 তাই আমি অনুমান প্রশ্ন বৃষ্টি হতে হবে উপর থেকে নিচে আপনার উপর. 1351 01:26:31,700 --> 01:26:33,893 -ঠিক আছে? - তুমি কি চা খাবে? 1352 01:26:34,716 --> 01:26:36,616 আরে স্যারের জন্য চা নিয়ে এসো। 1353 01:26:44,890 --> 01:26:47,800 ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন। যাও, কথা বলা আমাকে বলুন কি হচ্ছে. 1354 01:26:47,971 --> 01:26:50,165 তুমি শাহীনের পেয়েছ মুন্নাকে টেন্ডার দেওয়া হয়েছে। 1355 01:26:50,415 --> 01:26:51,965 তাই এটা বেশ স্পষ্ট 1356 01:26:52,134 --> 01:26:54,084 তুমিও রামপ্রসাদকে গিলেছ। 1357 01:26:54,999 --> 01:26:56,999 আপনার কাছে প্রমাণ থাকলে আমাকে লক করুন। 1358 01:27:00,121 --> 01:27:02,023 মনে হচ্ছে আপনি আমাকে চিনতে পারেননি, স্যার। 1359 01:27:02,445 --> 01:27:03,995 আমি মানুষকে কারাগারে রাখি না। 1360 01:27:05,617 --> 01:27:07,411 শুধু দুটি জিনিস। প্রথম। 1361 01:27:07,923 --> 01:27:09,363 যখনই তোমাকে ডাকা হয় 1362 01:27:09,530 --> 01:27:12,187 সরাসরি ছুটে আসা আমি একটি বাধ্য কুকুর মত. 1363 01:27:12,458 --> 01:27:13,454 পরিষ্কার? 1364 01:27:14,122 --> 01:27:14,972 দ্বিতীয়। 1365 01:27:15,685 --> 01:27:17,903 প্রমাণ যাই হোক না কেন নিজের বিরুদ্ধে আছে, 1366 01:27:18,382 --> 01:27:20,875 এটা মুছে ফেলা কারণ আমি যদি খুঁজে পাই, 1367 01:27:21,034 --> 01:27:23,527 আদালত আপনাকে শাস্তি দেবে। আর যদি না করি, 1368 01:27:23,925 --> 01:27:26,325 তারপর রাস্তার টেন্ডার আপনি এই সব করছেন জন্য. 1369 01:27:26,670 --> 01:27:28,184 আমরা সেই রাস্তার নাম দেব... 1370 01:27:28,972 --> 01:27:30,512 প্রয়াত সঞ্জয় সংঘবন রোড। 1371 01:27:35,209 --> 01:27:36,198 খুলে ফেলো, খুলে ফেলো। 1372 01:27:36,281 --> 01:27:36,926 এটাই যথেষ্ট। 1373 01:27:37,009 --> 01:27:39,518 সাবধানে, সাবধানে। আপনি হবে মাননীয় নেতাকে আঘাত করেছেন। 1374 01:27:39,662 --> 01:27:41,449 - হ্যাঁ, স্যার। - আমি ভয় পাচ্ছি। 1375 01:27:43,658 --> 01:27:44,533 চলুন। 1376 01:27:45,456 --> 01:27:46,306 আরে। 1377 01:27:47,640 --> 01:27:49,198 বাইরে অপেক্ষা করছেন সাংবাদিকরা। 1378 01:27:49,508 --> 01:27:51,507 তারা জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল আপনি কি এই সময় 1379 01:27:51,587 --> 01:27:54,012 ক্যাপ্টেন দৌড়াবেন দূরে বা তাড়িয়ে দেওয়া। 1380 01:27:55,204 --> 01:27:57,842 আমি তাদের পাঠাতে হবে? তারা কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে। 1381 01:27:57,922 --> 01:28:00,430 আপনার ছবি থাকবে আগামীকালের সংবাদপত্র। 1382 01:28:00,981 --> 01:28:02,347 আপনি বিখ্যাত হয়ে যাবেন। 1383 01:28:07,521 --> 01:28:08,713 মন্ত্রী মহোদয়। 1384 01:28:10,731 --> 01:28:12,550 মুন্নাকে বলো 1385 01:28:13,831 --> 01:28:15,018 আমি আমার পথে আছি. 1386 01:28:16,143 --> 01:28:18,717 সে তার সাথে দৌড়াতে পারবে লেজ tucked, ঠিক আপনার মত. 1387 01:28:22,603 --> 01:28:26,159 স্যার, জনগণ জানতে চায়... 1388 01:28:26,437 --> 01:28:27,593 আপনার আদেশ কি, স্যার? 1389 01:28:27,994 --> 01:28:29,120 আপনি কি সাইক্লিস্ট খুঁজে পেয়েছেন? 1390 01:28:29,738 --> 01:28:31,078 স্যার, আমরা করব। খুব তাড়াতাড়ি। 1391 01:28:31,523 --> 01:28:32,151 চলুন। 1392 01:28:32,384 --> 01:28:34,612 - আরে থামো! আরে, এটা সত্যিই ব্যাথা! - সহজ, সহজ। 1393 01:28:34,695 --> 01:28:36,629 - এমন করো না, করো না! আরে, থামো! - এটা করতে হবে। 1394 01:28:36,709 --> 01:28:37,667 এটা অন্যথায় সেপটিক পাবেন. 1395 01:28:37,747 --> 01:28:39,983 আমি এখন আপনাকে বলছি, পরের সময় আমি আর সেখানে যাচ্ছি না. 1396 01:28:40,126 --> 01:28:41,605 প্রতি একক সময়, আমি এক যারা শেষ পর্যন্ত মারধর করে। 1397 01:28:41,759 --> 01:28:44,035 সে আমাকে এত জোরে আঘাত করেছে সময়, এটা এখনও throbbing. 1398 01:28:44,250 --> 01:28:47,121 ভাই আমি তার প্রতিশোধ নেব। এবং এই সময়, আমি এগিয়ে যাচ্ছি এক হবে. 1399 01:28:47,201 --> 01:28:48,205 আগে নিজের চিকিৎসা করুন। 1400 01:28:48,304 --> 01:28:50,150 - কিন্তু... - চলো, সরে যাও! 1401 01:28:50,722 --> 01:28:51,524 পিছিয়ে যাও। 1402 01:28:51,880 --> 01:28:54,761 বেচারা ইতিমধ্যেই যন্ত্রণায় মরছে, এবং আপনি তাকে বক্তৃতা দেওয়া শুরু করেছেন। 1403 01:28:58,918 --> 01:29:00,718 কবির উকিলকে পালাতে বাধ্য করেন। 1404 01:29:01,318 --> 01:29:02,168 ঠিক? 1405 01:29:02,579 --> 01:29:04,320 সেই ছেলে হয়ে যাচ্ছে গ্রামবাসীদের জন্য একজন নায়ক। 1406 01:29:04,478 --> 01:29:06,003 তারপর শাহীনের বাসায় যাই। 1407 01:29:06,277 --> 01:29:08,577 আমরা সেই জারজকে সেখানেই শেষ করব। 1408 01:29:08,940 --> 01:29:10,840 মনে হচ্ছে আমরা নরম হয়ে যাচ্ছি। 1409 01:29:12,716 --> 01:29:14,216 কেউ নরম যাচ্ছে না. 1410 01:29:14,864 --> 01:29:16,162 নতুন অধিনায়ক এসেছেন। 1411 01:29:16,295 --> 01:29:19,179 আর যদি সে সামান্যতমও পায় ইঙ্গিত দেয় যে আমরা এই সবের পিছনে আছি, 1412 01:29:19,330 --> 01:29:20,780 পুরো খেলা ভেঙ্গে যাবে। 1413 01:29:20,996 --> 01:29:22,596 আমরা টেন্ডার হারাবো। 1414 01:29:24,042 --> 01:29:24,892 ঠিক আছে, ভাই। 1415 01:29:25,692 --> 01:29:26,692 আমরা তাকে মোকাবেলা করব। 1416 01:29:27,880 --> 01:29:30,480 কিন্তু আমরা তাকে নিয়ে যাব বাইরে কোথাও। 1417 01:29:34,701 --> 01:29:35,908 আর ভাই, 1418 01:29:37,411 --> 01:29:39,361 এখন থেকে, আপনি সেই কারখানা পরিচালনা করবেন। 1419 01:29:39,579 --> 01:29:41,686 - আমাদের দায়িত্বে দায়িত্বশীল কাউকে দরকার। - এইটা? 1420 01:29:42,314 --> 01:29:44,303 এইটা না, এই শুধু চুল্লি. 1421 01:29:44,427 --> 01:29:46,668 আমাদের নতুন কারখানা একটি বিদেশী মদের জন্য। 1422 01:29:46,824 --> 01:29:49,284 - তুমি সেটা চালাবে। - বিদেশী মদ? 1423 01:29:54,086 --> 01:29:54,936 আচ্ছা... 1424 01:29:55,829 --> 01:29:57,479 কবির মাস্টারকে রক্ষা করলেন। 1425 01:29:59,247 --> 01:30:01,294 তাই তুমি প্রতিশোধ নেবে যে জন্য, আমি না. 1426 01:30:03,537 --> 01:30:06,332 এখন প্রতিশোধ আপনার, এবং কারখানাটিও। 1427 01:30:07,078 --> 01:30:08,128 যথেষ্ট ফর্সা, ভাই? 1428 01:30:08,926 --> 01:30:09,926 আমি এটা প্রয়োগ করা উচিত? 1429 01:30:10,641 --> 01:30:12,688 এগিয়ে যান। আমার দরকার কোনোভাবে নিরাময় করা। 1430 01:30:12,880 --> 01:30:15,234 - আরে, আরে! - পোড়াও না, পোড়াও না! 1431 01:30:20,834 --> 01:30:22,607 - হ্যাঁ, রাঘব। - জয় হিন্দ, স্যার। 1432 01:30:23,078 --> 01:30:23,661 জয় হিন্দ। 1433 01:30:23,741 --> 01:30:26,600 স্যার, আমি জানতে পারলাম একটা চক্র আছে এখানে মিস্টার বনসালের মালিকানাধীন দোকান। 1434 01:30:26,717 --> 01:30:28,011 এখান থেকেই চুরির ঘটনা ঘটে। 1435 01:30:28,170 --> 01:30:29,690 খুব ভাল, আমি এটা চেক আউট করব. 1436 01:30:30,097 --> 01:30:32,747 ঠিক আছে, একটি খুঁজে বের করুন এর সাথে আরও কিছু। 1437 01:30:33,116 --> 01:30:35,069 মুন্নার সবচেয়ে কাছের কে পুলিশে বন্ধু হয়। 1438 01:30:35,247 --> 01:30:39,156 খুঁজে বের কর কে আমাকে নিয়ে এসেছে স্টেশন থেকে বেরিয়ে 1439 01:30:39,668 --> 01:30:40,950 হ্যাঁ স্যার, আমি এটা দেখব. 1440 01:30:41,030 --> 01:30:42,927 - জয় হিন্দ। - জয় হিন্দ। 1441 01:30:55,211 --> 01:30:57,067 বলুন, স্যার। কিছু প্রয়োজন বায়ু বা একটি খোঁচা স্থির? 1442 01:30:57,480 --> 01:31:00,125 - প্রিয়, তুমি স্কুলে যাও না? - না, স্যার। 1443 01:31:00,424 --> 01:31:03,543 স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। করেছে আমি কিছু ভুল করি? 1444 01:31:03,964 --> 01:31:05,341 আরে, তাড়াতাড়ি কর! 1445 01:31:05,763 --> 01:31:08,563 তুমি কি মনে করো না সে স্কুলে যেতে হবে? 1446 01:31:10,469 --> 01:31:13,479 তাকে ভর্তি করান। ওর স্কুলের ফি আমি দেব। 1447 01:31:14,520 --> 01:31:15,356 হ্যাঁ। 1448 01:31:16,064 --> 01:31:18,301 এছাড়াও, একটি সাইকেল ছিল গত রাতে এখানে চুরি হয়েছে। 1449 01:31:18,988 --> 01:31:20,355 চোর দেখেছ? 1450 01:31:20,665 --> 01:31:22,844 স্যার, আমিও করিনি এখনও একটি রিপোর্ট দায়ের. 1451 01:31:22,924 --> 01:31:25,792 আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি শুধু উত্তর দিন। চোর দেখেছ? 1452 01:31:27,113 --> 01:31:30,441 হ্যাঁ, স্যার, আমি করেছি। এটা প্রায় ছিল যখন আমি দোকান বন্ধ করছিলাম। 1453 01:31:31,555 --> 01:31:33,307 স্যার, আমি তার নাম জানি না। 1454 01:31:34,245 --> 01:31:36,570 কিন্তু আমি তাকে চারপাশে দেখেছি এই এলাকায় কয়েকবার। 1455 01:31:36,736 --> 01:31:38,474 আমি অবশ্যই তাকে চিনতে পারব, স্যার। 1456 01:31:39,571 --> 01:31:41,828 তিনি একটি শক্তিশালী বিল্ড আছে, স্যার. 1457 01:31:50,758 --> 01:31:51,846 এটা কি? 1458 01:31:51,929 --> 01:31:54,679 ওজন বাড়ান। আমি করি এটা শুধু আমার ওয়ার্ম আপের জন্য। 1459 01:32:03,850 --> 01:32:07,326 ওজন কমে গেলে, হয় আপনার ঘাড় ফাটল বা আপনার মাথার খুলি বিভক্ত। 1460 01:32:07,534 --> 01:32:09,028 নাম বলুন। 1461 01:32:10,042 --> 01:32:11,256 কার নাম? 1462 01:32:11,585 --> 01:32:14,150 আপনিই সেই স্কুটারটি সেট করেছিলেন স্টেশনের বাইরে আগুন লেগেছে, তাই না? 1463 01:32:14,289 --> 01:32:15,700 কে তোমাকে এটা করতে বলেছে? 1464 01:32:17,424 --> 01:32:18,860 ম্যাডাম আরেকটু বাড়ান। 1465 01:32:20,117 --> 01:32:21,933 সে ধরে রাখতে পারবে না যে ওজন অনেক দীর্ঘ. 1466 01:32:22,113 --> 01:32:23,869 এখন নামটা বলা ভালো। 1467 01:32:24,517 --> 01:32:25,756 আমি মুন্নার জন্য কাজ করি। 1468 01:32:25,894 --> 01:32:27,788 মুন্না কে তোমার বউ? 1469 01:32:28,370 --> 01:32:31,796 এই হারে, আপনি এমনকি হবে না কারো মানুষ হতে উপযুক্ত 1470 01:32:32,040 --> 01:32:33,190 নাম বল! 1471 01:32:35,932 --> 01:32:37,199 ম্যাডাম, আরও যোগ করুন। 1472 01:32:37,415 --> 01:32:39,871 শুধু বল, না হলে মরে যাবে। 1473 01:32:43,277 --> 01:32:45,391 ডমরু... ডমরু নাম স্যার। 1474 01:32:50,357 --> 01:32:52,022 খুব ভালো। চলুন। 1475 01:32:53,452 --> 01:32:55,350 আপনার মাঝে মাঝে জিমে যাওয়া উচিত। 1476 01:32:56,136 --> 01:32:57,639 এসো, তুলে দাও। 1477 01:32:57,979 --> 01:32:59,024 চলো। 1478 01:33:00,733 --> 01:33:02,004 আমি দুঃখিত, স্যার. 1479 01:33:02,399 --> 01:33:04,710 আমরা কাপ্তানের কারণে করেছি... 1480 01:33:06,000 --> 01:33:07,848 আমি দুঃখিত আপনি এখন ঠিক আছে. 1481 01:33:22,637 --> 01:33:23,834 দয়া করে আসুন, স্যার... 1482 01:33:25,557 --> 01:33:28,773 "জোরে গাও!" 1483 01:33:28,950 --> 01:33:31,384 "ক্যাপ্টেন বাড়িতে এসেছে!" 1484 01:33:31,522 --> 01:33:34,542 - "আনন্দে গাও!" - এটা একটা সংস্কৃতি, স্যার। 1485 01:33:34,622 --> 01:33:37,159 "ক্যাপ্টেন বাড়িতে এসেছে!" 1486 01:33:37,445 --> 01:33:41,396 "একটি প্রশস্ত বুক, এবং একটি উজ্জ্বল মুখ।" 1487 01:33:41,580 --> 01:33:45,286 "একটি প্রশস্ত বুক, এবং একটি উজ্জ্বল মুখ।" - এটা মজা হবে! 1488 01:33:45,504 --> 01:33:48,029 "এমনকি গুন্ডারাও ভয়ে পালিয়ে যায়।" 1489 01:33:48,527 --> 01:33:49,977 হ্যাঁ, এটা তার উপর রাখুন. 1490 01:33:57,929 --> 01:34:01,170 আমি জানি এই ইউনিফর্ম নয় মালা পরানো হয়। 1491 01:34:01,685 --> 01:34:05,685 যেহেতু জ্বালাবাদ আপনাকে সঠিকভাবে স্বাগত জানায়নি, ভেবেছিলাম অনার্সটা আমারই করা উচিত। 1492 01:34:05,966 --> 01:34:09,414 ইউনিফর্ম প্রায়ই মালা পায়, মুন্না। এতে অভ্যস্ত হওয়া ভালো। 1493 01:34:15,716 --> 01:34:16,734 এখানে আসুন। 1494 01:34:17,698 --> 01:34:18,678 এই নাও। 1495 01:34:18,758 --> 01:34:19,942 কার্ড আঁকুন। 1496 01:34:23,522 --> 01:34:25,815 আরে, তুমি একজনের ছেলে... 1497 01:34:28,174 --> 01:34:31,170 সামনে আমার সম্মানিত মা এবং বাবা, 1498 01:34:31,575 --> 01:34:34,476 কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না নোংরা ভাষা ব্যবহার করা। 1499 01:34:38,330 --> 01:34:39,816 তিনি একজন জোকার ছিলেন, 1500 01:34:40,482 --> 01:34:42,850 এবং সে একজন জোকার থাকবে। 1501 01:34:45,509 --> 01:34:46,785 নাও। 1502 01:34:48,082 --> 01:34:51,896 আমার নম্র ছোট্ট প্রাসাদে স্বাগতম। 1503 01:34:53,224 --> 01:34:54,416 তো, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 1504 01:34:54,665 --> 01:34:57,665 যাও তোমার হাত ধুয়ে আমার জন্য এক গ্লাস পানি আন 1505 01:34:59,542 --> 01:35:00,464 কি হয়েছে? 1506 01:35:00,983 --> 01:35:02,614 ঘরে কি পানি নেই, 1507 01:35:02,694 --> 01:35:06,134 - নাকি তোমার হাত খুব নোংরা? - তোমার হাতও ঠিক পরিষ্কার নয়। 1508 01:35:06,368 --> 01:35:07,218 হুম? 1509 01:35:07,589 --> 01:35:09,139 এখন গণনা কি? 1510 01:35:10,023 --> 01:35:11,456 পঁয়ত্রিশ না ছত্রিশ? 1511 01:35:12,689 --> 01:35:14,002 চিন্তা করবেন না। 1512 01:35:14,430 --> 01:35:16,998 আমি এই জায়গা ছেড়ে আগে, আমি করব সম্পূর্ণ হাফ সেঞ্চুরি। 1513 01:35:25,253 --> 01:35:27,117 রামপ্রসাদকে হত্যা করা হয় থানার ভিতরে। 1514 01:35:27,197 --> 01:35:28,462 ভালো খেলেছে। 1515 01:35:28,678 --> 01:35:30,197 তুমি আমাকে বের করে দিলে, 1516 01:35:30,860 --> 01:35:32,686 এবং পরিবর্তে এই ডমরু ভিতরে ধাক্কা. 1517 01:35:34,331 --> 01:35:35,858 কিন্তু এখন আমরা একজন সাক্ষী পেয়েছি। 1518 01:35:40,860 --> 01:35:42,514 আরে তোমাকে কে থাপ্পড় মেরেছে? 1519 01:35:42,594 --> 01:35:43,969 করেছেন প্রীত ম্যাডাম। 1520 01:35:44,433 --> 01:35:47,841 পাগল নাকি? প্রীত ম্যাডাম দাঁড়িয়ে আছেন ঠিক সেখানে চশমা পরা। 1521 01:35:48,300 --> 01:35:51,600 আমি আমার মায়ের শপথ, আমি করব আদালতে একই কথা বলুন। 1522 01:35:55,372 --> 01:35:57,144 তাহলে কি তুমি আমাকে গ্রেফতার করবে? 1523 01:35:57,224 --> 01:35:59,648 অথবা শুধু আপনার হাত ধোয়া এবং কিছু জল পান? 1524 01:36:04,340 --> 01:36:06,443 প্রীত ম্যাডাম, তাকে গ্রেফতার করুন। 1525 01:36:06,775 --> 01:36:09,322 ইউনিফর্ম পরা লোকটি আছে নিজে এগিয়ে আসুন। 1526 01:36:09,936 --> 01:36:12,103 ঠিক আছে, আপনি ডেকের জোকার। 1527 01:36:13,059 --> 01:36:14,215 কার্ড টানুন। 1528 01:36:16,341 --> 01:36:17,691 এসো, টান দাও। 1529 01:36:21,105 --> 01:36:22,246 এটা কি? আমাকে দেখান। 1530 01:36:25,013 --> 01:36:26,247 ওটা তুমি। 1531 01:36:31,888 --> 01:36:33,043 এবং এই আমি. 1532 01:36:36,536 --> 01:36:38,883 -আরে আমার সাথে চলো। চলো। - ভাইয়া! 1533 01:36:39,220 --> 01:36:41,605 - সরে যাও, জারজ! - ভাইয়া! 1534 01:36:41,843 --> 01:36:42,829 ভাই! 1535 01:36:45,490 --> 01:36:47,394 আরে! 1536 01:36:48,596 --> 01:36:49,911 আরে! 1537 01:36:50,231 --> 01:36:53,318 তাকে পিটিয়ে হত্যা! 1538 01:37:01,171 --> 01:37:03,327 তোমার ভাই কোথায়? আমি তাকে কোথাও দেখি না। 1539 01:37:03,407 --> 01:37:05,193 সে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে। 1540 01:37:05,539 --> 01:37:08,738 ততক্ষণ পর্যন্ত, আমরা আপনাকে প্রথমে ছিঁড়ে ফেলব। 1541 01:37:14,363 --> 01:37:16,409 - তাকে মারতে থাকো। - অবশ্যই। 1542 01:37:21,536 --> 01:37:23,587 কি হয়েছে? সালোনি ঠিক আছে তো? 1543 01:37:23,949 --> 01:37:25,295 হ্যাঁ, সে ভালো আছে। 1544 01:37:25,470 --> 01:37:28,217 তাহলে ফোন রাখিস কেন বারবার? আমি কাজে ব্যস্ত। 1545 01:37:28,300 --> 01:37:29,438 সমর। 1546 01:37:29,518 --> 01:37:31,995 সেখান থেকে চলে যাও। নিজেকে দ্রুত স্থানান্তর করুন। 1547 01:37:32,281 --> 01:37:33,131 কি হয়েছে? 1548 01:37:33,406 --> 01:37:35,662 এখানে সব ঠগ মাটিতে সমতল শুয়ে আছে। 1549 01:37:35,897 --> 01:37:38,907 সমর, রামপ্রসাদ, মুন্না তারা সবাই খুব ছোট খেলোয়াড়। 1550 01:37:39,061 --> 01:37:40,669 এই লড়াই নয় মোটেও টেন্ডার সম্পর্কে। 1551 01:37:40,879 --> 01:37:44,651 ১৮০ কোটি টাকার টেন্ডার কিন্তু সেখানে জমির মূল্য ৫ হাজার কোটি টাকা। 1552 01:37:46,097 --> 01:37:47,447 আপনি কি বলতে চান? 1553 01:37:49,689 --> 01:37:50,969 মানে... 1554 01:37:51,681 --> 01:37:53,547 আজ আমি মন্ত্রণালয়ে একটি প্রতিবেদন পড়লাম। 1555 01:37:53,693 --> 01:37:55,980 আপনার পোস্ট করা জায়গা আগামী কয়েক বছরের মধ্যে... 1556 01:37:56,060 --> 01:37:57,811 এটা হয়ে যাচ্ছে একটি বাণিজ্যিক কেন্দ্র। 1557 01:37:58,120 --> 01:38:00,776 এই মুহূর্তে এক একর পনের লাখ টাকা খরচ হয়, 1558 01:38:00,859 --> 01:38:03,265 কিন্তু একবার সেই রাস্তা নির্মিত হয়েছে, এর দাম হবে এক কোটি টাকা। 1559 01:38:03,531 --> 01:38:05,935 সেই হিসাব করে পাশের জমি 1560 01:38:06,015 --> 01:38:08,952 মূল্য হবে প্রায় 5000 টাকা কোটি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা. 1561 01:38:09,159 --> 01:38:12,759 যারা ৫০০ টাকার জন্য খুন করে আজ, তখন তারা কি করবে? 1562 01:38:13,938 --> 01:38:15,946 সে কারণে সেখানে জমি দখল করা হচ্ছে। 1563 01:38:16,026 --> 01:38:18,716 - আমি কি বুঝতে পেরেছি জানো? - সমর, তুমি কি আমার কথা শুনছ? 1564 01:38:19,092 --> 01:38:20,792 আপনি বলির পাঁঠা হতে চলেছেন। 1565 01:38:21,144 --> 01:38:25,163 এই রাজনীতিবিদ ও মিডিয়ার প্রয়োজন ছিল কেউ দোষী, এবং যে কেউ আপনি. 1566 01:38:26,077 --> 01:38:29,427 অবিলম্বে আপনার কাগজপত্র জমা দিন এবং লখনউতে ফিরে আসুন। 1567 01:38:31,218 --> 01:38:34,530 আমার সাথে কথা বলে ভালো লাগছে অনেক দিন পর বউ 1568 01:38:37,010 --> 01:38:39,265 আমি তোমাকে কল করব কাজের পরে সন্ধ্যা। 1569 01:38:39,473 --> 01:38:40,375 বিদায়। 1570 01:38:40,706 --> 01:38:41,814 সমর, আমি... 1571 01:38:46,902 --> 01:38:47,923 আরে, থামলে কেন? 1572 01:38:48,003 --> 01:38:49,324 হ্যাঁ, স্যার। আবার শুরু করা যাক. 1573 01:38:49,722 --> 01:38:53,492 এখন আমার ছোট রাজকুমারী বলবে আমি কোনটি মধ্যমা আঙুল। 1574 01:38:53,694 --> 01:38:54,803 - এই এক. - না। 1575 01:38:54,883 --> 01:38:56,748 - আপনার খাবার শেষ করুন। - তাহলে এইটা? নাকি এই এক? 1576 01:38:57,751 --> 01:39:00,587 আমার রাজকুমারী জয়ী! তাই, ছোট এক. 1577 01:39:00,836 --> 01:39:03,980 তার পরীক্ষা আসছে, এবং তুমি তার সাথে খেলায় ব্যস্ত। 1578 01:39:07,993 --> 01:39:10,293 যাও, প্রিয়. বাকিটা পরে শেষ করুন। 1579 01:39:14,180 --> 01:39:15,580 - না। - এখানে এসো, প্রিয়তমা। 1580 01:39:16,315 --> 01:39:17,761 এসো, প্রিয়, এখানে এসো। 1581 01:39:19,968 --> 01:39:22,244 চল বাইরে গিয়ে খেলি। 1582 01:39:22,571 --> 01:39:24,469 চলো, আমরা বাইরে খেলব। 1583 01:39:38,737 --> 01:39:41,384 আজ একটু লম্বা রাউন্ড নিন। 1584 01:39:51,976 --> 01:39:53,126 এই দেখুন. 1585 01:39:54,453 --> 01:39:56,141 গতবার তুমি আমাকে নিয়ে আসতে বলেছিলে। 1586 01:39:56,316 --> 01:39:58,127 নিজেকে উপভোগ করতে যান। কিছু গান শুনুন। 1587 01:39:59,268 --> 01:40:00,486 এবং এখানে, এই নিন. 1588 01:40:02,175 --> 01:40:06,467 গাড়িতে জলেবি, মিষ্টি রেখেছি, এবং আপনার জন্য অন্যান্য আচরণ। 1589 01:40:06,561 --> 01:40:07,594 নিজেকে সাহায্য করুন. 1590 01:40:08,002 --> 01:40:09,802 আমি কি আর একশ পেতে পারি? 1591 01:40:13,202 --> 01:40:15,076 এখানে। একশত। 1592 01:40:16,545 --> 01:40:17,845 আরও একশ। 1593 01:40:18,163 --> 01:40:19,013 ঠিক আছে। 1594 01:40:19,771 --> 01:40:20,655 যাও। 1595 01:40:20,878 --> 01:40:22,798 - গান শোন। - আসো, প্রিয়. 1596 01:40:24,419 --> 01:40:25,219 চলো। 1597 01:40:30,135 --> 01:40:31,309 শাহীন সাহেব। 1598 01:40:33,567 --> 01:40:35,097 তাহলে কি শট দাগ লেগেছে? 1599 01:40:36,695 --> 01:40:38,395 তাহলে তাদের একজন আপনার? 1600 01:40:41,030 --> 01:40:42,330 আর হেরে গেলে, 1601 01:40:43,399 --> 01:40:44,699 তারপর সে সেখানে আছে। 1602 01:40:47,197 --> 01:40:49,077 এসো, এসো, এসো। 1603 01:40:51,703 --> 01:40:53,842 - মিঃ সংঘভান। - হ্যালো। 1604 01:40:56,036 --> 01:40:57,736 মিঃ সংঘভান, আপনি এখানে? 1605 01:40:58,337 --> 01:41:00,966 - মনে হচ্ছে আপনি সরকারে যোগ দিয়েছেন। - তা কেন? 1606 01:41:01,148 --> 01:41:03,494 তুমি যেমন হারিয়ে গেলে একটি সরকার ভোটে জেতার পর করে। 1607 01:41:03,577 --> 01:41:06,229 না, না। চলুন, যে শুধুমাত্র স্যুট আপনি কি বলছ? 1608 01:41:06,509 --> 01:41:08,977 তুমি আমাদের কাজে ব্যস্ত ছিলে। 1609 01:41:10,574 --> 01:41:13,176 কাজটি এখনও শেষ হয়নি টাকা নেওয়ার পরও? 1610 01:41:13,353 --> 01:41:15,117 সত্যি বলছি, আমি সন্দেহ আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন. 1611 01:41:15,255 --> 01:41:16,864 - না, না, না। - বা হতে পারে 1612 01:41:16,944 --> 01:41:18,483 আপনার যে মোটরম্যান পারে. 1613 01:41:18,756 --> 01:41:20,244 না, না, তা নয় ঘটনাটি আসলে... 1614 01:41:20,327 --> 01:41:21,195 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1615 01:41:21,975 --> 01:41:22,958 অপেক্ষা করুন। 1616 01:41:23,591 --> 01:41:24,441 আপনি এটা চেষ্টা করুন. 1617 01:41:26,028 --> 01:41:28,380 ওহ না, আমি কখনই করিনি এই শৈশব থেকে। 1618 01:41:28,646 --> 01:41:30,203 যদি আপনার শট চিহ্নে আঘাত করে, 1619 01:41:32,148 --> 01:41:33,648 আপনি পনের দিন সময় পাবেন। 1620 01:41:33,945 --> 01:41:35,032 আর মিস করলে, 1621 01:41:35,698 --> 01:41:38,448 তাহলে আপনি আমার ব্যবস্থা করবেন প্রকাশের সাথে দেখা। 1622 01:41:39,666 --> 01:41:41,662 এবং তিনি বরাবর আসছে যাইহোক তুমি তার সাথে যাবে। 1623 01:41:41,811 --> 01:41:43,669 এটা সম্ভব নয়। তার খাবার। 1624 01:41:44,086 --> 01:41:45,787 আমি তার সাথে গেলে সে মারা যাবে। 1625 01:41:45,951 --> 01:41:47,263 আমার ভাই ইতিমধ্যে সেখানে আছে. 1626 01:41:50,392 --> 01:41:51,645 তার ভাই আছে। 1627 01:41:52,253 --> 01:41:54,353 পনেরো দিনের জন্য, সে করবে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে থাকুন। 1628 01:41:59,608 --> 01:42:01,208 চিয়ার্স। বাই-বাই। 1629 01:42:04,966 --> 01:42:07,466 কি হয়েছে? আমাকে এত জরুরী ফোন কেন? 1630 01:42:09,887 --> 01:42:11,686 আমি কি কখনো তোমার সাথে অন্যায় করেছি? 1631 01:42:11,766 --> 01:42:13,901 আমার সাথে এমন করছ কেন? দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। না, না। 1632 01:42:13,984 --> 01:42:16,241 -আমাকে ক্ষমা করে দাও। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. - আরে, আরে! বসুন। 1633 01:42:16,445 --> 01:42:19,146 বসুন, বসুন, আপনি স্পষ্টভাবে করেছেন পান করার জন্য খুব বেশি ছিল। 1634 01:42:23,226 --> 01:42:25,199 - এই কে? - একটি অনুস্মারক. 1635 01:42:26,583 --> 01:42:28,033 ভিপিন সাহেব তাকে পাঠিয়েছেন। 1636 01:42:28,628 --> 01:42:30,034 কাজ শেষ না হলে, 1637 01:42:30,703 --> 01:42:32,917 সে তোমার ও আমার ঠোঁট দুটোই কামড়াবে। 1638 01:42:35,642 --> 01:42:36,994 যদি সে আমাকে স্পর্শ করে, 1639 01:42:37,147 --> 01:42:40,485 - আমি এই কয়লা টুকরো টুকরো টুকরো করে ধূলিসাৎ করে দেব। - ওহ, সে শুধু স্পর্শ করে না। 1640 01:42:40,823 --> 01:42:42,456 সে ঠোঁটের জন্য সোজা যায়। 1641 01:42:44,664 --> 01:42:46,518 আমার জীবন জীবন্ত কবরস্থানে পরিণত হয়েছে। 1642 01:42:47,363 --> 01:42:49,482 কাজ যদি না হয় পনের দিনের মধ্যে সম্পন্ন, 1643 01:42:49,562 --> 01:42:51,514 টেন্ডার স্লিপ হবে আমাদের হাতের বাইরে। 1644 01:42:51,683 --> 01:42:53,863 আরাম করুন, স্যার। কাজ হয়ে যাবে। 1645 01:42:54,062 --> 01:42:55,702 ডমরু থানায়। 1646 01:42:56,297 --> 01:42:57,820 আপনি আপনার ক্ষমতা হারাতে চলেছেন, 1647 01:42:57,900 --> 01:43:01,429 এবং আপনি এখনও দেখতে পাচ্ছেন না কে তাদের শাহীনের বিরুদ্ধে উস্কানি দিচ্ছে। 1648 01:43:01,509 --> 01:43:03,609 কিভাবে কাজ কখনো সম্পন্ন করা হবে? 1649 01:43:07,265 --> 01:43:08,415 মন্ত্রী মহোদয়। 1650 01:43:09,286 --> 01:43:10,546 আমাকে পনেরো দিন সময় দাও। 1651 01:43:12,283 --> 01:43:15,691 মঙ্গলবারের মধ্যে প্রতিটি জমি কাগজে চুক্তি স্বাক্ষরিত 1652 01:43:15,946 --> 01:43:18,196 ঠিক আপনার হাতে স্থাপন করা হবে। 1653 01:43:19,071 --> 01:43:21,154 এখন বাসায় গিয়ে একটু ঘুমাও। 1654 01:43:21,709 --> 01:43:23,209 আর শোন ভাই। 1655 01:43:24,314 --> 01:43:25,227 এটা করবেন না। 1656 01:43:27,049 --> 01:43:27,973 ঠিক আছে, স্যার। 1657 01:43:28,422 --> 01:43:29,856 একটু সাবধানে থাকবেন ভাই। 1658 01:43:30,097 --> 01:43:31,632 তার পিঠ আর আমার মাঝখানে, 1659 01:43:31,712 --> 01:43:34,912 আপনি একমাত্র দেয়ালে দাঁড়িয়ে আছেন। এটা ভেঙে পড়তে দেবেন না। 1660 01:43:49,590 --> 01:43:50,827 আসো। 1661 01:43:59,269 --> 01:44:00,540 কি ভাবছেন? 1662 01:44:00,929 --> 01:44:02,486 ক্যাপ্টেনের দুর্বল দিক। 1663 01:44:04,518 --> 01:44:07,027 আপনি একটি দুর্বল পয়েন্ট প্রয়োজন কাছে পেতে, তাই না? 1664 01:44:07,816 --> 01:44:09,082 একটি শক্তিশালী পয়েন্ট যথেষ্ট। 1665 01:44:10,426 --> 01:44:13,810 একটি শক্তিশালী পয়েন্ট ব্যবহার করতে, আপনার একজন তথ্যদাতা প্রয়োজন। 1666 01:44:15,131 --> 01:44:16,327 এটাই তার পদ্ধতি। 1667 01:44:16,870 --> 01:44:19,015 কিন্তু কিভাবে আমরা একটি খুঁজে পেতে পারি? 1668 01:44:19,209 --> 01:44:20,221 আরে, চুপ কর। 1669 01:44:20,669 --> 01:44:21,519 কবীর। 1670 01:44:22,429 --> 01:44:23,629 এটা ছেড়ে দিন, মানুষ. 1671 01:44:24,606 --> 01:44:25,456 এটা যেতে দিন. 1672 01:44:30,030 --> 01:44:31,830 আমরা যদি প্রতিশোধের কথা ভাবি। 1673 01:44:34,749 --> 01:44:36,167 এটা সবসময় তার পথ খুঁজে. 1674 01:44:57,919 --> 01:45:00,186 ওহ, অভিশাপ! 1675 01:45:01,101 --> 01:45:02,165 প্রীত। 1676 01:45:02,640 --> 01:45:05,390 ওটা কি ক্যাপ্টেন নাকি তোমার মৃত্যুর টিকিট? 1677 01:45:06,050 --> 01:45:09,394 ও মাই গড! কি এক দৃষ্টি! 1678 01:45:20,066 --> 01:45:21,166 স্যালুট, স্যার। 1679 01:45:25,123 --> 01:45:26,123 এসিপি প্রীত। 1680 01:45:28,370 --> 01:45:29,289 এগিয়ে যান। 1681 01:45:30,127 --> 01:45:31,101 স্যার, টারজান। 1682 01:45:31,885 --> 01:45:32,795 দুঃখিত? 1683 01:45:33,152 --> 01:45:34,002 তোয়ালে। 1684 01:45:37,652 --> 01:45:38,699 যাও। 1685 01:45:39,039 --> 01:45:41,607 স্যার, আসলে... 1686 01:45:42,382 --> 01:45:45,749 শাহীন ও কবির শুধু একটি শো করা. 1687 01:45:46,090 --> 01:45:48,344 এই সব টেন্ডার ব্যবসা শুধু একটি আবরণ. 1688 01:45:48,810 --> 01:45:51,329 তাদের আসল কাজ মদ তৈরি করা। 1689 01:45:52,027 --> 01:45:53,977 আমাকে নতুন কিছু বলুন, ম্যাম। 1690 01:45:56,020 --> 01:45:58,561 হ্যাঁ, স্যার। আমার আছে কিছু নতুন তথ্য। 1691 01:45:58,954 --> 01:45:59,869 যাও, তাড়াতাড়ি। 1692 01:46:00,538 --> 01:46:04,101 আমি মাস্টারের সাথে দেখা করি এবং তিনি অস্বীকার করেন একটি এফআইআর দায়ের করতে। 1693 01:46:05,397 --> 01:46:07,176 স্যার, পুরো গ্রাম কবিরের সাথে দাঁড়িয়ে আছে। 1694 01:46:07,259 --> 01:46:08,609 তারা তাকে তাদের নায়ক হিসেবে দেখে। 1695 01:46:08,954 --> 01:46:11,162 কবীরের প্রভাব আছে আরও শক্তিশালী হচ্ছে, স্যার। 1696 01:46:11,977 --> 01:46:14,546 - ডমরু কিছু বলল না, ধর? - না, স্যার। 1697 01:46:17,571 --> 01:46:19,391 আপনি আমার জন্য এই ফাইল এনেছেন? 1698 01:46:20,308 --> 01:46:22,408 হ্যাঁ, স্যার। তারা আপনার জন্য বোঝানো হয়. 1699 01:46:23,057 --> 01:46:24,325 ধন্যবাদ, ম্যাম। 1700 01:46:24,815 --> 01:46:26,065 ধন্যবাদ, স্যার। 1701 01:46:26,993 --> 01:46:27,969 জয় হিন্দ, স্যার। 1702 01:46:40,351 --> 01:46:42,432 দেখি দরজায় কে আছে। 1703 01:46:42,736 --> 01:46:44,344 এই দেরী সময়ে কে হতে পারে? 1704 01:46:45,183 --> 01:46:46,817 চেক করুন. 1705 01:46:52,690 --> 01:46:53,549 আপনি কি চান? 1706 01:46:54,288 --> 01:46:55,615 শুভেচ্ছা, মাস্টার. 1707 01:46:57,547 --> 01:46:59,919 জমি নিন। এটা আপনার. 1708 01:47:01,391 --> 01:47:04,189 - সরানো ! - আরে কি করছ? 1709 01:47:04,674 --> 01:47:05,594 ওস্তাদ। 1710 01:47:06,169 --> 01:47:07,619 আপনি কি করেছেন? 1711 01:47:08,005 --> 01:47:10,398 আপনি যদি এইমাত্র জমি দিতেন, এই কিছুই ঘটত হবে. 1712 01:47:10,546 --> 01:47:11,881 কি হতো না? 1713 01:47:16,738 --> 01:47:18,739 আমি শুধু জমি চেয়েছিলাম। 1714 01:47:21,976 --> 01:47:23,761 তাকে উপরে নিয়ে যান। 1715 01:47:24,383 --> 01:47:27,303 তাকে মেরে ফেলছে। 1716 01:47:28,051 --> 01:47:31,864 একজন মানুষ যা উপার্জন করুক, অন্য কেউ এটি উপভোগ করে। 1717 01:47:34,546 --> 01:47:38,304 সে এসেছে খালি হাতে, এবং খালি হাতে চলে যাবে। 1718 01:47:49,633 --> 01:47:51,818 বলুন তো, এ থেকে আপনার লাভ কী? 1719 01:47:52,798 --> 01:47:56,941 যদি কেউ দাবি করে আমি এটা করেছি, এমনকি পুলিশ সুরক্ষা আপনাকে রক্ষা করবে না। 1720 01:47:58,833 --> 01:48:02,595 আমরা পুলিশে যেতে পারি স্টেশন এবং কাউকে হত্যা। 1721 01:48:04,238 --> 01:48:05,821 টিনু ভাই। 1722 01:48:06,098 --> 01:48:07,298 টেবিল সেট করুন। 1723 01:48:07,540 --> 01:48:08,558 দৃষ্টি, দমনা, 1724 01:48:08,857 --> 01:48:11,078 বাবলু, টেবিল নিয়ে এসো। 1725 01:48:13,685 --> 01:48:14,565 তো ভাই? 1726 01:48:15,057 --> 01:48:17,331 জমি দেবেন? বা একটি বিবৃতি দিতে? 1727 01:48:17,825 --> 01:48:18,793 সাবধানে চিন্তা করুন। 1728 01:48:20,524 --> 01:48:22,158 ভালো! 1729 01:48:23,291 --> 01:48:24,581 মুন্না। 1730 01:48:25,281 --> 01:48:27,113 কথাটি বলুন, ভাই আমি কি তাকে কেটে দেব? 1731 01:48:27,376 --> 01:48:29,347 না, রক্তপাত নেই। 1732 01:48:30,254 --> 01:48:31,772 কোন সমস্যা আছে বন্ধুরা? 1733 01:48:31,979 --> 01:48:33,413 হয় মঙ্গলবারের মধ্যে 1734 01:48:34,589 --> 01:48:38,907 তুমি গণনা কর কত লোক চলে যাবে অথবা দুই নম্বর বিকল্প বেছে নিন। 1735 01:48:39,179 --> 01:48:42,340 কাল, তহসিলে যাও অফিস এবং সমস্ত কাগজপত্র জমা দিন। 1736 01:48:42,799 --> 01:48:43,792 ঠিক আছে? 1737 01:48:45,411 --> 01:48:46,961 চালিয়ে যাও, তিনু। 1738 01:48:48,190 --> 01:48:49,090 আর হ্যাঁ! 1739 01:48:52,178 --> 01:48:53,498 কে আক্রমণ করেছে মাস্টার? 1740 01:48:53,722 --> 01:48:54,656 ডমরু। 1741 01:48:54,993 --> 01:48:57,003 অসম্ভব। ডমরুর আমাদের হেফাজতে. 1742 01:48:57,086 --> 01:48:58,053 ডমরু ছিল। 1743 01:48:58,725 --> 01:48:59,770 দেখুন, ম্যাডাম। 1744 01:49:00,102 --> 01:49:02,549 মাস্টার চেয়েছিলেন একটি পুলিশ অভিযোগ দায়ের করুন। 1745 01:49:02,743 --> 01:49:05,858 এবং এখন আপনি দেখতে পারেন ফলাফল ঠিক এখানে। 1746 01:49:06,401 --> 01:49:09,102 কিন্তু ডমরু তা পারেনি। 1747 01:49:09,182 --> 01:49:11,868 সে আমাদের হেফাজতে আছে। এটা অন্য কেউ হতে হবে। 1748 01:49:12,394 --> 01:49:14,621 ম্যাডাম, ডমরু যদি আপনার হেফাজতে থাকে, 1749 01:49:14,951 --> 01:49:17,002 তাহলে আপনি নিজেই তাকে প্রশ্ন করতে পারেন। 1750 01:49:17,252 --> 01:49:20,712 যাই হোক, মঙ্গলবারের মধ্যে আমরা আমাদের জমি তাদের কাছে হস্তান্তর করব। 1751 01:49:22,398 --> 01:49:25,274 স্যার, স্যার, স্যার! 1752 01:49:29,373 --> 01:49:31,428 মিঃ প্রকাশ, দয়া করে বলুন এই ঘটনা সম্পর্কে আমাদের. 1753 01:49:31,511 --> 01:49:32,809 কেন এই মানুষগুলো আত্মহত্যা করেছে? 1754 01:49:32,892 --> 01:49:35,257 আমরা শুনেছি এটা শেষ হয়ে গেছে মাস্টারের জমির বিরোধ? 1755 01:49:36,953 --> 01:49:40,184 হ্যাঁ, মানুষ বলছে এটা আত্মহত্যা। 1756 01:49:41,241 --> 01:49:43,514 কিন্তু আমরাও শুনছি 1757 01:49:43,957 --> 01:49:46,296 যে কেউ প্রবেশ করেছে জেলে গিয়ে একজনকে হত্যা করে। 1758 01:49:46,581 --> 01:49:48,381 তাহলে সত্যটা কী? 1759 01:49:48,461 --> 01:49:50,321 আপনি সুপারিশ করছেন পুরো পরিবারকে হত্যা করা হয়েছে? 1760 01:49:50,401 --> 01:49:51,741 তাদের এর জবাব দিতে হবে। 1761 01:49:52,014 --> 01:49:55,068 দেখুন, রিপোর্ট এখনো আসেনি। পুলিশ তাদের কাজ করে যাচ্ছে। 1762 01:49:55,241 --> 01:49:58,641 ম্যাডাম, তাকে জিজ্ঞেস করে লাভ নেই। ক্যাপ্টেনরা আসে এবং যায়। 1763 01:49:59,414 --> 01:50:00,834 কিন্তু সত্য হল, 1764 01:50:01,235 --> 01:50:05,284 জনসাধারণের প্রতি দায়িত্ব সরকারের সাথে মিথ্যা। 1765 01:50:05,364 --> 01:50:08,983 যার মানে আপনি যে নেতাদের ভোট দিয়েছেন। যাদেরকে আপনি ক্ষমতায় বসিয়েছেন। 1766 01:50:09,126 --> 01:50:12,914 আমাদের বলুন, মিঃ প্রকাশ, আপনি আপনার নিজের ঘর আলোকিত করেছেন. 1767 01:50:13,391 --> 01:50:14,880 কিন্তু জ্বালাবাদের মানুষদের কী হবে 1768 01:50:14,960 --> 01:50:17,373 যারা আপনাকে ভোট দিয়েছে এবং তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি? 1769 01:50:17,456 --> 01:50:19,706 এটা কি তাদের কপালে বোকা বলে? 1770 01:50:20,296 --> 01:50:22,336 হ্যাঁ? যে উত্তর দিতে যত্ন? 1771 01:50:23,989 --> 01:50:25,229 কোন উত্তর নেই। 1772 01:50:25,669 --> 01:50:27,171 তাদের অনেক হিসাবে জিজ্ঞাসা করুন আপনি চান হিসাবে প্রশ্ন. 1773 01:50:27,254 --> 01:50:30,374 তারা উত্তর দিলে দেখাতে পারেন আগামীকাল আপনার চ্যানেলে। 1774 01:50:30,882 --> 01:50:32,728 - এখন আমাকে ক্ষমা করুন. -প্রকাশ সাহেব! 1775 01:50:32,811 --> 01:50:35,847 এসএসপি স্যার কিছু বলুন। মিঃ প্রকাশ, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন। 1776 01:50:36,017 --> 01:50:39,623 - স্যার, জনগণ উত্তর চায়! - আগামীকাল সমস্ত মিটিং বাতিল করুন। 1777 01:50:40,315 --> 01:50:42,015 ডেপুটি সিএমের সঙ্গে দেখা করব। 1778 01:50:43,339 --> 01:50:44,189 যদি শুধু 1779 01:50:44,553 --> 01:50:46,622 গতকালের মতো আজও এসেছিল কবির, 1780 01:50:47,139 --> 01:50:48,901 মাস্টার এখনও বেঁচে থাকতেন। 1781 01:50:49,181 --> 01:50:50,556 তুমি ঠিক বলেছ। 1782 01:51:00,676 --> 01:51:01,783 আপনি কি খুঁজে বের করেছেন? 1783 01:51:02,710 --> 01:51:03,660 হ্যাঁ, স্যার। 1784 01:51:04,109 --> 01:51:05,702 মিটিং আজ রাতে। 1785 01:51:05,991 --> 01:51:08,491 স্যার, আপনি কি সত্যিই? এটা ঠিক মনে করেন? 1786 01:51:10,648 --> 01:51:12,349 মাঝে মাঝে ভুল কাজ করে 1787 01:51:12,972 --> 01:51:14,759 সঠিক পথ দেখায়। 1788 01:51:15,657 --> 01:51:16,357 হ্যাঁ। 1789 01:51:16,538 --> 01:51:17,250 জয় হিন্দ, স্যার। 1790 01:51:40,066 --> 01:51:42,300 আমি তোমার আর কবিরের কথা জানি। 1791 01:51:43,952 --> 01:51:45,752 সেজন্য আমি সাহায্য করতে চাই। 1792 01:51:48,084 --> 01:51:49,184 সত্যিই? 1793 01:51:50,108 --> 01:51:52,253 আপনার মত আরো দেখায় সাহায্যের জন্য এখানে আসা. 1794 01:51:52,728 --> 01:51:54,736 আমি ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করি, সাক্ষী। 1795 01:51:55,556 --> 01:51:57,481 সেটা আমার বা আদালতের পক্ষ থেকে আসুক। 1796 01:51:58,021 --> 01:51:59,621 কবিরকে বলো আমার সাথে যোগ দিতে। 1797 01:52:00,405 --> 01:52:02,605 তিনি উভয় থেকে নিরাপদ থাকবেন মুন্না ও পুলিশ। 1798 01:52:06,505 --> 01:52:09,583 তোমার হাসি আমাকে সে বলে কাউকে ভয় পায় না। 1799 01:52:10,597 --> 01:52:11,447 ফাইন। 1800 01:52:12,157 --> 01:52:13,557 আমি তোমার বিশ্বাস ভাঙব না। 1801 01:52:14,261 --> 01:52:15,621 কিন্তু শীঘ্রই বা পরে, 1802 01:52:16,201 --> 01:52:18,468 মুন্নার থেকে সে মারা যাবে বুলেট নাকি পুলিশের। 1803 01:52:20,357 --> 01:52:22,607 এবং একদিন আপনি পাবেন অন্য কোথাও বিয়ে। 1804 01:52:23,386 --> 01:52:24,309 কিন্তু আমাকে বলুন, 1805 01:52:26,098 --> 01:52:28,155 কেউ দেবে? আপনার সন্তান তাদের নাম? 1806 01:52:29,176 --> 01:52:31,190 মানে, আপনি যে শিশুটিকে বহন করছেন। 1807 01:52:32,027 --> 01:52:33,260 বয়স কত মাস? 1808 01:52:39,549 --> 01:52:41,469 মুন্না সাংহাভানকে সমর্থন করেছেন। 1809 01:52:42,450 --> 01:52:44,370 এবং সংঘভানের উপরে কেউ আছে, 1810 01:52:44,785 --> 01:52:47,069 যিনি মুন্নাকে ওই চুক্তিতে পেয়েছেন। 1811 01:52:47,366 --> 01:52:48,766 মাস্টারকে হত্যা করা হয়। 1812 01:52:49,153 --> 01:52:50,703 কেউ সাক্ষ্য দিতে এগিয়ে আসেনি। 1813 01:52:51,136 --> 01:52:52,676 তাই কবিরকে আমার দরকার। 1814 01:52:53,081 --> 01:52:54,636 মাস্টারের প্রতিশোধ নিতে। 1815 01:53:00,485 --> 01:53:02,554 কিন্তু কবির কেন? 1816 01:53:03,622 --> 01:53:05,502 আমার পাশে থাকলে সে বাঁচবে। 1817 01:53:05,855 --> 01:53:07,405 তিনি এবং গাঙ্গুলি দুজনেই। 1818 01:53:08,711 --> 01:53:09,561 কিন্তু... 1819 01:53:17,940 --> 01:53:19,458 আমাকে কি করতে হবে? 1820 01:54:15,879 --> 01:54:17,229 সমর দীপ সিং। 1821 01:54:19,939 --> 01:54:22,033 এতক্ষণে নিশ্চয়ই নাম শুনেছেন। 1822 01:54:23,428 --> 01:54:24,278 কবীর। 1823 01:54:26,539 --> 01:54:28,822 উত্তরাধিকার নেই, পরিচয় নেই। 1824 01:56:44,121 --> 01:56:45,141 স্যার 1825 01:56:46,491 --> 01:56:48,471 মুন্না আছে, টিনু আছে। 1826 01:56:49,596 --> 01:56:51,368 আরো অনেক আছে এখানেও মানুষ। 1827 01:56:52,029 --> 01:56:53,029 তাহলে আমাকে কেন? 1828 01:56:53,240 --> 01:56:54,493 আমি এমন কাউকে চাই না যে দখল করে। 1829 01:56:55,088 --> 01:56:57,738 আমি এমন কাউকে চাই যে সত্যিকার অর্থে অন্যদের সাহায্য করে। 1830 01:56:58,908 --> 01:57:01,817 অন্যথায় গ্রামবাসীদের তাদের কাছ থেকে জমি নেওয়া হবে। 1831 01:57:04,827 --> 01:57:06,077 উপায় দ্বারা, আপনি 1832 01:57:07,089 --> 01:57:09,589 শিশুদের প্রদান স্কুলের জন্য বই সহ। 1833 01:57:10,886 --> 01:57:13,658 আপনি যারা আছেন তাদের পথ দেখান সঠিক পথে ফিরে হারিয়েছে 1834 01:57:13,880 --> 01:57:15,256 তাদের আপনার ইনফরমার বানিয়ে। 1835 01:57:16,937 --> 01:57:18,663 আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন। 1836 01:57:19,291 --> 01:57:20,863 আপনি সেট করছেন আমার বিরুদ্ধে মাঠে? 1837 01:57:23,627 --> 01:57:25,627 আমি আমার জীবন তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি, 1838 01:57:26,660 --> 01:57:28,293 তাই স্পষ্টতই, আমি করব অবশ্যই আপনার উপর পরীক্ষা. 1839 01:57:28,947 --> 01:57:30,050 আমি মরে গেলে কি হবে? 1840 01:57:30,130 --> 01:57:32,430 আপনি অভিযুক্ত দিবেশকে খুন করার জন্য। 1841 01:57:32,713 --> 01:57:34,302 পুলিশ আপনাকে গুলি করে মেরে ফেলবে... 1842 01:57:34,460 --> 01:57:36,607 অন্যথায়, মুন্না তোমাকে শেষ করবে। 1843 01:57:36,687 --> 01:57:38,070 আর বেঁচে গেলেও, 1844 01:57:38,150 --> 01:57:41,200 আপনি এখনও একটি সর্বনিম্ন সম্মুখীন হবে 20 বছরের জেল। 1845 01:57:42,400 --> 01:57:44,340 তুমি কোথাও নিরাপদ নও, কবির। 1846 01:57:48,736 --> 01:57:51,812 কিন্তু, আমি থাকব সেই মৃত্যুর জন্য দায়ী। 1847 01:57:52,658 --> 01:57:54,247 আমি যদি একজন তথ্যদাতা হিসাবে হত্যা করা হয়, 1848 01:57:54,740 --> 01:57:56,482 আপনি জবাবদিহি করা হবে. 1849 01:57:58,002 --> 01:58:00,883 এখন পর্যন্ত আমার কোনো তথ্যদাতা নয় কখনো হত্যা করা হয়েছে। 1850 01:58:02,744 --> 01:58:04,813 তারা সব মত আমার ছোট ভাই. 1851 01:58:04,947 --> 01:58:06,897 আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের দেখাশোনা করি। 1852 01:58:07,372 --> 01:58:09,904 ডিকে ভাই। - খরগোশ। 1853 01:58:12,019 --> 01:58:13,419 আপনি কি নিশ্চিত, স্যার? 1854 01:58:13,889 --> 01:58:15,046 আপনি কখনও 1855 01:58:15,689 --> 01:58:18,324 আপনার সহযোগীদের কোনো ছেড়ে একা, তুমি কি? 1856 01:58:18,494 --> 01:58:20,044 আমি বললাম, তাই না? 1857 01:58:27,876 --> 01:58:29,516 আপনি কি এই ধরনের মানুষ বিশ্বাস করেন? 1858 01:58:29,754 --> 01:58:31,347 গ্রামবাসীরা তাকে বিশ্বাস করে 1859 01:58:31,903 --> 01:58:34,353 এবং আমাদের শুধু নিতে হবে তার সুবিধা। সরল 1860 01:58:37,067 --> 01:58:37,934 ঠিক আছে, স্যার। 1861 01:58:39,642 --> 01:58:40,822 তাহলে আমি তোমার সাথে আছি। 1862 01:58:49,079 --> 01:58:50,279 এই তোমার. 1863 01:58:59,772 --> 01:59:00,822 যাইহোক, 1864 01:59:01,705 --> 01:59:03,175 আমি কি আপনাকে ভাই বলে ডাকতে পারি? 1865 01:59:04,265 --> 01:59:05,077 স্যাম ভাই। 1866 01:59:06,361 --> 01:59:07,461 স্যাম ভাই। 1867 01:59:18,446 --> 01:59:20,796 এই ক্রেট প্রস্তুত. দ্রুত লোড করুন। 1868 01:59:23,021 --> 01:59:23,972 মুন্না। 1869 01:59:31,527 --> 01:59:33,684 তুমি কি এতই ভয় পেয়েছ যে আপনি এখানে লুকানোর জন্য এসেছেন? 1870 01:59:33,876 --> 01:59:36,021 আপনি এখানে এমন বাজে কথা বলো? 1871 01:59:36,502 --> 01:59:39,202 ঠিক আছে শোন, আমাকে কিছু বলুন 1872 01:59:39,661 --> 01:59:41,291 আমি আপনাকে একটি দেব 1873 01:59:42,173 --> 01:59:43,263 ললিপপ 1874 01:59:44,643 --> 01:59:47,265 কিন্তু মোড়ক সরাবেন না। 1875 01:59:48,316 --> 01:59:50,778 যখন চাটবে, 1876 01:59:51,120 --> 01:59:53,335 এটা কোন ভাল স্বাদ হবে? 1877 01:59:53,694 --> 01:59:56,592 ললিপপ এখনও আমার মধ্যে আছে হাত, প্লাস্টিকে মোড়ানো। 1878 01:59:56,812 --> 01:59:57,991 আমি কিছু স্বাদ নেব না. 1879 01:59:59,534 --> 02:00:00,163 ওহ, প্রিয়. 1880 02:00:00,714 --> 02:00:01,925 তুমি কত চালাক। 1881 02:00:03,722 --> 02:00:05,995 সাংওয়ান... - থামো! 1882 02:00:07,214 --> 02:00:07,906 আরে! 1883 02:00:08,780 --> 02:00:10,352 ছেড়ে দিন। - চল যাই। 1884 02:00:12,972 --> 02:00:14,873 চলো। -তাড়াতাড়ি। 1885 02:00:19,490 --> 02:00:20,740 সাংওয়ান, কি? 1886 02:00:22,794 --> 02:00:25,805 আপনি একটি চাটছেন প্লাস্টিকের টুকরা 1887 02:00:26,972 --> 02:00:28,100 মূল্য 1.8 বিলিয়ন, 1888 02:00:28,896 --> 02:00:33,702 এবং এর ভিতরে, ক 50 বিলিয়ন মূল্যের ললিপপ, 1889 02:00:36,416 --> 02:00:37,825 সাগওয়ান চাটছে। 1890 02:00:45,106 --> 02:00:47,625 কি একটি শুভকামনা মুহূর্ত! অভিনন্দন! 1891 02:00:48,331 --> 02:00:50,849 বিয়ের জন্য সেট করা হয়েছে এখন থেকে ছয় মাস। 1892 02:00:51,365 --> 02:00:52,436 ছয় মাস? 1893 02:00:53,576 --> 02:00:54,226 আহ। 1894 02:00:54,863 --> 02:00:56,801 পুরোহিত, কখনও নেই জন্য একটি সঠিক তারিখ হয়েছে 1895 02:00:56,881 --> 02:00:59,416 এই পৃথিবীতে আসা, বিয়ের জন্য একা ছেড়ে দিন... 1896 02:00:59,963 --> 02:01:02,078 আমাদের একটি তারিখ দিন এখন থেকে এক মাস। 1897 02:01:02,158 --> 02:01:03,040 ওহ, প্রিয়. 1898 02:01:03,621 --> 02:01:05,468 শুধু কি উপলব্ধি করার চেষ্টা করুন পুরোহিত বলছেন। 1899 02:01:05,541 --> 02:01:08,108 প্রিয়, এটি একটি শুভ তারিখ... - বাবা, আমার কথা শোন। আমি যখন বলি... 1900 02:01:08,241 --> 02:01:12,228 আমরা এক মাসের মধ্যে বিয়ে করতে চাই, তাই আমাদের তারিখ দিন. 1901 02:01:13,341 --> 02:01:15,667 আপনি সব জ্ঞানী. 1902 02:01:16,337 --> 02:01:18,537 এবং আপনি একটি তারিখ চয়ন করুন এবং আমাকে জানান 1903 02:01:18,617 --> 02:01:20,993 আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসব বিবাহিত শুভেচ্ছা। 1904 02:01:21,637 --> 02:01:23,037 শুভেচ্ছা, পুরোহিত। 1905 02:01:27,269 --> 02:01:28,110 আপনি স্মার্ট. 1906 02:01:28,134 --> 02:01:29,622 আপনি জিততে পেরেছেন বাবা এবং পুরোহিত উভয়ের উপরে। 1907 02:01:29,642 --> 02:01:30,169 দেখবেন? 1908 02:01:31,998 --> 02:01:32,715 শুনুন। 1909 02:01:35,469 --> 02:01:36,361 কি? 1910 02:01:37,864 --> 02:01:38,801 ধন্যবাদ 1911 02:01:40,495 --> 02:01:42,983 তোমার কারণেই আমি এই এসএসপির পাশে দাঁড়িয়ে। 1912 02:01:46,417 --> 02:01:48,122 আমি জানি আমি একটি সম্মুখীন হবে সামান্য শাস্তি। 1913 02:01:48,351 --> 02:01:49,067 এবং তারপর, 1914 02:01:49,612 --> 02:01:51,916 আমি সব মামলা থেকে মুক্ত হব। 1915 02:01:53,138 --> 02:01:54,597 তারপর? - তাহলে... 1916 02:01:54,751 --> 02:01:56,324 তারপর? - তাহলে... 1917 02:01:56,737 --> 02:01:59,074 আমরা শান্তিতে আমাদের জীবন যাপন করব। 1918 02:02:00,051 --> 02:02:01,714 ওহ, মানুষ! 1919 02:02:02,768 --> 02:02:04,675 তোমার বন্ধুরা শুধু নামেই রোমিও-রাঞ্জা। 1920 02:02:05,142 --> 02:02:06,538 আমার রোমান্সে... 1921 02:02:08,784 --> 02:02:10,034 কিন্তু, আপনাকে ধন্যবাদ. 1922 02:02:10,737 --> 02:02:12,891 আমার কথা শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1923 02:02:17,595 --> 02:02:18,913 তুমি আমার কথাগুলো মনের মধ্যে নাও। - ভুলে যাও। 1924 02:02:18,993 --> 02:02:19,696 কবির এখানে। 1925 02:02:20,214 --> 02:02:23,014 কি, বন্ধু? আমরা কি এখন পুলিশের জন্য কাজ করছেন? 1926 02:02:25,359 --> 02:02:26,542 না. 1927 02:02:27,526 --> 02:02:28,589 এখন, পুলিশ 1928 02:02:29,995 --> 02:02:31,433 আমাদের জন্য কাজ করবে। 1929 02:02:32,215 --> 02:02:33,178 বুঝলেন? এখন বসুন। 1930 02:02:41,093 --> 02:02:43,050 তাকে চেপে ধরো। - কথা বল নইলে খোসা ছাড়ব... 1931 02:02:43,130 --> 02:02:45,662 ক্যাপ্টেন, দয়া করে দিন তাদেরও কিছু জল। 1932 02:02:45,877 --> 02:02:47,105 তারা নিঃশেষ হতে পারে. 1933 02:02:48,243 --> 02:02:49,973 এই ডমরু ভাঙবে না। 1934 02:02:52,494 --> 02:02:54,487 ক্যাপ্টেন, এই স্পষ্টভাবে তাদের অতিক্রম. 1935 02:02:55,036 --> 02:02:56,409 অন্য কাউকে পাঠান। 1936 02:02:56,758 --> 02:02:57,449 হ্যাঁ, রাঘব। 1937 02:02:57,865 --> 02:03:00,575 স্যার, আমরা কয়েকটা পিন পেয়েছি অবৈধ স্থিরচিত্র। এখন পাঠাচ্ছি। 1938 02:03:00,938 --> 02:03:02,935 বাকিটা আমি ফরোয়ার্ড করব যত তাড়াতাড়ি আমি তাদের খুঁজে, স্যার. 1939 02:03:03,670 --> 02:03:04,759 যত্ন নিন, স্যার। 1940 02:03:05,082 --> 02:03:08,172 যাও, আমাকে আবার আঘাত কর। যাও। 1941 02:03:09,107 --> 02:03:11,654 দেখো, ওকে কেমন লাগছে। - তাকে শক্ত করে ধরে রাখো! 1942 02:03:11,678 --> 02:03:13,411 আমাকে আঘাত করুন, আপনি খারাপ! 1943 02:03:19,836 --> 02:03:21,461 হে নেতা! 1944 02:03:21,797 --> 02:03:23,834 কোথায় তুমি? এখানে তিনি। 1945 02:03:24,059 --> 02:03:25,605 কি হচ্ছে? 1946 02:03:26,141 --> 02:03:27,188 আমাকে কিছু বলুন. 1947 02:03:27,337 --> 02:03:29,603 আমি কি তোমাকে না বলতে বলিনি নিজে কিছু করবেন? 1948 02:03:30,031 --> 02:03:33,026 তবুও তুমি মাস্টারকে আঘাত কর সেখানে, এবং এখন আপনি এখানে। 1949 02:03:33,695 --> 02:03:34,674 হুহ. 1950 02:03:35,723 --> 02:03:37,158 আজ আমার জন্মদিন। 1951 02:03:37,684 --> 02:03:38,978 আমাকে আশীর্বাদ করুন। 1952 02:03:39,164 --> 02:03:41,688 শুভ জন্মদিন। কিন্তু কেন আপনি কি মাস্টারকে আঘাত করেছেন? 1953 02:03:42,070 --> 02:03:43,425 আচ্ছা, তুমি দেখ... 1954 02:03:43,828 --> 02:03:47,189 আমি আমার দিয়ে 'পানি পুরি' বানিয়েছি আমার জন্মদিনের জন্য নিজের হাতে। 1955 02:03:47,452 --> 02:03:48,607 এটাই আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি। 1956 02:03:49,741 --> 02:03:51,273 তারপর আমাকে পরিবেশন করুন। -এখানে নিয়ে এসো। 1957 02:03:53,623 --> 02:03:54,652 এখানে আপনি যান. 1958 02:03:54,885 --> 02:03:56,136 কালু কোথায়? 1959 02:03:56,351 --> 02:03:58,031 ভেতরে ঘুমিয়ে আছে। 1960 02:03:58,664 --> 02:04:00,757 আমি সব ঘুমাতে পারিনি রাতে, তার কথা ভাবছি। 1961 02:04:01,117 --> 02:04:03,326 আমি ভয় পেয়েছিলাম সে হতে পারে যে কোন সময় আমার উপর আরোহণ. 1962 02:04:05,203 --> 02:04:07,062 এই এক ভাঙ্গা. 1963 02:04:08,020 --> 02:04:09,150 আরেকটা দাও। 1964 02:04:09,577 --> 02:04:11,320 এই জরিমানা করা উচিত, আমি অনুমান. 1965 02:04:15,638 --> 02:04:16,799 সেখানে আমরা যাই। 1966 02:04:19,529 --> 02:04:20,503 ওহ, মানুষ! 1967 02:04:21,798 --> 02:04:23,198 এটা কি বন্ধু? 1968 02:04:24,663 --> 02:04:27,525 এই পাফ, আমাদের মত দরপত্র, খরচ 1.8 বিলিয়ন. 1969 02:04:28,405 --> 02:04:31,190 কিন্তু পানি একা মূল্য 50 বিলিয়ন। 1970 02:04:33,514 --> 02:04:35,750 আমাকে এটা দিয়ে শুকনো মিছরি খেতে, 1971 02:04:36,041 --> 02:04:38,017 আপনি সব উপভোগ করছেন জল নিজেই, বন্ধু. 1972 02:04:38,601 --> 02:04:40,616 আপনি কেন করার চেষ্টা করছেন, নেতা? 1973 02:04:41,968 --> 02:04:45,499 ব্যাপারটা হল, দ জল পিপানের অন্তর্গত, 1974 02:04:45,910 --> 02:04:47,544 আমার কাছে না 1975 02:04:48,601 --> 02:04:50,234 আমরা শুধু পাফের একটি ভাগ পেয়েছি। 1976 02:04:50,597 --> 02:04:53,175 তাই, এখন আমি নষ্ট করা উচিত আমি তোমার জলের উপরে? 1977 02:04:53,536 --> 02:04:55,473 আমি ইতিমধ্যে বিভক্ত করেছি আমি যা পেয়েছি অর্ধেক। 1978 02:04:55,553 --> 02:04:56,203 না! 1979 02:04:56,866 --> 02:04:59,257 আমি কখনই ঢুকে পড়ি না যেমন অপ্রতুল চুক্তি. 1980 02:04:59,732 --> 02:05:01,115 আমি নতুন জমি খুঁজে বের করেছি। 1981 02:05:01,515 --> 02:05:03,767 আমাকে 30 মিলিয়ন দিন। 1982 02:05:04,318 --> 02:05:06,124 আর সস্তা মদ নেই। 1983 02:05:06,375 --> 02:05:09,358 এটা উত্পাদন করার সময় ইংরেজি আত্মা। 1984 02:05:10,046 --> 02:05:10,746 হুম। 1985 02:05:10,984 --> 02:05:13,270 এবং বাকি, যারা দুই, ভিপিন এবং শহিদ, 1986 02:05:13,497 --> 02:05:14,791 তাদের সাথে একটি মিটিং নির্ধারণ করুন। 1987 02:05:19,963 --> 02:05:23,043 সে হয়ে উঠতে চায় এই এলাকার মদ রাজা। 1988 02:05:24,121 --> 02:05:24,799 হ্যাঁ। 1989 02:05:39,016 --> 02:05:39,850 ভাই। 1990 02:05:45,911 --> 02:05:47,831 কি ব্যাপার? কেন তোমার মুখ কি খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে? 1991 02:05:49,016 --> 02:05:51,120 আমি এর জন্য ভয় পাচ্ছি প্রথমবার, ভাই। 1992 02:05:51,740 --> 02:05:53,317 আমি তোমার সাথে মরতে পারি। 1993 02:05:53,583 --> 02:05:54,391 এটা ঝুঁকিপূর্ণ. 1994 02:05:54,685 --> 02:05:56,987 তুমি ভয় পাওনি তুমি যখন গুন্ডা ছিলে? 1995 02:05:57,373 --> 02:05:59,548 এবং এখন আপনি ভয় কারণ পুলিশ এখানে? 1996 02:06:00,739 --> 02:06:02,921 এই প্রথম আমি যাচ্ছি শাহিন ভাইয়ের বিরুদ্ধে। 1997 02:06:04,781 --> 02:06:05,921 এটা একটা বিশ্বাসঘাতকতা। 1998 02:06:08,280 --> 02:06:09,179 এই নোট 1999 02:06:09,960 --> 02:06:10,965 শুধু অপরাধের তালিকা করে না, 2000 02:06:11,757 --> 02:06:14,597 এর অবস্থানও রয়েছে শাহিন ভাইয়ের ডিস্টিলারির। 2001 02:06:15,078 --> 02:06:17,257 আর যদি সে খুঁজে পায় আমি তোমাকে বলেছিলাম... 2002 02:06:17,281 --> 02:06:18,377 কে তাকে খবর দেবে? 2003 02:06:20,099 --> 02:06:20,799 হুম? 2004 02:06:24,343 --> 02:06:27,179 আগে দৌড়াও অন্য কেউ আসে। 2005 02:06:28,264 --> 02:06:29,399 আমি বন্ধ. - ভালো কাজ। 2006 02:06:41,760 --> 02:06:42,690 জয় হিন্দ, স্যার। 2007 02:06:42,942 --> 02:06:43,656 জয় হিন্দ। 2008 02:06:43,824 --> 02:06:45,683 আমরা অবস্থান পেয়েছি ডিস্টিলারির 2009 02:06:46,675 --> 02:06:49,343 আমি আপনার প্রয়োজন অভিযানের অনুমোদন। 2010 02:07:09,462 --> 02:07:10,857 এটা কি, পরভাষ... 2011 02:07:10,937 --> 02:07:12,896 কেন আপনি চান দল থেকে পদত্যাগ করবেন? 2012 02:07:13,148 --> 02:07:15,148 এমন ঘটনা প্রতিনিয়ত ঘটছে। 2013 02:07:15,812 --> 02:07:19,212 আপনি নতুন এসএসপির প্রশংসা করেছেন, সমরদীপ সিং, অত্যন্ত... 2014 02:07:19,508 --> 02:07:21,346 কিন্তু তিনি পরিণত কাপুরুষ হতে 2015 02:07:21,546 --> 02:07:23,773 অপরাধ কিছুতেই কমছে না। 2016 02:07:25,077 --> 02:07:26,777 আপনি কিছু চা চান? 2017 02:07:28,499 --> 02:07:31,716 আগে মানুষ মারা যাচ্ছিল মুন্নার অবৈধ মদ থেকে। 2018 02:07:32,039 --> 02:07:34,250 এবং এখন তিনি নিজেকে মানুষ হত্যা করে। 2019 02:07:34,562 --> 02:07:36,702 আর তুমি আমাকে চা দাও? 2020 02:07:42,710 --> 02:07:43,655 প্লিজ, একটু বসুন। 2021 02:07:48,460 --> 02:07:49,810 একটু চা খাও। 2022 02:08:01,778 --> 02:08:03,155 আপনি কিছু ভাল জিনিস তৈরি করেছেন. 2023 02:08:03,334 --> 02:08:05,258 আরে, দ্রুত লেবেল আটকান। 2024 02:08:05,501 --> 02:08:08,432 আরে রাজজো, এখন ট্র্যাক লোড কর। 2025 02:08:09,085 --> 02:08:10,807 চা শেষ করে, 2026 02:08:11,395 --> 02:08:12,723 সমরদীপ থাকবে ইতিমধ্যে পরিচালিত 2027 02:08:12,803 --> 02:08:14,416 জাল প্রথম অভিযান জাওয়ালাবাদে মদ। 2028 02:08:14,496 --> 02:08:17,842 আপনি এখানে একটি জন্য বিবাহ? তাকে ধর! 2029 02:08:17,922 --> 02:08:19,617 তাকে জীপে বসিয়ে দাও! 2030 02:08:19,697 --> 02:08:20,897 তাড়াতাড়ি কর। 2031 02:08:20,977 --> 02:08:21,787 এসো! 2032 02:08:22,049 --> 02:08:23,557 তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি। 2033 02:08:24,733 --> 02:08:26,705 তাদের সবাইকে জিপে ঠেলে দাও। 2034 02:08:29,014 --> 02:08:31,297 তাদের সব ধর. - তাড়াতাড়ি কর। দ্রুত হাঁটুন। 2035 02:08:32,059 --> 02:08:33,529 ঠিক আছে, তাদের ধর। 2036 02:08:33,815 --> 02:08:36,251 দৌড়াও, দৌড়াও! - তাদের ধর! 2037 02:08:36,425 --> 02:08:38,499 তাদের ধর! - জারজ ! 2038 02:08:39,453 --> 02:08:40,595 হাত উপরে! 2039 02:08:40,993 --> 02:08:43,773 সেখানে চেক করুন! বাক্সে কি আছে? 2040 02:08:44,297 --> 02:08:46,848 স্যার, এটা খালি। - খালি? 2041 02:08:47,918 --> 02:08:50,088 সেখানে ফিরে দেখুন! দ্রুত ! 2042 02:08:50,798 --> 02:08:53,777 এটা খালি, স্যার. - স্যার কিছু নেই। 2043 02:08:54,443 --> 02:08:56,361 এটা শুধু বোতল বাইরে, যে সব আছে. 2044 02:08:57,291 --> 02:08:58,222 এটা কি? 2045 02:08:58,742 --> 02:09:00,410 মুন্না কি থেমে গেছে তার মদের গুদাম, 2046 02:09:00,490 --> 02:09:02,740 অথবা তিনি একরকম করেছেন আমরা আসছি জানি? 2047 02:09:03,633 --> 02:09:06,094 স্যার, কে বলেছে আপনি এই ঠিকানা সম্পর্কে? 2048 02:09:06,622 --> 02:09:08,443 না, মানে, করেছে কেউ আপনাকে বলবেন? 2049 02:09:08,581 --> 02:09:10,109 এই তথ্য বন্ধ, স্যার. 2050 02:09:22,609 --> 02:09:24,060 ওহ! 2051 02:09:30,473 --> 02:09:31,455 ভাই! 2052 02:09:32,322 --> 02:09:35,127 আজ থেকে শুভ্র মদ নিষিদ্ধ... 2053 02:09:35,900 --> 02:09:38,963 এবং এটা সব ফ্যাকাশে এখন থেকে ইংরেজি মদ! 2054 02:09:39,818 --> 02:09:42,262 এই উজ্জ্বল. - একেবারে চমত্কার. 2055 02:09:43,102 --> 02:09:45,559 এটা সোজা নিচে যায়, পিছলে ভেতরে যায় এবং ঠিক পেটে পড়ে। 2056 02:09:45,776 --> 02:09:48,420 এটি ইথানল থেকে তৈরি। 2057 02:09:49,396 --> 02:09:51,595 আর কেউ মরবে না এই পান থেকে। 2058 02:09:51,846 --> 02:09:53,916 যদি আমরা মাত্র দুই সেট আপ বা আরও চারটি কারখানা, 2059 02:09:54,104 --> 02:09:57,137 আমরা নিভিয়ে দিতে পারি সমগ্র রাজ্যের তৃষ্ণা। 2060 02:10:01,181 --> 02:10:03,861 যাও, সবাই কাজ পেতে এই ধর। 2061 02:10:06,628 --> 02:10:07,728 এখানে আপনি যান. 2062 02:10:08,538 --> 02:10:12,268 আপনার মতো ইথানল নিন গুপ্তার চিনিকল থেকে প্রয়োজন। 2063 02:10:13,510 --> 02:10:15,963 যত্ন নিন কারখানা, এবং ডমরু... 2064 02:10:18,508 --> 02:10:20,108 ডমরুকে মিস করছেন? 2065 02:10:20,893 --> 02:10:22,334 সে খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে। 2066 02:10:22,611 --> 02:10:24,106 তিনি অবশ্যই আসবেন। 2067 02:10:24,900 --> 02:10:26,479 মুন্না, আছে গুরুতর কিছু 2068 02:10:27,525 --> 02:10:29,495 এখন পর্যন্ত, আমরা ছিলাম দেশীয় মদ তৈরি করা। 2069 02:10:29,990 --> 02:10:31,252 সেই মদ অনায়াসে বিক্রি হত। 2070 02:10:31,805 --> 02:10:32,578 কিন্তু এটা ইংরেজি মদ। 2071 02:10:32,658 --> 02:10:33,971 আমরা একটি উত্পাদন করতে পারেন দিনে হাজার বোতল, 2072 02:10:33,991 --> 02:10:34,798 কিন্তু আমরা কোথায় বিক্রি করব? 2073 02:10:34,922 --> 02:10:36,572 এটা অনেক ব্যয়বহুল. 2074 02:10:38,330 --> 02:10:39,822 আমার একটা ধারণা আছে। 2075 02:10:40,760 --> 02:10:42,046 আমরা আমাদের নিজস্ব বার খুলব. 2076 02:10:42,635 --> 02:10:44,607 এবং আমাদের মদ নিজেরাই পরিবেশন করুন। 2077 02:10:45,194 --> 02:10:47,832 আমরা মানুষকে মাতাল করব, তৈরি করব তারা বেপরোয়া, দুর্ঘটনা ঘটায়। 2078 02:10:47,912 --> 02:10:49,900 তাহলে আমরা তাদের ছিনতাই করব, আমাদের টাকা দ্বিগুণ হবে। 2079 02:10:51,436 --> 02:10:52,505 যে সব ঠিক আছে. 2080 02:10:52,847 --> 02:10:54,972 কিন্তু এসএসপি কে নিয়ে ভাবুন আমাদের হয়রানি করে চলেছে অবিরাম। 2081 02:10:55,052 --> 02:10:57,099 আমরা তাকে আমাদের পরাক্রম দেখাব. 2082 02:10:57,989 --> 02:11:00,773 এই কারখানাটি অবস্থিত এসএসপির জেলার বাইরে। 2083 02:11:01,525 --> 02:11:03,575 রাস্তা দিয়ে যদি কেউ আসে, 2084 02:11:04,318 --> 02:11:06,118 স্থানীয় পুলিশ আমাদের জানাবে। 2085 02:11:06,859 --> 02:11:08,781 আর যদি কেউ আসে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে, 2086 02:11:09,122 --> 02:11:10,310 আমরা নিজেরাই তাদের মোকাবেলা করব। 2087 02:11:13,458 --> 02:11:14,378 ভাই! 2088 02:11:14,825 --> 02:11:16,788 আশ্চর্যজনক, ভাই। - চল যাই। 2089 02:11:19,828 --> 02:11:20,772 মাল বিক্রি হচ্ছে না। 2090 02:11:20,852 --> 02:11:24,709 তিনি এটি মজুদ রাখেন, তবুও নেই এটা আসলে বিক্রি হবে যখন সংকেত. 2091 02:11:24,989 --> 02:11:25,943 আপনি ঠিক বলেছেন। 2092 02:11:26,107 --> 02:11:27,886 এটা সবসময় কাজ, কাজ, কাজ, যে সম্পর্কে তিনি কথা বলেন. 2093 02:11:27,966 --> 02:11:29,042 আমরা এটা করছি। 2094 02:11:29,122 --> 02:11:30,825 সকালে কাজ, সন্ধ্যায় কাজ। 2095 02:11:31,208 --> 02:11:32,427 আমাদের দিকে তাকান। 2096 02:11:32,507 --> 02:11:33,548 ওহ চাচা... 2097 02:11:33,628 --> 02:11:37,078 বকবক করতে থাকবে নাকি তুমি কি আসলেই কিছু কাজ করবে? 2098 02:11:38,666 --> 02:11:40,503 এটা জ্ঞানচাঁদের দোকান নয়। 2099 02:11:41,143 --> 02:11:43,243 আপনি এখানে চারপাশে শুধু রুটি করতে পারবেন না. 2100 02:11:43,951 --> 02:11:45,863 এটা কামালের দোকান। 2101 02:11:46,570 --> 02:11:49,625 যারা কাজ করে তারাই বিশ্রাম পায়। 2102 02:11:49,805 --> 02:11:51,614 নইলে নিয়ে আসবেন 2103 02:11:52,411 --> 02:11:53,763 আপনার পিতামাতার নামের কোন সম্মান নেই। 2104 02:11:53,918 --> 02:11:55,466 আশ্চর্যজনক! 2105 02:11:55,802 --> 02:11:58,346 আমি একটি আবৃত্তি করছি না কবিতা, আমি তোমাকে গালি দিচ্ছি। 2106 02:11:58,844 --> 02:12:02,058 এমনকি আপনার তিরস্কারও আসে কবিতার মতো আঙ্কেল কামা। 2107 02:12:02,315 --> 02:12:03,239 চাচা? 2108 02:12:03,793 --> 02:12:04,593 চাচা! 2109 02:12:05,304 --> 02:12:06,870 এই সব টাকা, কামাল চাচা। 2110 02:12:07,109 --> 02:12:09,310 এখন আমাকে একটি দিন পিস্তল এবং দুটি গুলি। 2111 02:12:09,605 --> 02:12:11,036 গুদিয়া। 2112 02:12:11,564 --> 02:12:13,495 আগে বলুন, কি আপনি কি খেতে চান? 2113 02:12:13,838 --> 02:12:15,194 আইসক্রিম নাকি টফি? 2114 02:12:15,610 --> 02:12:16,374 না. 2115 02:12:16,845 --> 02:12:18,245 আমার জিনিসগুলো দাও। 2116 02:12:24,449 --> 02:12:25,184 রঘু। 2117 02:12:26,255 --> 02:12:28,163 গুড়িয়া আবার এসেছে। 2118 02:12:28,568 --> 02:12:30,449 এই মুহূর্তে যে যত্ন নিন. 2119 02:12:31,169 --> 02:12:33,802 ঠিক আছে, বহন এই কাজ সঙ্গে. 2120 02:12:35,771 --> 02:12:38,585 না, বেরেলি শেষ করব প্রথমে প্রকল্প এবং তারপর ফিরে. 2121 02:12:39,177 --> 02:12:40,255 চিন্তা করবেন না। 2122 02:12:41,013 --> 02:12:42,563 স্যার, আমি আপনাকে কল করব। 2123 02:12:43,454 --> 02:12:44,353 ওহ, মানুষ! 2124 02:12:48,739 --> 02:12:49,648 ত্রিশ একর। 2125 02:12:51,216 --> 02:12:53,387 সে সেই চুমু দেয় শাহিদকে। 2126 02:12:54,231 --> 02:12:57,040 এবং মঙ্গলবার দ্বারা, সব কাগজপত্র প্রস্তুত হবে। 2127 02:12:57,559 --> 02:13:00,057 মানুষ ইতিমধ্যে এটি দখল করার জন্য সারিবদ্ধ। 2128 02:13:05,515 --> 02:13:08,545 প্রতিশ্রুতিবদ্ধ চারজন গ্রামের কেন্দ্রে আত্মহত্যা। 2129 02:13:09,943 --> 02:13:13,043 আর যদি না আসে, তাহলে আরো 40 জন মারা যাবে। 2130 02:13:13,884 --> 02:13:16,134 সান্তরা ছিল মুন্নার শৈশব প্রেম। 2131 02:13:16,770 --> 02:13:19,689 মুন্না যখন বাড়ি ছেড়ে পা বাড়ালো মদের জগতে, 2132 02:13:19,876 --> 02:13:22,416 সান্তার বাবা পেলেন তার অন্যত্র বিয়ে হয়েছে। 2133 02:13:22,935 --> 02:13:24,399 কিন্তু সাথে সাথে মুন্না অর্জিত সম্পদ ও ক্ষমতা, 2134 02:13:24,479 --> 02:13:26,363 প্রথম জিনিস তিনি সান্ত্রা নিয়ে এসেছিল 2135 02:13:26,539 --> 02:13:27,798 তার স্বামীর সাথে। 2136 02:13:28,947 --> 02:13:30,524 তিনি তাকে একটি বাড়ি এবং টাকা দিয়েছেন। 2137 02:13:30,604 --> 02:13:33,291 এখন যখনই মুন্না ভাল মেজাজে বা রাগান্বিত, 2138 02:13:33,721 --> 02:13:35,533 প্রথম স্থানে তিনি যায় সান্ত্রার বাড়ি। 2139 02:13:35,768 --> 02:13:39,168 এবং এটি সেখানে তার বিছানায়, যে সে তার তৃষ্ণা নিবারণ করে। 2140 02:13:39,899 --> 02:13:42,667 মুন্নার ভয় তাকে আগলে রাখে স্বামী কিছু বলা থেকে। 2141 02:13:43,075 --> 02:13:45,133 এটা সান্ট্রার মেয়ে, সরগুল্লা, ভিতরে। 2142 02:13:45,213 --> 02:13:46,791 এটা সব সর্বশক্তিমান করছেন, স্যার. 2143 02:13:47,407 --> 02:13:50,230 এমনকি তার বাবা-মায়ের সাথেও চারপাশে, সেই শিশুটি অবহেলিত। 2144 02:13:50,742 --> 02:13:53,447 তার পরিবারও করে না তার জন্য একটি চিন্তা অবশিষ্ট. 2145 02:13:54,693 --> 02:13:58,243 আর এই সব ফালতু কথার মাঝে, এই মেয়ে কি দোষ করেছে? 2146 02:13:58,809 --> 02:14:01,859 বেচারা মেয়েটাও করে না জানি তার বাবা কে। 2147 02:14:02,752 --> 02:14:05,652 স্যার, সম্ভবত তিনি মুন্নার অবৈধ সন্তান। 2148 02:14:07,070 --> 02:14:08,606 বিপুল, আমরা কি একটা চুক্তি করব? 2149 02:14:09,090 --> 02:14:10,363 ৫ বিলিয়ন টাকার চুক্তি। 2150 02:14:10,724 --> 02:14:11,302 হুম। 2151 02:14:12,442 --> 02:14:14,528 আজ যদি অন্ধ খেলে 2152 02:14:15,034 --> 02:14:16,384 এবং চুক্তি লক 2153 02:14:17,763 --> 02:14:19,809 তাহলে আমার 20% শেয়ার থাকবে। 2154 02:14:21,731 --> 02:14:23,826 কোনো চুক্তি হবে না। আপনি এমনকি কি কথা বলছেন? 2155 02:14:23,906 --> 02:14:24,708 অপেক্ষা করুন... 2156 02:14:25,363 --> 02:14:27,407 - অন্তত আমার কথা শোন। - হ্যাঁ, যাও। 2157 02:14:28,140 --> 02:14:30,830 কিন্তু যদি সত্য হয় মঙ্গলবারের মধ্যে বাইরে 2158 02:14:31,316 --> 02:14:34,417 তারপর 5000 কোটির জন্য, 30% বাজি আমাদের হবে. 2159 02:14:40,644 --> 02:14:42,717 আপনি একা নন এখানে স্টেকহোল্ডার। 2160 02:14:43,453 --> 02:14:44,836 আরও অনেকে আছে। 2161 02:14:47,724 --> 02:14:48,935 15% নিন। 2162 02:14:52,005 --> 02:14:52,818 সম্পন্ন 2163 02:14:55,810 --> 02:14:57,220 কি হয়েছে, প্রিয়? 2164 02:14:57,739 --> 02:14:58,802 বলুন। 2165 02:14:59,192 --> 02:15:01,553 আপনি ঠিক জানেন ধূমপান কি খারাপ জিনিস? 2166 02:15:03,263 --> 02:15:05,506 যদি কেউ তোমাকে কষ্ট দেয়... 2167 02:15:05,981 --> 02:15:09,207 অথবা আপনাকে কোনভাবে আঘাত করে আপনি আমার কাছে সাহায্য চাইতে পারেন। 2168 02:15:10,375 --> 02:15:12,245 কিন্তু আপনার থাকবে আমাকে আগে বলতে। 2169 02:15:12,480 --> 02:15:14,080 কি হয়েছে বলুন। 2170 02:15:15,089 --> 02:15:16,261 ক্যাপ্টেন চাচা, 2171 02:15:16,980 --> 02:15:18,591 আপনি যদি পুলিশে না থাকতেন 2172 02:15:18,862 --> 02:15:20,614 এবং আপনার মেয়ে ভয় পেয়েছিল, 2173 02:15:20,764 --> 02:15:23,608 এবং প্রতিদিন একজন লোক তার কাছে আসত মা এবং কিছু ভুল করেছে, 2174 02:15:23,730 --> 02:15:25,539 সে কি এখনও পুলিশের কাছে যাও? 2175 02:15:25,723 --> 02:15:26,915 জেনেও... 2176 02:15:26,995 --> 02:15:28,964 যে পুলিশ অফিসাররা নিজেরাই সেই লোকটির সাথে ঘুরে বেড়াও? 2177 02:15:29,620 --> 02:15:30,816 আপনি কি তাকে ভয় পান? 2178 02:15:31,339 --> 02:15:32,511 আমি ভয় পাই না, প্রিয়. 2179 02:15:34,152 --> 02:15:35,950 এবং আমি আপনাকে থামাতে চাই পাশাপাশি ভয় পাচ্ছে। 2180 02:15:36,030 --> 02:15:37,386 কিন্তু বাবা ভয় পায়। 2181 02:15:37,722 --> 02:15:38,833 সে অসহায়। 2182 02:15:39,112 --> 02:15:41,060 সবকিছুই ঘটে ঠিক তার সামনে 2183 02:15:41,206 --> 02:15:42,706 তবুও সে চুপ থাকে। 2184 02:15:43,539 --> 02:15:44,769 কেউ কিছু করে না। 2185 02:15:44,987 --> 02:15:46,480 আমার বাবা নয়, পুলিশও নয়। 2186 02:15:46,636 --> 02:15:47,969 তারা সব একই. 2187 02:15:48,454 --> 02:15:49,564 আমি এটা করব, প্রিয়. 2188 02:15:52,152 --> 02:15:53,263 আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি. 2189 02:15:54,227 --> 02:15:56,131 এটি একটি প্রতিশ্রুতি নয় একজন পুলিশ অফিসারের কাছ থেকে। 2190 02:15:56,490 --> 02:15:57,915 এটা একজন বাবার প্রতিশ্রুতি। 2191 02:15:58,597 --> 02:16:00,620 কিন্তু যখনই ভয় লাগে, 2192 02:16:01,914 --> 02:16:04,419 আপনি শুধু আমাকে কল করতে হবে. 2193 02:16:09,175 --> 02:16:10,075 বলুন। 2194 02:16:10,875 --> 02:16:12,837 - চলো, চলো, যাই। - চলো, ওঠো। 2195 02:16:12,917 --> 02:16:14,222 কিন্তু আজ থেকে, 2196 02:16:14,302 --> 02:16:15,884 উল্লেখ না আবার শাহীনের নাম। 2197 02:16:15,964 --> 02:16:17,150 - চলো, যাই। - এক সেকেন্ড। 2198 02:16:17,230 --> 02:16:18,665 আর প্রকাশও না। প্রকাশ, প্রকাশ। 2199 02:16:18,745 --> 02:16:20,941 - শাহীন কে? - সে আমার মামা। 2200 02:16:21,366 --> 02:16:23,090 কুম্ভমেলায় হারিয়ে গেলেন তিনি। আমরা মঙ্গলবার দেখা করব 2201 02:16:23,170 --> 02:16:24,579 তহসিলদার অফিস। চল ভাই। 2202 02:16:24,659 --> 02:16:26,554 - মন্ত্রী মহোদয়। - কি হয়েছে? 2203 02:16:26,722 --> 02:16:29,772 ক্যাপ্টেনকে ডাকো। ডমরুকে এক্ষুনি ছেড়ে দিতে বল। 2204 02:16:29,852 --> 02:16:31,136 কোন হবে না শুভ সময় পরে। 2205 02:16:31,216 --> 02:16:34,090 আমি কি কখনো তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছি আমার জীবনে কোন কিছুর জন্য? 2206 02:16:34,229 --> 02:16:35,983 আমি তাকে ডাকছি ঠিক আপনার সামনে। 2207 02:16:43,378 --> 02:16:44,079 হ্যালো। 2208 02:16:44,236 --> 02:16:45,400 এটা কি, মিস্টার সংঘভান? 2209 02:16:45,518 --> 02:16:47,236 বলো, তোমার মনে কি আছে? 2210 02:16:47,972 --> 02:16:50,025 সত্যি বলতে, আমি অনুভব করি তোমাকে হুমকি দেওয়ার মত। 2211 02:16:50,385 --> 02:16:51,744 আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন। 2212 02:16:52,055 --> 02:16:53,369 সব উপায়ে, এগিয়ে যান, স্যার. 2213 02:16:54,221 --> 02:16:55,502 তবে একটা কথা মনে রাখবেন। 2214 02:16:56,164 --> 02:16:57,424 আপনি আর ক্ষমতায় নেই। 2215 02:16:57,976 --> 02:16:59,485 তাই কোনো সম্মান আশা করবেন না। 2216 02:17:00,252 --> 02:17:01,229 আমি কি বলতে চাইছি, 2217 02:17:01,369 --> 02:17:03,385 আমি তোমাকে গালি দিতে পারি ঠিক একইভাবে, স্যার। 2218 02:17:04,188 --> 02:17:05,401 অনুমতি দিলে। 2219 02:17:06,234 --> 02:17:08,013 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। আজ আদালত বন্ধ। 2220 02:17:08,093 --> 02:17:09,408 সোমবার খুলবে। 2221 02:17:09,775 --> 02:17:13,307 তাই শ্রদ্ধেয় স্যার, ডমরুকে মুক্তি দেওয়ার জন্য বিনীত অনুরোধ করছি। 2222 02:17:16,049 --> 02:17:17,099 দারুণ, স্যার। 2223 02:17:17,591 --> 02:17:18,914 প্রথমবার দেখলাম 2224 02:17:19,031 --> 02:17:21,531 যে হুমকি দিচ্ছে ভয় লাগছে 2225 02:17:23,818 --> 02:17:24,846 আমি একজন রাজনীতিবিদ। 2226 02:17:25,168 --> 02:17:27,329 এটা পছন্দ না আমি এখানে কিছু রেকর্ড করছি. 2227 02:17:27,409 --> 02:17:28,928 আমি প্রবেশ করতে চাই কোন কিছুর জন্য কষ্ট। 2228 02:17:29,080 --> 02:17:31,672 যাই হোক, সে এখন ভয় পাচ্ছে। সে করবে সোমবার আপনার কাজ করুন। চলুন। 2229 02:17:32,015 --> 02:17:35,272 আসুন, কেন অপচয় করব এই লোকদের সাথে তর্ক করার সময়? 2230 02:17:45,479 --> 02:17:46,522 আরে, বিরজু। 2231 02:17:46,907 --> 02:17:48,023 গাড়ি টানুন। 2232 02:17:48,161 --> 02:17:49,127 - হ্যালো বাবা। - হ্যালো প্রিয়... 2233 02:17:49,207 --> 02:17:50,725 - তুমি আবার ভুলে যাও। -থাকুন.... 2234 02:17:50,805 --> 02:17:53,440 - তুমি কোথায়? - আমি জানি প্রিয়, আমাকে একটু দিন। 2235 02:17:55,076 --> 02:17:56,665 আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম। 2236 02:17:57,202 --> 02:17:58,087 এই দেখুন. 2237 02:17:58,520 --> 02:17:59,770 দেখুন আমি কোথায় আছি। 2238 02:18:01,994 --> 02:18:03,274 আমিও আসতে চাই বাবা। 2239 02:18:03,354 --> 02:18:05,159 আমি কাজ করতে চাই ক্ষেত্রগুলিও। 2240 02:18:05,460 --> 02:18:07,971 না, প্রিয়. বাবা করবে তোমাকে দেখতে এখানে আসা। 2241 02:18:08,165 --> 02:18:09,979 না, না, আমি একটা প্ল্যান করব প্রিয়। 2242 02:18:10,206 --> 02:18:12,246 আমি আপনাকে জানাব যখন আপনি আসতে পারে, ঠিক আছে? 2243 02:18:12,620 --> 02:18:15,455 বাবা, তুমি এখনো আমাকে একটা গল্পও বলোনি। 2244 02:18:15,799 --> 02:18:17,643 আমি কি বলতে হবে সবাই এখন স্কুলে? 2245 02:18:17,723 --> 02:18:20,373 আমার বাবা কি না আর বীরত্বপূর্ণ জিনিস করতে? 2246 02:18:24,340 --> 02:18:26,221 বলো বাবা। 2247 02:18:26,524 --> 02:18:28,214 সবাই আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে। 2248 02:18:30,156 --> 02:18:32,286 প্রিয়, নায়করা তা করে না সর্বদা জীবন বাঁচান। 2249 02:18:32,434 --> 02:18:34,559 দেখুন, এরকম আছে নায়করাও তাকে পছন্দ করে। 2250 02:18:35,461 --> 02:18:39,071 যারা মাঠে কাজ করে এবং মানুষের টেবিলে খাবার রাখতে সাহায্য করুন। 2251 02:18:39,590 --> 02:18:41,290 তারাও নায়ক। 2252 02:18:42,364 --> 02:18:45,769 তাদের কাজ করলে যে কেউ নায়ক হতে পারে নিষ্ঠা এবং কঠোর পরিশ্রমের সাথে কাজ। 2253 02:18:45,940 --> 02:18:46,891 বুঝলে? 2254 02:18:47,278 --> 02:18:49,399 তাহলে মানে আপনিও একজন নায়ক, তাই না? 2255 02:18:49,627 --> 02:18:51,102 কারণ তুমিও তোমার কাজ করো 2256 02:18:51,182 --> 02:18:53,696 কঠোর পরিশ্রমের সাথে এবং সততা, তাই না? 2257 02:18:55,695 --> 02:18:58,474 কেউ কিছু করে না। না বাবা, না পুলিশ। 2258 02:18:58,601 --> 02:18:59,725 তারা সব একই. 2259 02:19:03,759 --> 02:19:05,088 ঠিক আছে, বাচ্চা, যাও। 2260 02:19:05,248 --> 02:19:07,357 যাও তোমার স্কুল শেষ কর বাড়ির কাজ, ঠিক আছে? 2261 02:19:07,539 --> 02:19:10,517 ওহ, তাই আপনি চান একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন। 2262 02:19:10,597 --> 02:19:12,014 ফোন রোমান্স! 2263 02:19:12,194 --> 02:19:13,213 সালোনি। 2264 02:19:13,337 --> 02:19:15,201 - যাই হোক, বাই বাবা। - যাও। 2265 02:19:15,281 --> 02:19:16,231 তোমাকে ভালোবাসি। 2266 02:19:16,689 --> 02:19:17,994 আমি তোমাকে পরে কল করব। 2267 02:19:18,195 --> 02:19:19,795 যাও, একটু ঘুমাও। 2268 02:19:22,219 --> 02:19:25,606 আজকাল বাচ্চারা, বসবাস করছে সোশ্যাল মিডিয়ার বয়স। 2269 02:19:29,516 --> 02:19:31,366 তুমি শুনবে না, তাই না? 2270 02:19:31,732 --> 02:19:33,004 সোনিয়া, দেখ। 2271 02:19:33,603 --> 02:19:35,973 এসব কৃষক যারা এখন হাসি এবং খুশি... 2272 02:19:36,152 --> 02:19:38,899 কয়েক দিনের মধ্যে তারা হবে হয় তাদের জমি বিক্রি... 2273 02:19:39,065 --> 02:19:40,249 অথবা তারা মারা যাবে। 2274 02:19:40,497 --> 02:19:42,157 আমার কাছে শুধু মঙ্গলবার পর্যন্ত সময় আছে 2275 02:19:42,572 --> 02:19:46,236 এখানকার মানুষদের বিশ্বাস করতে পুলিশ এখনও তাদের পাশে দাঁড়িয়েছে। 2276 02:19:46,723 --> 02:19:47,923 যে আমি এখানে আছি. 2277 02:19:48,187 --> 02:19:49,744 আর আমি যদি তাও করতে না পারি, 2278 02:19:50,990 --> 02:19:53,640 তাহলে বিন্দু কি ছিল আমি কি এখানে আসছি? 2279 02:19:55,880 --> 02:19:58,239 সোনিয়া, সত্যি বলছি, আমি জানি না আমি ঠিক করছি কিনা... 2280 02:19:58,319 --> 02:20:00,069 জিনিস বা ভুল জিনিস। 2281 02:20:01,575 --> 02:20:04,975 আমি শুধু জানি যে সঞ্চয় এই মানুষ খুব গুরুত্বপূর্ণ. 2282 02:20:06,277 --> 02:20:07,627 সমর দীপ সিং। 2283 02:20:08,483 --> 02:20:12,383 প্রথমবার, আমি তোমাকে দেখছি কাউকে বাঁচানোর জন্য তাই চিন্তিত। 2284 02:20:14,162 --> 02:20:16,670 আপনি পরিবর্তন করছেন. এটা একটা ভালো পরিবর্তন। 2285 02:20:17,652 --> 02:20:18,752 চিন্তা করবেন না। 2286 02:20:19,351 --> 02:20:20,576 সব ঠিক হয়ে যাবে। 2287 02:20:20,860 --> 02:20:22,153 আপনি এই সময় হারাতে হবে না. 2288 02:20:22,686 --> 02:20:25,273 সব ভাল এবং রাখা তার উপর আপনার চোখ। 2289 02:20:28,952 --> 02:20:31,402 আমি তোমাকে আবার কল করব কিছুক্ষণের মধ্যে 2290 02:20:48,813 --> 02:20:52,063 আমি একটি লাইভ ফিড পাঠিয়েছি আপনার ফোনও। এটা পরীক্ষা করুন. 2291 02:20:55,241 --> 02:20:56,341 হ্যাঁ, বুঝেছি। 2292 02:20:57,507 --> 02:20:58,305 স্যার 2293 02:20:58,536 --> 02:21:01,559 কেন আমরা চিনিকলে অভিযান চালাতে পারি না সরাসরি যেখানে এই উত্পাদিত হয়? 2294 02:21:02,132 --> 02:21:04,083 অবৈধভাবে ইথানল উৎপাদনের জন্য? 2295 02:21:06,500 --> 02:21:08,284 কিন্তু এটাই তাদের আসল কাজ। 2296 02:21:08,637 --> 02:21:11,659 এই ইথানল পারফিউমে যায় এবং প্রসাধনী কারখানা। 2297 02:21:12,277 --> 02:21:13,716 কিন্তু একই ইথানল হলে 2298 02:21:13,937 --> 02:21:15,847 আসল মদের মধ্যে মেশানো হয় 2299 02:21:16,047 --> 02:21:19,303 একটি বোতল এ পরিণত হতে পারে অন্তত চার বা পাঁচ বোতল। 2300 02:21:19,493 --> 02:21:22,749 সস্তায় ইথানল বিক্রি হয় দামী মদের মত। 2301 02:21:22,985 --> 02:21:25,716 এখন, তাদের মিশ্রণ প্রক্রিয়ায় তারা চুল্লি ব্যবহার করে না। 2302 02:21:25,953 --> 02:21:27,553 ধোঁয়াও উঠছে না। 2303 02:21:28,245 --> 02:21:30,695 তাই ফাইন্ডিং কারখানা কঠিন। 2304 02:21:31,218 --> 02:21:33,153 কিন্তু তুমি দেখ, রাঘব, 2305 02:21:33,337 --> 02:21:35,996 প্রতিটি অপরাধ চলে যায় কিছু ট্রেস পিছনে. 2306 02:21:36,208 --> 02:21:38,353 ঠিক তাই আমি কি খুঁজছি 2307 02:21:38,690 --> 02:21:42,499 কিন্তু স্যার, আমরা এতটা নিশ্চিত কিভাবে মুন্না এই মদের ব্যবসার জন্য ইথানল ব্যবহার করা হচ্ছে? 2308 02:21:42,685 --> 02:21:45,099 তিনি কি হতে চাননি? মদ ব্যবসার রাজা? 2309 02:21:45,675 --> 02:21:48,047 তিনি এই ধরনের কখনও দেখেনি তার জীবনে টাকা। 2310 02:21:48,173 --> 02:21:51,563 এটা স্পষ্ট যে তিনি সেখান থেকে সরে গেছেন দেশী মদ থেকে বিদেশী মদ। 2311 02:21:52,239 --> 02:21:54,527 আর আমদানি করা মদও পারবে না ইথানল ছাড়া তৈরি করা হবে। 2312 02:21:55,298 --> 02:21:57,491 কিন্তু স্যার, আপনার একটা দরকার ইথানলের লাইসেন্স, তাই না? 2313 02:21:57,716 --> 02:21:59,354 তাহলে কেন আমরা সেখানে সরাসরি চেক করি না? 2314 02:21:59,714 --> 02:22:01,167 আমাকে কিছু বলুন. 2315 02:22:01,340 --> 02:22:03,097 কেউ যদি দৌড়ায় এত বড় কারখানা, 2316 02:22:03,177 --> 02:22:04,854 তুমি কি মনে করো না তারা করবে যথেষ্ট স্মার্ট হতে 2317 02:22:04,934 --> 02:22:06,522 তাদের বই ঠিক রাখতে? 2318 02:22:06,667 --> 02:22:09,511 এবং তাদের নিশ্চিত করুন সময়মত সরবরাহ আসে? 2319 02:22:09,663 --> 02:22:10,625 ঠিক? 2320 02:22:11,052 --> 02:22:12,102 একেবারে। 2321 02:22:12,658 --> 02:22:16,444 তাই সরবরাহ নিয়মিত পৌঁছানোর জন্য, তাদের কি প্রয়োজন হবে? 2322 02:22:19,267 --> 02:22:20,117 ট্রাক। 2323 02:22:21,356 --> 02:22:22,364 ড্রাইভার। 2324 02:22:25,167 --> 02:22:26,716 আপনি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে ইদানীং বাদাম খাওয়া। 2325 02:22:27,379 --> 02:22:29,029 আসুন, আমরা এটি খুঁজে বের করব। 2326 02:24:03,552 --> 02:24:04,272 হ্যালো। 2327 02:24:04,401 --> 02:24:05,960 রবজত, ওই ট্রাক ফলো কর। 2328 02:24:06,175 --> 02:24:08,273 আমি জানতাম আপনি ফোন করবেন, স্যার। 2329 02:24:08,605 --> 02:24:10,364 আমি আপনাকে 12 বছর ধরে চিনি। 2330 02:24:10,581 --> 02:24:12,508 তুমি এখনো ঘুমাওনি রাতে, তুমি কি? 2331 02:24:12,904 --> 02:24:14,457 ঠিক আছে, ভাল কাজ. আমি আপনাকে আবার কল করব. 2332 02:24:14,537 --> 02:24:16,376 শুধু এটি অনুসরণ করা এবং আমাকে নিয়মিত আপডেট দিন। 2333 02:24:16,544 --> 02:24:18,348 হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা ট্র্যাক হারাবো না. 2334 02:24:22,371 --> 02:24:24,576 শুভ সকাল, ক্যাপ্টেন। 2335 02:24:24,982 --> 02:24:27,742 ভেবেছিলাম ফোন করে মনে করিয়ে দেব আপনি যে আজ সোমবার. 2336 02:24:28,019 --> 02:24:29,818 স্যার, দিন হয়েছে মাত্র শুরু হয়েছে। 2337 02:24:29,980 --> 02:24:32,235 মুন্নাকে বলো আমাদের হবে সন্ধ্যার চা একসাথে। 2338 02:24:32,823 --> 02:24:34,726 আর ডমরুকেও নিয়ে আসব। 2339 02:24:46,847 --> 02:24:48,716 চলো, তাড়াতাড়ি কর! 2340 02:24:48,910 --> 02:24:50,002 এটা করা! 2341 02:24:53,534 --> 02:24:56,180 এখানে এটা আছে. এখন এটা করতে আসুন! 2342 02:25:12,518 --> 02:25:13,465 হ্যালো এসিপি। 2343 02:25:15,319 --> 02:25:16,569 এটা কি রাঘব? 2344 02:25:17,229 --> 02:25:19,177 সে আমার ছোট ভাইয়ের মতো। 2345 02:25:19,567 --> 02:25:21,297 তিনি ঠিক আপনার মত হতেন. 2346 02:25:21,491 --> 02:25:22,470 সে আমার সাথে আছে। 2347 02:25:22,997 --> 02:25:23,797 হ্যালো। 2348 02:25:27,522 --> 02:25:28,256 কবীর। 2349 02:25:29,080 --> 02:25:32,535 আমি একটি বোতল চাই না কারখানায় মদের অবশিষ্টাংশ। 2350 02:25:33,102 --> 02:25:34,010 আর পুরুষরা? 2351 02:25:34,839 --> 02:25:36,751 আপনি একটি স্কোর পেয়েছেন মুন্নার সাথেও মিটমাট। 2352 02:25:37,071 --> 02:25:38,083 কিন্তু মনে রাখবেন 2353 02:25:38,371 --> 02:25:40,259 তোমাকে সমর্থন করার মতো কেউ নেই। তুমি... 2354 02:25:41,081 --> 02:25:42,381 আপনার নিজের উপর আছে. 2355 02:25:43,027 --> 02:25:43,727 হ্যাঁ। 2356 02:25:44,432 --> 02:25:46,799 সেই থেকে আমি জানি শৈশব, ভাই। 2357 02:25:48,943 --> 02:25:50,077 আমি তোমার ছুটি নেব। 2358 02:25:53,855 --> 02:25:54,938 সমর ভাই। 2359 02:25:57,971 --> 02:25:59,521 আমি দীনেশকে মারিনি। 2360 02:26:00,183 --> 02:26:01,453 ভেবেছিলাম তোমাকে বলা উচিত। 2361 02:26:02,045 --> 02:26:04,622 হয়তো সেই কারণেই তুমি এখনো আছো জীবিত এবং এখানে দাঁড়িয়ে। 2362 02:26:05,422 --> 02:26:07,172 ভেবেছিলাম আমিও তাই বলব। 2363 02:26:09,250 --> 02:26:10,750 - যত্ন নিন। - হ্যাঁ। 2364 02:26:13,369 --> 02:26:14,744 স্যার, কবিরকে বিশ্বাস করেন এত আগেই... 2365 02:26:14,824 --> 02:26:16,912 আমি জানি তুমি অনেক কিছু পেয়েছ আপনার মনে প্রশ্ন. 2366 02:26:18,191 --> 02:26:20,589 আপনি আপনার সব পাবেন সঠিক সময়ে উত্তর। 2367 02:26:21,239 --> 02:26:22,228 আমি তাকে বিশ্বাস করি। 2368 02:26:23,169 --> 02:26:26,341 কিন্তু স্যার, আমাদের কিছু পাঠানো উচিত ছিল কবির সহ আমাদের পুরুষদের মধ্যে। 2369 02:26:27,402 --> 02:26:29,002 আমাদের এলাকার বাইরে, 2370 02:26:30,139 --> 02:26:32,223 এটা শুধু আলোড়ন করব অপ্রয়োজনীয় মিডিয়া ঝামেলা। 2371 02:26:38,657 --> 02:26:39,410 স্যালুট, স্যার। 2372 02:26:39,724 --> 02:26:40,472 প্রীত। 2373 02:26:40,816 --> 02:26:42,394 বাগপত, জ্বালাবাদ আসুন। 2374 02:26:43,461 --> 02:26:44,218 কেন, স্যার? 2375 02:26:44,727 --> 02:26:46,405 আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. 2376 02:26:46,591 --> 02:26:47,888 পূর্ণ শক্তি নিয়ে সেখানে পৌঁছান। 2377 02:26:48,601 --> 02:26:49,996 আমি কি বলবো করা প্রয়োজন 2378 02:26:50,660 --> 02:26:51,610 হ্যাঁ, স্যার। 2379 02:26:57,417 --> 02:26:58,717 টেক অফ, স্যার. 2380 02:27:18,639 --> 02:27:20,704 - আমি কি একটু চা খাব? - হ্যাঁ। 2381 02:27:38,222 --> 02:27:39,441 কবীর, আমরা কখন ভিতরে যাচ্ছি? 2382 02:27:54,917 --> 02:27:56,376 হ্যাঁ, এগিয়ে যান, ডিএসপি প্রীত। 2383 02:27:56,456 --> 02:27:59,454 স্যার, উহ... স্যার, ঠিক কি আমাদের কি করতে হবে? 2384 02:28:00,410 --> 02:28:01,496 আমি তোমাকে বলবো কি করতে হবে। 2385 02:28:01,886 --> 02:28:03,527 এবার বইটা বের কর। 2386 02:28:04,319 --> 02:28:05,155 হ্যাঁ, স্যার। 2387 02:28:07,125 --> 02:28:08,792 হিরো হিসেবে! 2388 02:28:19,338 --> 02:28:20,038 স্যার 2389 02:28:20,268 --> 02:28:22,167 হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। ট্রাক অনুসরণ করুন. 2390 02:28:22,692 --> 02:28:23,811 আর ভালো কাজ, রবজত। 2391 02:28:24,618 --> 02:28:25,531 ধন্যবাদ, স্যার। 2392 02:28:26,433 --> 02:28:27,336 ঠিক আছে। 2393 02:28:28,716 --> 02:28:29,255 স্যার 2394 02:28:29,480 --> 02:28:31,552 হ্যাঁ, ডিসিপি প্রীত, নোট করুন দুই নম্বর নিচে। 2395 02:28:31,951 --> 02:28:33,059 দুটি ট্রাক আছে। 2396 02:28:33,139 --> 02:28:38,921 প্রথমটি হল UP08QE7854। 2397 02:28:39,295 --> 02:28:44,823 আর দ্বিতীয়টি হল UP08PD3890। 2398 02:28:45,605 --> 02:28:47,074 আমরা কি প্রয়োজন ট্রাকগুলো জব্দ করবেন, স্যার? 2399 02:28:47,154 --> 02:28:49,171 হ্যাঁ, দুটোই নাও তাদের হেফাজতে. 2400 02:28:49,251 --> 02:28:50,605 কিন্তু তারা কি করেছে? 2401 02:28:50,752 --> 02:28:51,716 ওভারস্পিডিং। 2402 02:28:52,794 --> 02:28:53,505 না, তাই না? 2403 02:28:54,177 --> 02:28:56,113 তারা বহন করছে মুন্নার অবৈধ মদ। 2404 02:28:56,272 --> 02:28:58,446 এখন আপনি তাদের নিতে পারেন হেফাজতে, তুমি পারবে না? 2405 02:28:59,189 --> 02:28:59,888 স্যার 2406 02:29:03,300 --> 02:29:04,954 সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 2407 02:29:05,110 --> 02:29:07,055 আমরা মুন্নার ট্রাকগুলো আটক করছি। প্রস্তুত হও। 2408 02:29:14,462 --> 02:29:15,115 হ্যাঁ। 2409 02:29:15,195 --> 02:29:17,488 15 মিনিটের মধ্যে, কারখানা চলে যেতে হবে। 2410 02:29:17,932 --> 02:29:19,082 হ্যাঁ ভাই। 2411 02:29:44,335 --> 02:29:45,917 তাহলে আপনি এখানে, ক্যাপ্টেন স্যার? 2412 02:29:47,443 --> 02:29:50,993 আমি তোমাকে আগেই বলছি তুমি মুন্নাকে স্পর্শ করতে পারবে না। 2413 02:29:53,255 --> 02:29:55,385 এসো! আমাকে দেখাতে দাও! 2414 02:30:09,125 --> 02:30:10,492 তাড়াতাড়ি দৌড়! এসো! 2415 02:30:10,615 --> 02:30:12,694 তাড়াতাড়ি দৌড়! সাবধান। 2416 02:30:15,145 --> 02:30:16,245 কাজে লেগে যান। 2417 02:30:16,786 --> 02:30:17,882 নিয়ে এসো। তাড়াতাড়ি কর! 2418 02:30:20,320 --> 02:30:22,456 আরে, যানবাহন ছেড়ে দৌড়! 2419 02:30:22,647 --> 02:30:23,264 ড্রাইভার ! 2420 02:30:23,344 --> 02:30:25,544 তারা পালিয়ে বেড়াচ্ছে! তাদের ধর! 2421 02:30:25,883 --> 02:30:26,525 দৌড়! 2422 02:30:58,629 --> 02:30:59,670 এটা কি? 2423 02:31:00,720 --> 02:31:02,349 এগুলো মদের বোতল। 2424 02:31:02,559 --> 02:31:04,859 আপনি একটি চালাচ্ছেন চোরাচালান চক্র! 2425 02:31:07,767 --> 02:31:09,618 ক্যাপ্টেন আসছে। 2426 02:31:09,993 --> 02:31:11,303 ও ডমরুকে নিয়ে আসছে। 2427 02:31:11,696 --> 02:31:13,720 আর ডমরুর নাম গানে থাকতে হবে। 2428 02:31:13,800 --> 02:31:14,837 তুমি কি গাইবে বলো। 2429 02:31:14,954 --> 02:31:16,880 - চলো একটা গান করি... - খুব ভালো, খুব ভালো। 2430 02:31:17,133 --> 02:31:19,333 পূর্ণ প্রস্তুতি নিন। চলুন। 2431 02:31:27,341 --> 02:31:28,932 পুলিশ এখানে কি করছে? 2432 02:31:29,012 --> 02:31:30,378 দেখা যাক। 2433 02:31:31,250 --> 02:31:34,404 চলুন। কিছু দেখা যাক. 2434 02:31:38,439 --> 02:31:39,871 আসো। 2435 02:31:43,188 --> 02:31:44,138 বেরিয়ে এসো। 2436 02:31:47,619 --> 02:31:48,991 সে আবার ফিরে এসেছে। 2437 02:31:49,606 --> 02:31:50,425 কিন্তু কেন? 2438 02:32:03,669 --> 02:32:04,938 সে এক, তাই না? 2439 02:32:05,537 --> 02:32:08,471 যে হুমকি দিচ্ছিল আপনি সব আপনার জমির জন্য? 2440 02:32:09,185 --> 02:32:10,297 তিনি কি বললেন? 2441 02:32:10,474 --> 02:32:12,373 মঙ্গলবার পর্যন্ত সময় আছে। 2442 02:32:14,294 --> 02:32:15,672 হে গ্রামবাসী! 2443 02:32:16,569 --> 02:32:18,469 কিছু বলুন, জারজ! 2444 02:32:18,994 --> 02:32:21,194 মুন্না ভাই কিছু বলবে না। 2445 02:32:32,838 --> 02:32:33,516 হ্যাঁ। 2446 02:32:33,768 --> 02:32:34,700 আরে, মুন্না। 2447 02:32:35,738 --> 02:32:36,838 কেমন আছেন? 2448 02:32:37,039 --> 02:32:38,439 একটা কথা বল। 2449 02:32:38,950 --> 02:32:40,809 আপনি কি তাদের ফোন ফুল বহনকারী নারী? 2450 02:32:41,270 --> 02:32:42,413 সবকিছু প্রস্তুত. 2451 02:32:42,716 --> 02:32:43,940 আসুন, আপনাকে স্বাগতম। 2452 02:32:44,020 --> 02:32:45,481 না, আমি আমার পথে আছি। 2453 02:32:45,859 --> 02:32:47,409 ডমরুকে সঙ্গে নিয়ে আসা। 2454 02:32:52,444 --> 02:32:53,405 আমাদের কি যেতে হবে, ডমরু? 2455 02:32:53,485 --> 02:32:55,735 যদি আপনার সাথে সম্পন্ন হয় তোমার বাজে কথা 2456 02:32:57,552 --> 02:32:59,372 ভাই, ভাই! 2457 02:32:59,926 --> 02:33:01,089 - ভাইয়া! - হ্যাঁ? 2458 02:33:01,169 --> 02:33:02,863 আমাদের দুটি ট্রাক হয়েছে হাইওয়েতে থামে। 2459 02:33:03,059 --> 02:33:05,411 আর পুলিশ গুলি চালায়। আমাদের ছয়জন লোক নিহত হয়। 2460 02:33:06,474 --> 02:33:08,058 তিনিই ধ্বংস করেছেন আপনার ক্ষেত্র, তাই না? 2461 02:33:08,138 --> 02:33:08,839 হ্যাঁ। 2462 02:33:08,919 --> 02:33:09,760 তাকে আঘাত করুন। 2463 02:33:13,323 --> 02:33:14,997 আজ যদি তুমি তাকে না মারো, 2464 02:33:15,077 --> 02:33:17,907 এই গ্রামের প্রতিটি শিশু বড় হবে কাপুরুষ। 2465 02:33:18,567 --> 02:33:20,167 এটা কি আপনি চান? 2466 02:33:20,528 --> 02:33:22,578 তাকে আঘাত করুন। আমি তোমার সাথে দাঁড়িয়ে আছি। 2467 02:33:24,309 --> 02:33:25,209 তাকে আঘাত করুন। 2468 02:33:25,841 --> 02:33:27,442 ক্যাপ্টেন, এটা ঠিক না। 2469 02:33:27,779 --> 02:33:29,286 - তাকে আঘাত! - ক্যাপ্টেন, এটা ঠিক না! 2470 02:33:29,578 --> 02:33:31,224 -ক্যাপ্টেন ! - তাকে আরো আঘাত! 2471 02:33:31,458 --> 02:33:32,305 ক্যাপ্টেন ! 2472 02:33:32,565 --> 02:33:33,528 সবাই, তাকে আঘাত! 2473 02:33:34,143 --> 02:33:37,317 - তাকে আঘাত! - তুমি জারজ! 2474 02:33:38,713 --> 02:33:40,296 তুমি জারজ! 2475 02:33:50,084 --> 02:33:50,831 তুমি ঠিক আছো? 2476 02:33:58,000 --> 02:33:58,800 মুন্না। 2477 02:33:59,140 --> 02:34:00,870 - তিন্নু, ঐ ট্রাকের কি খবর... - মুন্না, ট্রাক ভুলে যাও। 2478 02:34:00,950 --> 02:34:02,261 নতুন কারখানা হয়েছে সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে। 2479 02:34:02,341 --> 02:34:03,596 কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আগুন লাগিয়েছে। 2480 02:34:03,676 --> 02:34:06,310 এবং সেখানেও গুলি চালানো হয়। সব শেষ, মুন্না। 2481 02:34:33,843 --> 02:34:35,392 লোকেরা আপনার জন্য গান করছে। 2482 02:34:35,881 --> 02:34:37,331 অন্তত এখন হাসুন। 2483 02:35:23,351 --> 02:35:24,796 আজ জল দেবে না? 2484 02:35:28,094 --> 02:35:28,668 এখানে। 2485 02:35:30,013 --> 02:35:31,332 আমি তোমার ডমরুকে ছেড়ে দিয়েছি। 2486 02:35:31,625 --> 02:35:32,937 সঙ্ঘভানকে বলুন। 2487 02:35:33,159 --> 02:35:35,309 কোন প্রমাণ ছিল না, তাই না? 2488 02:35:41,664 --> 02:35:42,937 ওহ, অপেক্ষা করুন। 2489 02:35:43,531 --> 02:35:44,289 আমার এখন মনে আছে। 2490 02:35:44,900 --> 02:35:45,703 গ্রামবাসী, 2491 02:35:46,268 --> 02:35:48,343 যারা মাস্টারকে হত্যা করেছে এবং তার পরিবার? 2492 02:35:48,515 --> 02:35:49,672 ডমরু। 2493 02:35:49,812 --> 02:35:50,612 সেখানে। 2494 02:35:51,288 --> 02:35:53,288 এটাই তুমি চেয়েছিলে, তাই না? 2495 02:35:55,454 --> 02:35:56,404 প্রমাণ। 2496 02:36:00,622 --> 02:36:03,073 তুমি জারজ! 2497 02:36:03,505 --> 02:36:05,200 তাই, আপনি নিজেকে রক্ষা করেছেন? 2498 02:36:05,888 --> 02:36:09,288 কেউ তাকে মিষ্টি দেয় চা, না হলে সে চিৎকার করতে থাকবে। 2499 02:36:12,058 --> 02:36:13,370 দিওয়ান সাহেব। 2500 02:36:13,573 --> 02:36:15,198 তিনি একজন যিনি রামপ্রসাদকেও হত্যা করে। 2501 02:36:15,307 --> 02:36:16,871 - হ্যাঁ স্যার। - মুন্না ভাই। 2502 02:36:22,110 --> 02:36:23,995 - মুন্না ভাই। - চল যাই। 2503 02:36:24,484 --> 02:36:25,930 আমরা প্রচুর প্রমাণ পেয়েছি। 2504 02:36:26,269 --> 02:36:27,112 কিন্তু 2505 02:36:27,881 --> 02:36:30,030 আমি আওয়াজ শুনতে পেলাম না তার গর্ব ভাঙ্গার. 2506 02:36:33,282 --> 02:36:34,232 আপনি হবে. 2507 02:36:35,856 --> 02:36:37,306 সেটাও আসবে। 2508 02:36:42,063 --> 02:36:43,263 তাকে নিয়ে যাও! 2509 02:36:47,732 --> 02:36:49,381 মুন্না ভাই। 2510 02:36:52,519 --> 02:36:54,246 মুন্না ভাই আমাকে বাঁচান। 2511 02:36:55,558 --> 02:36:57,230 মুন্না ভাই আমাকে বাঁচান। 2512 02:37:13,354 --> 02:37:15,548 আমি সব তিনটি চাই তারা আগামীকাল এখানে। 2513 02:37:15,741 --> 02:37:17,431 যা লাগবে আমি দেব। 2514 02:37:17,579 --> 02:37:19,011 কিন্তু কাল সন্ধ্যা নাগাদ, 2515 02:37:19,359 --> 02:37:21,487 আমি সমরের লাশ চাই আমার বাসার বাইরে শুয়ে আছি। 2516 02:39:42,456 --> 02:39:43,896 - রোমিও? - হ্যাঁ? 2517 02:39:45,656 --> 02:39:47,656 কি করে ভাই ডিকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন? 2518 02:39:47,776 --> 02:39:49,416 ভাই ডিকে ভালোবাসেন... 2519 02:39:49,576 --> 02:39:51,856 তিনি মিষ্টি এবং পুরানো চলচ্চিত্র পছন্দ করেন। 2520 02:39:52,016 --> 02:39:52,976 হ্যাঁ। 2521 02:39:54,896 --> 02:39:57,256 "নিশ্চিন্ত, উদাসীন..." 2522 02:39:57,416 --> 02:40:00,096 "নিশ্চিন্ত, উদাসীন..." 2523 02:40:00,296 --> 02:40:04,496 "ওহ, আমার প্রিয়, এখানে সবাই চিন্তামুক্ত" 2524 02:40:05,136 --> 02:40:08,776 "ওহ, আমার প্রিয়, এখানে সবাই চিন্তামুক্ত" 2525 02:40:08,896 --> 02:40:09,976 পার্থক্য কি? 2526 02:40:11,056 --> 02:40:13,216 পার্থক্য কি আমাদের আর সমরের মধ্যে? 2527 02:40:15,136 --> 02:40:17,696 সমরের মতো আমরাও করেছি একজন নিরপরাধ ব্যক্তির জন্য কিছু। 2528 02:40:17,776 --> 02:40:18,696 নির্দোষ? 2529 02:40:19,496 --> 02:40:20,896 কেউ নির্দোষ নয়। 2530 02:40:24,736 --> 02:40:26,496 ভাই ডি কে এর হাসির জন্য, 2531 02:40:26,776 --> 02:40:29,696 এবং আমাদের অশ্রু, সবকিছু ন্যায়সঙ্গত, ভাই। 2532 02:40:30,896 --> 02:40:31,936 সবকিছু। 2533 02:40:44,856 --> 02:40:47,736 দেখুন মিঃ প্রকাশ, আপনি সমাজের জন্য অনেক কিছু করছেন। 2534 02:40:48,056 --> 02:40:49,736 কিন্তু আপনি কখনই কোন ক্রেডিট নেবেন না। 2535 02:40:50,056 --> 02:40:53,256 এখন দেখুন কি বিশাল হাসপাতাল আপনারা গড়ে তুলেছেন মাদক মুক্ত অভিযান। 2536 02:40:53,376 --> 02:40:55,976 শুধু গতকাল, আপনি নিয়েছেন 150 শিশুর দায়িত্ব। 2537 02:40:56,136 --> 02:40:58,616 শ্রমিক তার মজুরি পায় তার ঘাম শুকানোর আগেই... 2538 02:40:58,696 --> 02:41:00,296 এই সব ধন্যবাদ আপনার নেতৃত্বের কাছে। 2539 02:41:00,376 --> 02:41:01,656 সব ঠিক আছে কিন্তু... 2540 02:41:01,736 --> 02:41:03,496 কোন 'বাটস' মিঃ প্রকাশ... 2541 02:41:03,776 --> 02:41:06,656 দেখুন, রাজনীতিতে মাঝে মাঝে আপনাকে আসলে রাজনীতি করতে হবে। 2542 02:41:06,776 --> 02:41:08,376 - কি বল? - একদম। 2543 02:41:08,976 --> 02:41:12,656 দেখ, আমি ঢুকতে চাই না রাজনীতির ভালো-মন্দ। 2544 02:41:12,816 --> 02:41:14,416 তাই আমি ফাংশন প্রত্যাখ্যান করছি. 2545 02:41:14,576 --> 02:41:17,096 মানুষের সেবা করাই আমাদের কাজ... 2546 02:41:17,536 --> 02:41:18,936 এবং যে পরিষেবা প্রদর্শন না. 2547 02:41:19,096 --> 02:41:19,696 স্যার? 2548 02:41:20,936 --> 02:41:22,376 এসএসপি স্যার এসেছেন। 2549 02:41:22,496 --> 02:41:24,416 - দয়া করে তাকে এখানে পাঠান। - হ্যাঁ, স্যার। 2550 02:41:24,496 --> 02:41:26,096 দেখো, আমি বেশি কিছু করব না। 2551 02:41:26,376 --> 02:41:28,256 আপনি কিভাবে পারেন দেখুন এই সুবিধা নিন। 2552 02:41:28,456 --> 02:41:29,616 আমি কোনোটাই নেব না। 2553 02:41:34,096 --> 02:41:35,576 প্লিজ মিঃ সমর আসুন। 2554 02:41:35,656 --> 02:41:36,856 আমাদের কাপ্তান স্যার। 2555 02:41:37,336 --> 02:41:40,616 তার সাহসের কারণেই নকল মদ লক্ষাধিক টাকার মালামাল জব্দ করা হয়েছে। 2556 02:41:40,776 --> 02:41:42,976 এবং জাওয়ালাবাদে, যারা চলছে তাদের প্রভাব... 2557 02:41:43,056 --> 02:41:45,416 এই অবৈধ ব্যবসা ধীরে ধীরে বিবর্ণ হতে শুরু করে। 2558 02:41:45,536 --> 02:41:46,416 স্বাগতম। 2559 02:41:46,776 --> 02:41:47,736 দয়া করে আসুন। 2560 02:42:03,136 --> 02:42:04,096 শাহীন ভাই? 2561 02:42:06,096 --> 02:42:06,976 ভাই? 2562 02:42:07,536 --> 02:42:08,536 সে কোথায়? 2563 02:42:08,776 --> 02:42:09,616 ভাই? 2564 02:42:11,296 --> 02:42:12,136 এটা কি? 2565 02:42:29,856 --> 02:42:31,656 এটা খুব মদ যে আপনি উত্পাদন. 2566 02:42:32,176 --> 02:42:34,296 অন্য কেউ ছিল আগে এই উত্পাদন. 2567 02:42:35,736 --> 02:42:37,656 এখন, আমরা এটি তৈরি করব। 2568 02:42:41,616 --> 02:42:43,216 নিজের অধিকার কেড়ে নিয়েছ। 2569 02:42:47,616 --> 02:42:48,416 বাহ! 2570 02:43:01,776 --> 02:43:02,776 আমি চলে যাচ্ছি ভাই। 2571 02:43:03,656 --> 02:43:04,456 হুম। 2572 02:43:09,616 --> 02:43:10,336 আসা n . 2573 02:43:26,176 --> 02:43:27,216 দেখুন মিস্টার সমর, 2574 02:43:27,616 --> 02:43:30,576 আমি শুধু যে চিন্তা ছিল পাবলিক কি জানতে হবে 2575 02:43:30,816 --> 02:43:33,336 আপনি তাদের জন্য যে ধরনের কাজ করছেন। 2576 02:43:34,616 --> 02:43:36,456 আমি বুঝতে পারছি না, স্যার. 2577 02:43:36,816 --> 02:43:40,136 দেখুন, আপনি এই আসার পর জেলা, কিছু মৃত্যু হয়েছে. 2578 02:43:40,456 --> 02:43:42,976 এবং জনগণের আস্থা তোমার মধ্যে দোদুল্যমান ছিল। 2579 02:43:43,416 --> 02:43:46,816 আমি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছিলাম ডেপুটি সিএম আপনাকে অপসারণ করতে হবে। 2580 02:43:47,536 --> 02:43:51,016 এবং এখন যে আপনি আছে তাহলে এত ভালো কাজ করেছেন... 2581 02:43:51,096 --> 02:43:53,656 তার অবশ্যই প্রয়োজন জনসাধারণের কাছে যেতে... 2582 02:43:53,896 --> 02:43:56,976 পুলিশ কতটা ভালো তা দেখানোর জন্য নেতার সাথে একসাথে কাজ করা। 2583 02:43:57,896 --> 02:43:59,376 আপনি যেমন মানানসই স্যার। 2584 02:44:02,496 --> 02:44:04,976 ঠিক আছে, এটা কখন হবে ফরেনসিক রেজাল্ট আসে? 2585 02:44:05,336 --> 02:44:07,096 আর যদি এই রিপোর্ট মিলে যায়... 2586 02:44:07,336 --> 02:44:10,336 থেকে নমুনা জেলায় মৃত্যু, 2587 02:44:11,096 --> 02:44:14,256 তাহলে মুন্না থাকবে খুনের অপরাধে জেলে। 2588 02:44:14,816 --> 02:44:15,816 খুব তাড়াতাড়ি, স্যার. 2589 02:44:20,096 --> 02:44:22,776 আমি ক্ষমা চাইতে চাই কিছুর জন্য তোমার কাছে। 2590 02:44:23,656 --> 02:44:24,536 স্যার? 2591 02:44:25,256 --> 02:44:26,536 আমার হৃদয়ে বোঝা আছে। 2592 02:44:26,816 --> 02:44:29,656 আমার অভিযোগ করা উচিত হয়নি ডেপুটি সিএমের কাছে আপনার সম্পর্কে। 2593 02:44:30,216 --> 02:44:31,216 আমি দুঃখিত 2594 02:44:32,976 --> 02:44:34,256 এবং সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ... 2595 02:44:34,936 --> 02:44:37,856 আপনি জন্য করেছেন জাওয়ালাবাদের মানুষ এখন পর্যন্ত। 2596 02:44:38,136 --> 02:44:40,096 স্যার, আপনার কর্তব্য এবং আমাদের একই... 2597 02:44:41,016 --> 02:44:42,256 জনসাধারণের সেবা করার জন্য। 2598 02:44:45,616 --> 02:44:47,096 আপনি ফাংশন জন্য প্রস্তুত. 2599 02:44:47,656 --> 02:44:50,736 ফাংশন এখন হবে যেখানে গল্প শুরু হয়েছিল সেখানে রাখা হয়েছিল... 2600 02:44:51,296 --> 02:44:52,816 তহসিল মাঠে। 2601 02:44:55,816 --> 02:44:56,656 হ্যাঁ স্যার। 2602 02:45:11,136 --> 02:45:11,976 হুম। 2603 02:45:12,336 --> 02:45:13,256 তুমি কি খুশি? 2604 02:45:14,696 --> 02:45:15,656 হ্যাঁ, হতে পারে। 2605 02:45:16,616 --> 02:45:17,576 কেন, হয়তো? 2606 02:45:18,256 --> 02:45:20,816 আমি শুধু ফিরে আসছি বিধায়কের সাথে দেখা করা থেকে। 2607 02:45:21,456 --> 02:45:26,536 এই প্রথম আমি দেখেছি একজন নেতা যিনি জয়ী হন এবং দুঃখিতও বলেন। 2608 02:45:26,976 --> 02:45:28,616 ঠিক যেমন পুলিশে সবাই নয় ইউনিফর্ম (খাকি) ধার্মিক, 2609 02:45:28,696 --> 02:45:31,016 রাজনীতিতে সবাই নয় পোষাক (খাদি) অসাধু। 2610 02:45:32,816 --> 02:45:35,096 যাইহোক, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি কারণ আপনি খুশি। 2611 02:45:35,176 --> 02:45:37,776 - আমি... - সালোনি কি স্কুল থেকে ফিরে এসেছে? 2612 02:45:38,096 --> 02:45:40,896 না, আজ তার ছিল কাজের প্রথম দিন, তাই না? 2613 02:45:41,256 --> 02:45:42,176 চাকরি? 2614 02:45:50,936 --> 02:45:52,496 এভাবেই সুখে থাকুন। 2615 02:45:53,336 --> 02:45:54,536 আপনি দেখতে ভাল. 2616 02:45:54,976 --> 02:45:56,656 তুমি এমন বিষণ্ণ মুখে কথা বল। 2617 02:45:57,176 --> 02:45:59,296 আমি শীঘ্রই আমার স্ত্রীকে দেখতে বাড়িতে আসব। 2618 02:46:00,096 --> 02:46:01,736 আমার সালোনির মায়ের সাথে দেখা করতে। 2619 02:46:03,136 --> 02:46:04,976 আমিও আমার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করব। 2620 02:46:05,456 --> 02:46:08,056 ইনি কি সালোনির বাবা? বা একজন অফিসারের? 2621 02:46:13,016 --> 02:46:14,256 ঠিক আছে, আমি এখন হ্যাং আপ করছি. 2622 02:46:14,896 --> 02:46:19,096 নইলে লোকে বলবে সাংবাদিকরা শুধু টিআরপির জন্য মানুষকে কাঁদায়। 2623 02:46:19,536 --> 02:46:21,496 ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব 2624 02:46:21,576 --> 02:46:22,816 - বাই। - বাই। 2625 02:46:32,816 --> 02:46:34,936 জ্বালাবাদ এসেছে... যারা এখানে নামছে, তারা নামছে। 2626 02:46:35,536 --> 02:46:36,736 তাড়াতাড়ি কর! 2627 02:47:16,176 --> 02:47:17,056 মুন্না ভাইয়া, 2628 02:47:18,136 --> 02:47:21,456 আমরা শুধুমাত্র একটি পূর্ণ হবে আমরা সব কাজ শেষ করার পর খাবার। 2629 02:47:21,536 --> 02:47:22,376 হ্যাঁ। 2630 02:47:22,456 --> 02:47:25,336 তবে এখন থেকে ঠিকঠাক কাজ করে যাও। 2631 02:47:25,576 --> 02:47:27,256 আরে, আমাকে কত টাকা দিতে হবে? 2632 02:47:27,896 --> 02:47:29,976 দুই কেজি জালেবি, 10টি সমোসা, 5টি চা। 2633 02:47:30,056 --> 02:47:31,176 রুপি 710। 2634 02:47:34,136 --> 02:47:35,256 পেমেন্ট করুন। 2635 02:47:36,096 --> 02:47:37,576 এটা রুপি করুন 700। 2636 02:47:38,296 --> 02:47:39,456 নমস্কার স্যার। 2637 02:47:39,736 --> 02:47:40,456 রাম, রাম। 2638 02:47:40,536 --> 02:47:41,576 রাম, রাম, স্যার। 2639 02:47:41,656 --> 02:47:42,776 জলেবি খেয়েছেন? 2640 02:47:42,936 --> 02:47:43,816 হ্যাঁ, স্যার। 2641 02:47:44,776 --> 02:47:47,656 আমি বলি এই সিম কার্ডটা ভাঙো 2642 02:47:48,176 --> 02:47:50,376 এবং ভাগলপুরে যান অন্য ব্যক্তির পরে। 2643 02:47:50,776 --> 02:47:52,616 আমি একটি নতুন অবস্থান পাঠাচ্ছি, ঠিক আছে? 2644 02:47:56,736 --> 02:48:00,096 এক ঘণ্টার মধ্যে জানাব আর কত জলেবি খাবো। 2645 02:48:00,456 --> 02:48:01,816 রাধে রাধে মহাশয়। 2646 02:48:10,816 --> 02:48:12,736 ডোন্ডা, কোন কাজ আছে? 2647 02:48:14,376 --> 02:48:17,056 এই মূর্খরা কি মনে করে মুন্নার সুনাম কি শেষ হবে? 2648 02:48:17,656 --> 02:48:21,256 সমরের জানাজা এবং প্রকাশকে একসঙ্গে বের করা হবে। 2649 02:48:37,736 --> 02:48:40,256 - স্যার, ব্যস্ত তবে চেষ্টা করব। - প্লিজ... 2650 02:48:41,496 --> 02:48:42,936 - জয় হিন্দ স্যার। - জয় হিন্দ। 2651 02:48:43,216 --> 02:48:45,136 স্যার রামদীন চান তোমাকে কিছু বলার জন্য 2652 02:48:45,216 --> 02:48:46,896 স্যার, আপনি তাকে সাসপেন্ড করেছিলেন, তাই না? 2653 02:48:47,416 --> 02:48:48,536 বলো রামদীন। 2654 02:48:49,176 --> 02:48:50,776 স্যার, আপনার কারণে, 2655 02:48:50,936 --> 02:48:52,656 একটি হয়েছে গ্রামে অপমান। 2656 02:48:52,856 --> 02:48:53,816 আমি কি করতে পারি? 2657 02:48:53,896 --> 02:48:57,416 স্যার, আমরা পুরোটা নিয়েছিলাম রামপ্রসাদের ঘটনায় পদক্ষেপ। 2658 02:48:57,616 --> 02:49:01,856 কেউ যদি স্কুটার সেট করে বাইরে আগুন আর সবাই দৌড়ে বাইরে... 2659 02:49:02,136 --> 02:49:04,056 আমরা জানতাম না যখন তাকে হত্যা করা হয়। 2660 02:49:04,176 --> 02:49:06,056 রামদীন, আমি জানি কে কাকে মেরেছে। 2661 02:49:08,496 --> 02:49:10,736 28 জন পুলিশ রয়েছে এই জেলার স্টেশন। 2662 02:49:10,896 --> 02:49:13,776 আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন রামপ্রসাদকে কোন স্টেশনে নিয়ে এসেছি? 2663 02:49:16,416 --> 02:49:17,336 বুঝলাম স্যার। 2664 02:49:17,496 --> 02:49:18,896 আপনি সম্মান অর্জন করতে চান, তাই না? 2665 02:49:19,376 --> 02:49:21,776 আমাকে একটা সুযোগ দাও, স্যার, আমি খুঁজে বের করব। 2666 02:49:22,056 --> 02:49:24,096 ওহ, আমি আগেই দিয়েছি আপনার কাছে, ভাই। 2667 02:49:24,536 --> 02:49:25,416 এখন যাও। 2668 02:49:25,776 --> 02:49:26,616 স্যার 2669 02:49:33,256 --> 02:49:35,016 আজ একটু ভয় লাগছে। 2670 02:49:36,016 --> 02:49:38,576 আমিও একইভাবে অনুভব করেছি তোমার বিয়ের সময়। 2671 02:49:41,216 --> 02:49:43,456 পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতি ছিনিয়ে নিচ্ছে... 2672 02:49:43,536 --> 02:49:46,016 আপনি দূরে থেকে আমি, এবং আমি এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না। 2673 02:49:49,936 --> 02:49:51,896 আমার মাথায় দায়িত্ব আছে। 2674 02:49:53,416 --> 02:49:56,456 আমাকে বাবার যত্ন নিতে হয়েছিল, কিন্তু আমি তোমার যত্ন নিতে পারিনি। 2675 02:49:57,936 --> 02:49:58,816 আর এখন, 2676 02:49:59,576 --> 02:50:02,656 টিনু ভাইয়া, সাংওয়ান, 2677 02:50:03,616 --> 02:50:04,776 ডমরু... 2678 02:50:05,536 --> 02:50:07,496 একটি মদের কারখানা, 2679 02:50:08,256 --> 02:50:10,896 চোলাই, সব কি জানি না. 2680 02:50:11,776 --> 02:50:13,336 এটা শুধু শেষ হয় না. 2681 02:50:16,456 --> 02:50:18,936 সব কিছু পিছলে যাচ্ছে আমার হাতের বাইরে 2682 02:50:21,456 --> 02:50:23,056 মুন্না কি আবার হেরে যাচ্ছে? 2683 02:50:29,496 --> 02:50:30,536 না, প্রিয়. 2684 02:50:32,096 --> 02:50:33,456 এটি একটি বিকল্পও নয়। 2685 02:50:36,296 --> 02:50:40,016 আর যদি এখন হারি, মুন্না বাঁচবে না। 2686 02:50:41,856 --> 02:50:45,216 তুমি কি সত্যিই চাও না আমি বাঁচি? 2687 02:51:02,056 --> 02:51:04,136 এটা কারো মত মনে হয় আজ মারা যাচ্ছে। 2688 02:51:04,256 --> 02:51:05,096 কেন, বোকা? 2689 02:51:05,176 --> 02:51:08,496 ভাই, ওরা ঢুকলে এবং সান্তারায় যান... 2690 02:51:09,896 --> 02:51:11,776 তুমি খুব স্মার্ট হয়ে যাচ্ছ, জারজ! 2691 02:51:12,456 --> 02:51:13,816 তবে যা ইচ্ছা বলো, 2692 02:51:14,656 --> 02:51:16,776 এই তিনটি এখনও ব্লকহেড. 2693 02:51:17,256 --> 02:51:20,936 এখন তুমি বলো, কে দুই কেজি জালেবি খায়, ভাই? 2694 02:51:21,616 --> 02:51:25,376 এবং এখন তারা বলছেন যে তাদের প্রয়োজন প্রতিদিন 5 লিটার দুধ খায়, সেই বোকারা। 2695 02:51:26,096 --> 02:51:27,136 কিন্তু শোন। 2696 02:51:27,216 --> 02:51:29,216 প্রথমে জলেবি খাব। 2697 02:51:29,296 --> 02:51:30,816 তাহলে আমরা তাকে হত্যা করব। 2698 02:51:30,976 --> 02:51:32,456 অদ্ভুত মানুষ। 2699 02:51:39,696 --> 02:51:40,936 হ্যাঁ, বলুন প্রিয়. 2700 02:51:41,016 --> 02:51:42,576 মুন্না তিনজনকে ডেকেছে। 2701 02:51:43,376 --> 02:51:45,816 শুনেছি ওরা অদ্ভুত। 2702 02:51:46,016 --> 02:51:48,136 আর তারা প্রচুর জালেবি খায়। 2703 02:51:48,216 --> 02:51:49,416 দুধ দিয়ে। 2704 02:51:49,576 --> 02:51:51,616 সবাই জালেবি আর দুধ খায় প্রিয়। 2705 02:51:52,296 --> 02:51:54,616 প্রিয়, আপনি কোন আছে তারা দেখতে কেমন ধারণা? 2706 02:51:56,136 --> 02:51:57,016 না স্যার। 2707 02:51:57,176 --> 02:51:59,576 তারা প্রত্যেকে ৫ কেজি খায়, স্যার। 2708 02:52:00,136 --> 02:52:01,536 - 5 কেজি? -হ্যাঁ। 2709 02:52:02,296 --> 02:52:03,776 ঠিক আছে, আমি দেখি কি করতে হবে। 2710 02:52:04,496 --> 02:52:06,176 ধন্যবাদ প্রিয়, নিজের যত্ন নিন। 2711 02:52:06,296 --> 02:52:07,176 ঠিক আছে। 2712 02:52:10,256 --> 02:52:11,616 ৫ কেজি জলেবিস? 2713 02:52:12,416 --> 02:52:13,976 আমি একটি দানব কল করা উচিত? 2714 02:52:22,856 --> 02:52:24,096 সংযোগ হচ্ছে না? 2715 02:52:26,576 --> 02:52:27,896 এখন এর কি হল? 2716 02:52:32,856 --> 02:52:34,416 - জয় হিন্দ স্যার। - জয় হিন্দ, ডিএসবি প্রীত। 2717 02:52:34,496 --> 02:52:35,256 হ্যাঁ স্যার। 2718 02:52:35,456 --> 02:52:37,336 তিনজন এসেছেন ও তারা কিছু সমস্যা সৃষ্টি করতে যাচ্ছে. 2719 02:52:37,416 --> 02:52:38,336 খুঁজে বের করুন। 2720 02:52:38,976 --> 02:52:40,496 আমি অনুসরণ করিনি, স্যার। 2721 02:52:40,936 --> 02:52:42,976 মুন্না ফোন করেছিল ৩ জনকে। 2722 02:52:44,296 --> 02:52:45,336 তারা এসে গেছে। 2723 02:52:45,456 --> 02:52:46,856 কিছু ঘটনা ঘটতে চলেছে। 2724 02:52:46,976 --> 02:52:50,656 আমার কাছে শুধু এত তথ্য আছে যে তারা দুধ ও জালেবি খায়। 2725 02:52:51,136 --> 02:52:52,816 ওটা সবাই খায়, স্যার। 2726 02:52:52,976 --> 02:52:54,336 তারা কি ৫ কেজি খায়? 2727 02:52:54,816 --> 02:52:56,656 তুমি এটা খাও? না, তাই না? 2728 02:52:56,856 --> 02:52:57,856 এই লোকেরা এটি খায়। 2729 02:52:58,136 --> 02:53:01,576 মুন্নার আশেপাশে থাকুন এবং খুঁজে নিন কে এসেছেন। 2730 02:53:02,736 --> 02:53:04,136 ঠিক আছে স্যার। হয়েছে স্যার। 2731 02:53:04,496 --> 02:53:05,376 জয় হিন্দ। 2732 02:53:19,176 --> 02:53:20,536 - মুন্না? - হ্যাঁ? 2733 02:53:26,456 --> 02:53:27,496 কি? 2734 02:53:27,856 --> 02:53:29,696 আপনি একেবারে তাকান আজ বজ্রপাতের মতো 2735 02:53:30,136 --> 02:53:31,136 ফালতু কথা বলবেন না। 2736 02:53:31,896 --> 02:53:33,856 আপনি কোন 3 জন ডেকেছেন? 2737 02:53:34,376 --> 02:53:36,376 কাপ্তান খোঁজে আছে। 2738 02:53:36,816 --> 02:53:38,416 আরে, সে তো পুলিশ। 2739 02:53:38,536 --> 02:53:40,256 তিনি সবকিছু খুঁজে বের করেন। 2740 02:53:40,336 --> 02:53:42,416 কারা এই ৩ জন? বলুন। 2741 02:53:45,216 --> 02:53:46,136 আরে, 2742 02:53:46,856 --> 02:53:49,096 তারা তৈরি করা হয়েছে আজমগড় থেকে বিপর্যয়। 2743 02:53:50,616 --> 02:53:52,976 এখন, তারা শুধু আছে আমার একটি ছোট কাজ করতে. 2744 02:53:53,736 --> 02:53:54,936 আজ তাস খেলো না? 2745 02:53:56,136 --> 02:53:58,696 কাপ্তান হয়েছে আমার পাশে একটি কাঁটা। 2746 02:54:01,336 --> 02:54:02,176 আর হে, 2747 02:54:03,136 --> 02:54:04,536 বেগম আজকে আসেননি? 2748 02:54:06,176 --> 02:54:07,056 এটা আশ্চর্যজনক. 2749 02:54:09,576 --> 02:54:10,456 দেখুন। 2750 02:54:11,496 --> 02:54:14,296 আমাদের একজন শুটারকে নিয়ে যান ফাংশনের ভিতরে। 2751 02:54:14,696 --> 02:54:16,936 একজন দ্বিতীয় স্নাইপার করবে বিল্ডিং এর বিপরীতে থাকা। 2752 02:54:17,016 --> 02:54:19,896 যদি সে মিস করে, ভিতরের একজন কাছে থেকে তাকে নিয়ে যাবে। 2753 02:54:20,416 --> 02:54:21,936 WHO? কাপ্তান? 2754 02:54:22,936 --> 02:54:25,696 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? কাপ্তানকে মারতে চাও কেন! 2755 02:54:26,016 --> 02:54:28,736 আরে, পুরো শহরের পুলিশ, পুরো জেলার পুলিশ... 2756 02:54:28,816 --> 02:54:30,616 আপনি এবং আমি উভয়ের পরে আসবে. 2757 02:54:31,496 --> 02:54:33,376 আমি ফেঁসে যাব এবং আপনি মারা যাবেন। 2758 02:54:33,736 --> 02:54:37,056 না, এটা হবে না। কাপ্তানকে হত্যা করা যাবে না। 2759 02:54:37,376 --> 02:54:38,376 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 2760 02:54:38,696 --> 02:54:42,056 আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খালি, এবং আপনার হৃদয়ও খালি। 2761 02:54:42,216 --> 02:54:43,736 শোনো, ভেবে দেখো। 2762 02:54:44,816 --> 02:54:45,736 কিছুই হবে না। 2763 02:54:45,816 --> 02:54:47,856 যাই হোক কাপ্তানের মাথায় ঘটবে। 2764 02:54:47,936 --> 02:54:49,096 আপনার উপর না. 2765 02:54:50,016 --> 02:54:51,416 কাপ্তান চলে গেলে, 2766 02:54:51,496 --> 02:54:54,456 তুমি হবে নতুন কাপ্তান এই সমগ্র এলাকার। 2767 02:55:02,736 --> 02:55:04,016 যারা এসেছেন তারা কারা? 2768 02:55:05,096 --> 02:55:06,536 মুন্নার এই পরিকল্পনা কি? 2769 02:55:07,856 --> 02:55:08,776 বলে! 2770 02:55:09,296 --> 02:55:10,816 মুন্নার পরিকল্পনা কি? 2771 02:55:13,376 --> 02:55:14,216 স্যার! 2772 02:55:19,056 --> 02:55:20,256 - জয় হিন্দ স্যার। - জয় হিন্দ। 2773 02:55:20,376 --> 02:55:22,296 স্যার, ওই তিনজন এখনও পাওয়া যায়নি 2774 02:55:22,376 --> 02:55:25,416 কিন্তু শেষ বার, তারা ছিল ধাগরিতে জলেবি খেতে দেখা গেছে। 2775 02:55:25,736 --> 02:55:27,496 ওরা পুরো দোকানের স্টক খেয়েছে, স্যার। 2776 02:55:27,736 --> 02:55:29,056 কিন্তু আমাদের লোকেরা কাজ করছে। 2777 02:55:29,296 --> 02:55:30,856 চিন্তা করবেন না, স্যার, তাদের পাওয়া যাবে। 2778 02:55:30,976 --> 02:55:32,256 মানে 'আলিয়াস'। 2779 02:55:33,816 --> 02:55:35,736 কাপ্তান স্যার আপনার কি হবে? 2780 02:55:36,176 --> 02:55:37,856 মুন্না ভাই তোমাকে ছাড়বে না। 2781 02:55:39,696 --> 02:55:40,416 ডাক্তার? 2782 02:55:40,656 --> 02:55:42,416 মুন্না ভাই তোমাকে ছাড়বে না। 2783 02:55:43,336 --> 02:55:44,536 তার হাঁটু ঠিক করুন। 2784 02:55:45,216 --> 02:55:46,776 কারণ আমাকে আবার ভাঙতে হবে। 2785 02:55:46,976 --> 02:55:50,976 কারণ যতক্ষণ না তিনি মুন্নার কথা উল্লেখ করেন নাম, তাকে আদালতে হাজির করা হবে না। 2786 02:55:51,776 --> 02:55:52,976 কথা বল, নাম বল! 2787 02:55:53,576 --> 02:55:54,576 নাম বল! 2788 02:55:54,656 --> 02:55:56,016 না...!!! 2789 02:56:03,896 --> 02:56:06,336 এখানেই সাক্ষী ও কবির থাকেন। 2790 02:56:08,176 --> 02:56:09,456 আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন? 2791 02:56:10,016 --> 02:56:11,936 এটা তোমার বড় ঘর, 2792 02:56:12,496 --> 02:56:15,176 আর এটা তোমার বড় বাগান। 2793 02:56:15,336 --> 02:56:17,736 দেখো, এত বড় আছে এখানে পেয়ারা গাছ লাগানো হয়েছে। 2794 02:56:17,936 --> 02:56:20,136 আপনি এখানে তাড়াতাড়ি তাজা ফুল পাবেন সকালে 2795 02:56:20,416 --> 02:56:21,936 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এই বারান্দা। 2796 02:56:22,176 --> 02:56:25,136 আপনি এখানে দাঁড়াতে পারেন এবং আমাকে দূর থেকে আসতে দেখো। 2797 02:56:25,496 --> 02:56:26,976 আর চিৎকার করে 'কবীর'! 2798 02:56:27,216 --> 02:56:28,176 কবির! 2799 02:56:32,216 --> 02:56:33,096 কি হয়েছে? 2800 02:56:35,736 --> 02:56:37,656 আপনি এটা পছন্দ করেন নি? 2801 02:56:40,896 --> 02:56:41,896 কবির... 2802 02:56:44,016 --> 02:56:48,776 যখন থেকে আমি আপনার সাথে দেখা করেছি, আমি সবসময়ই আছি তোমাকে অন্যের বাড়িতে থাকতে দেখেছি। 2803 02:56:50,976 --> 02:56:52,176 এটা আমাদের নিজেদের বাড়ি। 2804 02:56:53,376 --> 02:56:54,976 এবং আমি প্রতিশ্রুতি 2805 02:56:55,976 --> 02:56:58,496 যে এই বাড়িতে, সুখ ছাড়া কিছুই হবে না। 2806 02:57:00,656 --> 02:57:03,096 আপনার সব স্বপ্ন হবে এই বাড়িতে সত্য আসা. 2807 02:57:10,296 --> 02:57:15,136 কিন্তু আপনি এই প্রথম এত বড় বাড়ি কেনার জন্য এত বোকা। 2808 02:57:17,816 --> 02:57:18,736 হ্যাঁ, সমর ভাই। 2809 02:57:18,816 --> 02:57:20,416 কোথায় তুমি? আমি আমার অবস্থান পাঠাচ্ছি. 2810 02:57:20,576 --> 02:57:22,296 হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসছি। 2811 02:57:26,656 --> 02:57:27,496 আমরা কি যাব? 2812 02:57:28,376 --> 02:57:29,216 তুমি যাও। 2813 02:57:30,456 --> 02:57:32,176 আমি এখানে আরও কিছু সময় থাকব। 2814 02:58:07,616 --> 02:58:09,056 শুভেচ্ছা, ভাই। 2815 02:58:09,176 --> 02:58:11,016 আমাকে মারতে চাও কেন? 2816 02:58:14,896 --> 02:58:16,016 না ভাই। 2817 02:58:16,216 --> 02:58:17,456 আমি তোমাকে মারতে চাইব কেন?! 2818 02:58:17,616 --> 02:58:19,536 ওহ, আপনি পাগল মানুষ, আমি জানি. 2819 02:58:19,856 --> 02:58:21,176 শুধু একবার রাজি। 2820 02:58:24,216 --> 02:58:26,296 ঠিক আছে ভাই, থাকলে তাই বলুন, আমি রাজি হব। 2821 02:58:26,456 --> 02:58:27,656 আমি তোমাকে মারতে চাই। 2822 02:58:28,936 --> 02:58:30,536 এটা আপনার চোখে প্রতিফলিত হয় না. 2823 02:58:30,936 --> 02:58:31,896 এটা ঠিকভাবে করুন। 2824 02:58:36,856 --> 02:58:37,816 একটু বেশি। 2825 02:58:39,776 --> 02:58:40,496 হ্যাঁ... 2826 02:58:40,936 --> 02:58:42,976 এখন মনে হচ্ছে তুমি আমাকে মারতে চাও। 2827 02:58:43,616 --> 02:58:45,816 তাই বলুন, তুমি আমাকে কখন এবং কিভাবে মারবে? 2828 02:58:49,016 --> 02:58:51,136 আমি তোমার সাথে ঘনিষ্ঠতা তৈরি করব। 2829 02:58:51,536 --> 02:58:53,376 যাতে কেউ আমাকে সন্দেহ না করে। 2830 02:58:53,816 --> 02:58:55,696 আর যেদিন সুযোগ পাবো, 2831 02:58:56,336 --> 02:58:57,296 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 2832 02:58:57,416 --> 02:58:58,856 আরে, আমি একজন পুলিশ। 2833 02:58:59,416 --> 02:59:01,136 আমি তাদের কাছেও যেতে দেব না। 2834 02:59:01,296 --> 02:59:02,976 তারা কিভাবে কাছাকাছি পেতে পরিচালনা করবে? 2835 02:59:04,656 --> 02:59:05,496 আমি... 2836 02:59:06,296 --> 02:59:08,176 আপনি লোক নিয়োগ করবেন, তাই না? 2837 02:59:10,056 --> 02:59:11,016 হুম। 2838 02:59:11,256 --> 02:59:12,896 আমিও সে সম্পর্কে জানতে পারব। 2839 02:59:13,176 --> 02:59:14,456 এবং তারপর আপনি কি করবেন? 2840 02:59:18,736 --> 02:59:20,256 আমি তাদের কাছ থেকে নিয়োগ দেব বাইরে, ভাই 2841 02:59:20,536 --> 02:59:23,416 আমি এই ধরনের গুণ্ডাদের ভাড়া করব যে আপনি তাদের সম্পর্কে জানবেন না। 2842 02:59:23,616 --> 02:59:25,656 যাতে আপনার খবরদার কেউ না থাকে আপনাকে কিছু বলতে পারেন। 2843 02:59:25,896 --> 02:59:28,416 জায়গাটা কোথাও জমজমাট হবে। 2844 02:59:30,656 --> 02:59:32,936 খুন করা সহজ হবে কিন্তু ধরা কঠিন। 2845 02:59:33,496 --> 02:59:34,896 তারা মেরে পালিয়ে যাবে। 2846 02:59:36,096 --> 02:59:38,056 এটা মুন্নার পরিকল্পনা আমাকে মেরে ফেলার। 2847 02:59:39,936 --> 02:59:40,896 অনুষ্ঠানে। 2848 02:59:42,616 --> 02:59:44,296 তিনজন আমাকে মারতে এসেছে। 2849 02:59:44,976 --> 02:59:46,216 তারা কোথায় থাকে... 2850 02:59:46,856 --> 02:59:48,456 তারা থাকত না আশেপাশের গ্রামে... 2851 02:59:48,536 --> 02:59:50,216 অন্যথায়, আমরা খুঁজে পেতে হবে. 2852 02:59:51,176 --> 02:59:52,296 তিন জন? 2853 02:59:52,976 --> 02:59:55,136 তারপর আবার খোঁজ নেব ভাই। 2854 02:59:55,256 --> 02:59:56,256 তুমি চিন্তা করো না। 2855 02:59:56,816 --> 03:00:00,216 আমরা যদি তাদের জীবিত ধরি এবং তাদের বক্তব্য পান, 2856 03:00:00,776 --> 03:00:02,456 তারপর মুন্নার চুক্তি শেষ হয়। 2857 03:00:03,216 --> 03:00:05,856 এবং আপনার বিল্ডিং স্বপ্ন রাস্তা পূরণ করা হবে। 2858 03:00:08,376 --> 03:00:10,776 আর কেউ পূরণ করতে পারবে না আমার স্বপ্ন কিন্তু আমি, ভাই. 2859 03:00:10,976 --> 03:00:12,176 আমি এটা হতে দেব না. 2860 03:00:14,016 --> 03:00:16,016 ভাই, ফাংশন আপনি আয়োজন করছেন... 2861 03:00:16,136 --> 03:00:17,336 কেন আপনি এটা বাতিল করবেন না? 2862 03:00:19,136 --> 03:00:21,016 জনগণের আশা এটার উপর নিবদ্ধ, মানুষ. 2863 03:00:22,336 --> 03:00:24,936 প্রথমবারের মতো, তারা অপরাধের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়েছে। 2864 03:00:25,816 --> 03:00:27,176 আপনি ঠিক বলেছেন ভাই। 2865 03:00:27,456 --> 03:00:30,096 আশা ভেঙ্গে গেলে খুব কষ্ট হয়। 2866 03:00:32,816 --> 03:00:35,496 ঠিক আছে ভাই, করব সেই তিনজনের কথা জেনে নিন। 2867 03:00:35,696 --> 03:00:36,616 তুমি চিন্তা করো না। 2868 03:00:36,736 --> 03:00:37,976 - চলো আমি চলে যাচ্ছি। - আরে... 2869 03:00:38,096 --> 03:00:39,496 আপনি কি করছেন? 2870 03:00:41,376 --> 03:00:44,176 ওই রাস্তায় নির্মিত হচ্ছে, কার নাম রাখবে? 2871 03:00:45,136 --> 03:00:46,056 না... 2872 03:00:46,816 --> 03:00:47,656 চলুন। 2873 03:00:47,736 --> 03:00:49,416 - তাদের সম্পর্কে জানুন। - ঠিক আছে। 2874 03:00:54,976 --> 03:00:57,456 রোমিও, তোমার কি কিছু আছে? 2875 03:00:58,096 --> 03:00:59,576 না... এখনো না. 2876 03:01:01,216 --> 03:01:02,696 কেউ এখানে মদ ছেড়ে দিয়েছে। 2877 03:01:03,256 --> 03:01:04,816 তার মানে তারা কাছাকাছি কোথাও আছে। 2878 03:01:04,976 --> 03:01:06,056 ডোন্ডা? 2879 03:01:06,816 --> 03:01:08,136 ভাই...! 2880 03:01:10,056 --> 03:01:11,936 এখানে, আপনার জিনিসপত্র নাও. 2881 03:01:12,256 --> 03:01:13,616 এটা দিয়ে আপনি কি করবেন? 2882 03:01:13,936 --> 03:01:17,216 যদি ঘ্রাণ থাকে লেবু এবং কমলা, 2883 03:01:17,856 --> 03:01:20,096 কুকুর তাদের শুঁক আউট করতে অক্ষম. 2884 03:01:36,016 --> 03:01:38,456 তিন জন আছে; তারা একসাথে কাজ করে। 2885 03:01:38,856 --> 03:01:40,416 আপনি যদি কিছু জানতে পারেন, আমাকে জানান. 2886 03:01:50,576 --> 03:01:51,416 হ্যাঁ, কবির। 2887 03:01:52,056 --> 03:01:53,816 তারা বেশিরভাগই গ্রামে নেই। 2888 03:01:54,256 --> 03:01:55,256 আমি জানি। 2889 03:01:55,976 --> 03:01:57,736 এই রাঘব কোথায় মারা গেছে জানি না। 2890 03:01:59,696 --> 03:02:01,616 আমি তোমাকে ডাকবো কবির, ঠিক আছে? 2891 03:02:21,336 --> 03:02:22,256 পান্ডেজি? 2892 03:02:22,416 --> 03:02:25,496 আমরা সব ভবন চেক করব মাটির সামনে। 2893 03:02:26,256 --> 03:02:27,376 একজন স্নাইপার থাকতে পারে। 2894 03:02:27,536 --> 03:02:28,416 স্নাইপার? 2895 03:02:28,976 --> 03:02:30,656 হ্যাঁ, তারা সাধারণত তিন ভাগে শিকার করে। 2896 03:02:31,256 --> 03:02:33,136 একজন প্রহরী, একজন শ্যুটার, এবং একজন চালক। শুটিংয়ের পর, 2897 03:02:33,216 --> 03:02:34,296 এবং একজন ড্রাইভার আছে। 2898 03:02:34,536 --> 03:02:36,976 শুটিংয়ের পর, সে সেখান থেকে তাদের নিয়ে যায়। 2899 03:02:37,176 --> 03:02:38,296 এটা সবসময় একটি ত্রয়ী. 2900 03:02:39,096 --> 03:02:39,896 ঠিক আছে স্যার। 2901 03:03:11,216 --> 03:03:12,296 বিরজু? 2902 03:03:13,496 --> 03:03:14,376 হ্যাঁ, স্যার। 2903 03:03:14,736 --> 03:03:16,096 গাড়ি বের করো। 2904 03:03:37,536 --> 03:03:38,696 আমি শুধু আসব... 2905 03:03:43,816 --> 03:03:44,896 - জয় হিন্দ স্যার। - জয় হিন্দ স্যার। 2906 03:03:44,976 --> 03:03:45,896 জয় হিন্দ। 2907 03:03:48,536 --> 03:03:51,336 কেন জানিস আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি? 2908 03:03:51,496 --> 03:03:53,936 সবাই ভাবে আমি আমার বৃত্তে আছি, 2909 03:03:54,656 --> 03:03:56,576 আমার ড্রাইভার এবং গানার ছাড়া। 2910 03:03:56,736 --> 03:03:57,976 ধন্যবাদ স্যার। 2911 03:03:58,176 --> 03:03:59,416 তাহলে বলুন তো, কে? 2912 03:03:59,736 --> 03:04:03,416 স্যার, আপনি ইতিমধ্যে জানেন, প্রত্যেক পুলিশ কেউ না কারো প্রিয়... 2913 03:04:03,576 --> 03:04:05,376 যার বিরুদ্ধে সে হাত বাড়ায়। 2914 03:04:05,456 --> 03:04:07,056 আরে, আমাকে বলবেন? 2915 03:04:07,936 --> 03:04:09,456 - এটা কে? - হ্যাঁ, স্যার। 2916 03:04:10,056 --> 03:04:12,296 স্যার, আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টার পরে, আমরা তা জানতে পেরেছি 2917 03:04:12,376 --> 03:04:15,776 আমাদের মধ্যে যারা মুন্নার জন্য কাজ করে... 2918 03:04:16,336 --> 03:04:17,456 সে কাজ করে? 2919 03:04:17,976 --> 03:04:18,976 হ্যাঁ, সে কাজ করে, স্যার। 2920 03:04:26,536 --> 03:04:27,616 ধন্যবাদ রামদীন। 2921 03:04:28,296 --> 03:04:29,176 ধন্যবাদ স্যার। 2922 03:04:42,856 --> 03:04:43,896 সমর ভাই? 2923 03:04:44,656 --> 03:04:45,376 হ্যাঁ ভাই। 2924 03:04:45,536 --> 03:04:46,696 আপনার অনুসন্ধান বন্ধ করুন. 2925 03:04:47,816 --> 03:04:48,736 কেন? 2926 03:04:48,936 --> 03:04:50,176 আপনি কি সেই তিনজনকে খুঁজে পেয়েছেন? 2927 03:04:50,336 --> 03:04:51,896 আমি এই তিনজনের কথা জানি না, 2928 03:04:52,416 --> 03:04:55,776 কিন্তু বিশ্বাসঘাতক যে আমাদের নেতৃত্ব দেবে তাদের কাছে পাওয়া গেছে। 2929 03:05:09,736 --> 03:05:13,816 'জ্বালাবাদে আটক অবৈধ মদ আজ ধ্বংস হয়ে যাবে সামনে...' 2930 03:05:14,016 --> 03:05:16,776 'জ্বালাবাদের মানুষ বিধায়ক প্রকাশ দ্বারা...' 2931 03:05:17,056 --> 03:05:17,976 আরে, মুন্না? 2932 03:05:21,496 --> 03:05:24,736 আমি তোমার সাথে কথা বলছি, আমার কথা শোন! হ্যালো, দেখুন আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলছি! 2933 03:05:24,816 --> 03:05:26,056 কি হয়েছে? 2934 03:05:26,416 --> 03:05:28,176 এটা আমাদের কাছে ঠিক মনে হচ্ছে না। 2935 03:05:28,336 --> 03:05:29,176 কি? 2936 03:05:30,056 --> 03:05:32,336 কেন আমরা একটি দম্পতি জন্য দূরে যেতে না কয়েক বছর ধরে হরিদ্বার বা কোথাও? 2937 03:05:32,416 --> 03:05:34,176 দেড় বছরে, কাপ্তানের যত্ন নেওয়া হবে। 2938 03:05:34,336 --> 03:05:35,696 তুমি আবার বোকার মত কথা বলছ? 2939 03:05:35,856 --> 03:05:37,936 ওরে বাবা, কি করলি খায় এবং কোন নক্ষত্রে 2940 03:05:38,016 --> 03:05:39,976 আপনি কি জন্ম দিয়েছেন? এমন বুদ্ধিমান মানুষ? 2941 03:05:40,056 --> 03:05:41,056 তুমি কি একটু বুদ্ধি দিতে পারতে না? 2942 03:05:41,136 --> 03:05:42,736 আমি এখানে বেঁচে আছি! 2943 03:05:42,816 --> 03:05:44,536 আপনি কি দেখতে পারেন না সেখানে কি ঘটছে? 2944 03:05:44,616 --> 03:05:45,656 আমি এখানে আতঙ্কিত। 2945 03:05:45,736 --> 03:05:47,256 এই দেখ, পুলিশ সব দিকে মোতায়েন করা হয়। 2946 03:05:47,336 --> 03:05:48,936 তারা প্রতিটি ভবনে দাঁড়িয়ে আছে, প্রতিটি ছাদ। 2947 03:05:49,016 --> 03:05:50,336 তারা কি আপনার ঠগদের পরাজিত করবে না? 2948 03:05:50,456 --> 03:05:53,136 তাদের ধরতে দাও, তাদের প্রতিটি ছাদে অনুসন্ধান করতে দিন। 2949 03:05:53,496 --> 03:05:56,096 কিন্তু তারা পারবে না টুন্ডা কোথায় তা অনুসন্ধান করতে। 2950 03:05:56,256 --> 03:05:58,016 আপনি এমনকি না বিন্দু বোঝা। 2951 03:05:58,096 --> 03:05:58,976 টুন্ডা কোথায়... 2952 03:05:59,256 --> 03:06:00,176 সে কোথায়? 2953 03:06:53,776 --> 03:06:56,296 স্যার, সব প্রস্তুতি শেষ। 2954 03:06:56,736 --> 03:06:57,896 আপনি কি নিশ্চিত? 2955 03:07:00,456 --> 03:07:01,456 হ্যাঁ, একেবারে। 2956 03:07:01,856 --> 03:07:03,656 চলুন, অনুষ্ঠান শুরু করি। 2957 03:07:05,536 --> 03:07:06,456 স্যার 2958 03:07:30,336 --> 03:07:31,136 আরে না। 2959 03:07:31,376 --> 03:07:33,976 এমন ভিড়ের মধ্যে, কিছুই বোঝা যাচ্ছে না 2960 03:07:35,536 --> 03:07:37,496 কেন এটা হয়নি পুলিশ মহিলা ধরা পড়ে? 2961 03:07:38,016 --> 03:07:40,736 আমরা যদি তাকে ধরে ফেলতাম, তাহলে আমাদের হবে মুন্নার তিনজনের কথা জানতে পেরেছি। 2962 03:07:40,936 --> 03:07:42,416 মুন্না মুন্না। 2963 03:07:44,536 --> 03:07:46,656 জারজ প্রীতকে ব্যবহার করে সেইসাথে, বদমাশ। 2964 03:07:47,256 --> 03:07:48,896 তিনি প্রকাশ করবেন না তার সব গোপনীয়তা, সে কি করবে? 2965 03:07:49,016 --> 03:07:51,176 আমরা অবশ্যই পৌঁছাব কোথাও প্রীতের মাধ্যমে। 2966 03:07:51,696 --> 03:07:52,736 তার উপর নজর রাখুন। 2967 03:07:56,016 --> 03:07:58,816 আরে, যদি কেউ সত্যিই সমরকে মারতে চাই, 2968 03:07:59,016 --> 03:08:00,096 তাহলে তাকে হত্যা করতে দাও? 2969 03:08:00,616 --> 03:08:02,416 এটা আমাদের কি? কি, রাজা? 2970 03:08:02,856 --> 03:08:04,056 সেটাও ঠিক। 2971 03:08:04,896 --> 03:08:07,456 যদি কেউ যায় সমরের প্রাণ কেড়ে নিতে, 2972 03:08:08,616 --> 03:08:09,736 এটা আমাদের হবে. 2973 03:08:11,096 --> 03:08:12,136 বুঝলেন? 2974 03:08:16,456 --> 03:08:17,456 সরান। সরান। 2975 03:08:17,976 --> 03:08:18,816 ম্যাডাম? 2976 03:08:19,616 --> 03:08:20,936 - স্যার আমাদের পাঠিয়েছেন। - ওহ হ্যাঁ। 2977 03:08:21,736 --> 03:08:22,896 প্রীতের দিকে তাকাও। 2978 03:08:23,656 --> 03:08:25,776 ওই ভবনে আপনার অবস্থান নিন। নীল এক মধ্যে. 2979 03:08:26,296 --> 03:08:27,496 এখন, দ্রুত সরে যান। 2980 03:08:28,256 --> 03:08:30,376 তারা কি বাইরে যাচ্ছে? ঠিক আছে। 2981 03:08:32,176 --> 03:08:33,096 হ্যাঁ, কবির। 2982 03:08:33,536 --> 03:08:35,376 এই দুই ব্যক্তি শুধু প্রীতের সাথে দেখা করতে এসেছিল। 2983 03:08:35,536 --> 03:08:37,296 এবং তাদের কিছু ছিল তাদের হাতে লাগেজ। 2984 03:08:37,376 --> 03:08:38,856 আর কিছু বড় কাঠের তক্তা। 2985 03:08:39,056 --> 03:08:41,976 ভিতরে যাওয়ার বদলে, তারা তাড়াহুড়ো করে চলে গেল। 2986 03:08:42,176 --> 03:08:43,296 তাদের অনুসরণ করুন। 2987 03:08:43,816 --> 03:08:45,576 ঠিক আছে, ভাই, এবং কি যে তৃতীয় ব্যক্তি সম্পর্কে? 2988 03:08:45,776 --> 03:08:46,816 তাকে খুঁজে বের করুন। 2989 03:08:47,336 --> 03:08:48,656 তাদের কোনটাই উচিত নয় পালাতে দেওয়া হবে। 2990 03:08:48,736 --> 03:08:49,576 ঠিক আছে। 2991 03:08:50,096 --> 03:08:51,376 - এখন কি? - আমার সাথে চলো। 2992 03:08:53,736 --> 03:08:55,616 কোথায় যাবে সে... 2993 03:08:58,416 --> 03:09:01,376 স্যার, আমাকে একটু সাহায্য করুন। 2994 03:09:03,576 --> 03:09:04,936 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 2995 03:09:05,776 --> 03:09:07,176 এসো, সরে যাও! 2996 03:09:34,736 --> 03:09:35,856 - দয়া করে আসুন স্যার। - হ্যালো। 2997 03:09:36,016 --> 03:09:39,496 - আমাদের কেমন হওয়া উচিত? - মিঃ প্রকাশের মত। 2998 03:09:39,736 --> 03:09:42,856 - আমাদের কেমন হওয়া উচিত? - মিঃ প্রকাশের মত। 2999 03:09:42,976 --> 03:09:46,216 - আমাদের কেমন হওয়া উচিত? - মিঃ প্রকাশের মত। 3000 03:10:04,256 --> 03:10:05,496 সরান। সরান! 3001 03:10:06,776 --> 03:10:07,616 দয়া করে আসুন, স্যার। 3002 03:10:11,376 --> 03:10:12,936 তোমরা দুই দলে বিভক্ত হয়ে যাও। 3003 03:10:14,296 --> 03:10:18,216 - আমাদের কেমন হওয়া উচিত? - মিঃ প্রকাশের মত। 3004 03:10:18,496 --> 03:10:21,616 - আমাদের কেমন হওয়া উচিত? - মিঃ প্রকাশের মত। 3005 03:10:22,616 --> 03:10:24,656 আরে তোমার শ্যুটার কোথায়? 3006 03:10:24,856 --> 03:10:28,056 আরে, বালার মোটরসাইকেল ভেঙে গেছে। 3007 03:10:28,136 --> 03:10:29,176 সে এখনই পৌঁছে যাচ্ছে। 3008 03:10:29,336 --> 03:10:32,056 আপনি এক কাজ করুন: প্রকাশের কাছাকাছি থাকুন। 3009 03:10:32,416 --> 03:10:35,056 এবং দূরত্ব বজায় রাখুন সমর স্যার থেকে 10 মিটার, ঠিক আছে? 3010 03:10:35,216 --> 03:10:36,816 বালা সবে পৌঁছে যাচ্ছে। 3011 03:10:37,736 --> 03:10:40,296 আরে তিন্দু ভাই, ভলিউম বাড়ান। 3012 03:11:08,576 --> 03:11:12,056 আমার প্রিয় ভাইয়েরা এবং জাওয়ালাবাদের বোনেরা... 3013 03:11:12,376 --> 03:11:13,376 স্যার... 3014 03:11:13,456 --> 03:11:16,296 1000 লিটার জাল মদ জব্দ করা হয়েছে... 3015 03:11:16,456 --> 03:11:19,056 এবং প্রায় 2000 লিটার ধ্বংস হয়। 3016 03:11:19,136 --> 03:11:20,616 আপনি এখানে কি করছেন? 3017 03:11:21,776 --> 03:11:23,856 আপনার বাড়িতে থাকা উচিত ছিল, তুমি জানো... 3018 03:11:28,456 --> 03:11:29,736 ঠিক আছে, আসুন। 3019 03:11:33,896 --> 03:11:35,816 থামো! তুমি... 3020 03:11:35,896 --> 03:11:37,456 রোমিও, ওদের ধর। 3021 03:11:37,536 --> 03:11:39,296 তোমার সাথে... 3022 03:11:40,776 --> 03:11:43,856 আরে এসো... মুখ খুলুন... 3023 03:11:44,376 --> 03:11:46,016 আপনার পরিকল্পনা কি ছিল? 3024 03:11:46,256 --> 03:11:47,816 আমাকে বল, সে কোথায়... বন্দুক কোথায়? 3025 03:11:48,016 --> 03:11:49,856 তুমি জানো না! 3026 03:11:50,336 --> 03:11:52,056 এখানে আসুন! 3027 03:11:52,696 --> 03:11:53,696 রাজা... 3028 03:11:53,976 --> 03:11:55,776 রোমিও, বাইক স্টার্ট কর। 3029 03:11:56,096 --> 03:11:58,496 তোমার মুখে দেবো, আসুন, স্বীকার করুন! 3030 03:11:58,576 --> 03:11:59,696 এখন বলুন! 3031 03:12:00,856 --> 03:12:01,496 কথা বল! 3032 03:12:01,576 --> 03:12:04,416 ভাই, প্ল্যান হল বোমা দিয়ে উড়িয়ে দিতে। 3033 03:12:04,976 --> 03:12:06,696 বোমায় উড়িয়ে দেওয়া হবে প্রকাশ, 3034 03:12:06,776 --> 03:12:08,696 এবং একই ভাবে, প্রত্যেক মানুষ করবে একটি বোমা সেট. 3035 03:12:08,776 --> 03:12:10,536 ডেটোনেটর একটি মোবাইল ফোন। 3036 03:12:10,776 --> 03:12:12,336 বোমাটা আগে থেকেই আছে। 3037 03:12:12,496 --> 03:12:13,776 আমি সব জানি. 3038 03:12:14,016 --> 03:12:15,896 এখানে বসো, আমি আসছি। 3039 03:12:16,856 --> 03:12:18,696 সালোনি, তুমি কি কিছু চাও, প্রিয়? 3040 03:12:22,656 --> 03:12:23,376 হ্যাঁ কবির? 3041 03:12:23,456 --> 03:12:25,296 ভাই সবাইকে বলুন সেখান থেকে বের হতে 3042 03:12:25,416 --> 03:12:26,296 সেখানে একটি বোমা আছে। 3043 03:12:26,376 --> 03:12:27,816 কোন শুটার বা সেখানে যে কেউ. 3044 03:12:27,896 --> 03:12:28,656 কি? 3045 03:12:28,736 --> 03:12:30,576 মুন্নার পরিকল্পনা সবাইকে উড়িয়ে দেওয়া। 3046 03:12:30,656 --> 03:12:32,336 তিনি অপারেশন করতে যাচ্ছেন এটি একটি মোবাইল ফোন ব্যবহার করে। 3047 03:12:32,416 --> 03:12:33,816 সবাইকে সেখান থেকে বের করে দাও। 3048 03:12:34,856 --> 03:12:36,496 ব্যক্তির প্রতি মনোযোগ দিন মোবাইল ফোন ধরে? 3049 03:12:36,656 --> 03:12:39,216 তিনি মোবাইল ফোন ব্যবহার করতে যাচ্ছেন! সবাইকে হত্যা করা হবে। 3050 03:12:39,376 --> 03:12:41,936 কবির, এখানে সবার মোবাইল আছে ফোন; এটা একটা পদদলিত হবে. 3051 03:12:42,136 --> 03:12:45,176 স্যার, আপনাকে কিছু করতে হবে! সবাইকে হত্যা করা হবে। 3052 03:12:45,256 --> 03:12:46,976 - সাক্ষী এখানে কি করছে? - কি? 3053 03:12:47,376 --> 03:12:48,336 তুমি কি তাকে ফোন করেছিলে? 3054 03:12:48,416 --> 03:12:51,456 সমর ভাই, আমার সাক্ষী আছে? তাকে মরতে দিও না। 3055 03:12:51,616 --> 03:12:52,856 আমি আসছি। 3056 03:12:54,776 --> 03:12:56,536 তুমি এই শহরের বিশ্বাস। 3057 03:12:57,336 --> 03:13:00,776 আপনার উদ্বেগ, আপনার উত্সাহ, এবং আপনার সমর্থন। 3058 03:13:00,936 --> 03:13:02,216 আরে, এটা ভাইয়া জির ডাক। 3059 03:13:02,456 --> 03:13:05,016 সাথে সাথে সমর এবং প্রকাশ বোতলের কাছে আসে, 3060 03:13:05,456 --> 03:13:06,376 এটা উড়িয়ে দাও 3061 03:13:07,536 --> 03:13:09,856 বাকি কাজ আমার মদ দ্বারা সম্পন্ন করা হবে. 3062 03:13:18,936 --> 03:13:20,696 স্যার, বোমা আছে ফাংশন গ্রাউন্ডে। 3063 03:13:20,776 --> 03:13:21,696 কি? 3064 03:13:21,776 --> 03:13:22,896 নেটওয়ার্ক এখানে জ্যাম করা প্রয়োজন. 3065 03:13:22,976 --> 03:13:25,216 ডেটোনেটর সংযুক্ত আছে মোবাইল নেটওয়ার্কে, স্যার। 3066 03:13:25,296 --> 03:13:26,456 আমি আপনাকে লোকেশন পিন পাঠাচ্ছি। 3067 03:13:26,536 --> 03:13:29,496 আমার কথা শুনুন, অনেক আছে এখানে মানুষ, অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটবে। 3068 03:13:29,736 --> 03:13:30,656 আমাকে 2 মিনিট দিন। 3069 03:13:30,776 --> 03:13:31,536 আমি এটার উপর আছি। 3070 03:13:31,696 --> 03:13:34,336 এতে আমার কোনো হাত নেই। 3071 03:13:35,376 --> 03:13:38,816 এই কষ্টের ফল এখানে এসএসপি সমরদীপ সিংয়ের কাজ। 3072 03:13:39,096 --> 03:13:40,656 ধন্যবাদ সমরদীপ। 3073 03:13:47,056 --> 03:13:51,376 আর জনগণের পক্ষে ড জাওয়ালাবাদের, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি... 3074 03:13:51,616 --> 03:13:56,096 একজন মানুষ যত শক্তিশালীই হোক না কেন, রেহাই দেওয়া হবে না। 3075 03:13:56,336 --> 03:14:01,016 এবং মনে রাখবেন, জালালাবাদকে মাদকমুক্ত করতে হবে... 3076 03:14:01,256 --> 03:14:05,496 এটা শুধু সরকারের কাজ নয়। এটা আমাদের সকলের দায়িত্ব। 3077 03:14:06,496 --> 03:14:12,136 যদি আমরা সবাই একসাথে যোগদান করি এবং এমনকি গ্রহণ করি মাদকের বিরুদ্ধে একক পদক্ষেপ... 3078 03:14:27,856 --> 03:14:29,536 দেশের জনগণের পক্ষ থেকে... 3079 03:14:29,696 --> 03:14:31,136 স্যার... থামুন! 3080 03:14:31,336 --> 03:14:32,816 নেটওয়ার্ক জ্যাম হয়ে গেছে। 3081 03:14:32,896 --> 03:14:35,296 - শুনতে পাচ্ছি না। - স্যার... থামুন। 3082 03:14:36,016 --> 03:14:38,176 চোর, ফেটে যাচ্ছে না কেন, তুমি গাধা? 3083 03:14:38,296 --> 03:14:40,296 ফোন পিছিয়ে আছে। 3084 03:14:48,696 --> 03:14:50,296 আমি বাইরে থেকে ভাড়া নেব ভাই। 3085 03:14:54,296 --> 03:14:57,096 আমি এই ধরনের গুণ্ডাদের ভাড়া করব যে আপনি তাদের সম্পর্কে জানবেন না। 3086 03:14:59,856 --> 03:15:02,216 খুন করা সহজ হবে কিন্তু ধরা কঠিন। 3087 03:15:07,376 --> 03:15:08,256 হ্যালো স্যার। 3088 03:15:08,336 --> 03:15:11,056 এই মুন্না থেকে কথা হচ্ছে গজেন্দ্রনগর কনস্ট্রাকশন মো. 3089 03:15:11,256 --> 03:15:14,336 এই বন্দুক চালিত গুন্ডারা এখানে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে। 3090 03:15:18,016 --> 03:15:19,296 আপনি একজন জোকার ছিলেন। 3091 03:15:20,256 --> 03:15:21,536 আপনি জোকারই থাকবেন। 3092 03:15:24,456 --> 03:15:27,016 জায়গাটা কোথাও জমজমাট হবে। 3093 03:15:42,976 --> 03:15:45,056 আরে, আপনি কি প্রতিবন্ধী কাউকে দেখেছেন? 3094 03:15:45,136 --> 03:15:46,256 না, স্যার। 3095 03:15:46,336 --> 03:15:47,456 কেউ? 3096 03:15:47,736 --> 03:15:50,856 আসুন, সর্বত্র অনুসন্ধান করুন। 3097 03:15:51,216 --> 03:15:52,176 তুমিও। 3098 03:15:54,216 --> 03:15:55,456 ওই দিকে। 3099 03:15:55,656 --> 03:15:57,776 অক্ষমতা আছে এমন একজনকে খুঁজুন। 3100 03:15:58,656 --> 03:16:01,056 - আমি এটা করছি. - সে অবশ্যই কাছাকাছি থাকবে। 3101 03:16:01,336 --> 03:16:03,056 - খুঁজে বের কর। - ঠিক আছে স্যার। 3102 03:16:12,576 --> 03:16:15,256 - F ***! এটা কাজ করছে না... - এটা কাজ হবে না. 3103 03:16:16,976 --> 03:16:18,296 স্যার... স্যার... স্যার... 3104 03:16:18,376 --> 03:16:20,216 - বলুন তো... -স্যার এটা আমার ভুল নয়। 3105 03:16:20,376 --> 03:16:21,856 যতক্ষণ না তোমাকে মারব তুমি কুকুরের মত হয়ে যাও। 3106 03:16:22,016 --> 03:16:24,336 স্যার, মুন্না আমাকে পাঠিয়েছিল... 3107 03:16:24,536 --> 03:16:27,376 স্যার, আমাকে গাছ লাগানোর জন্য পাঠানো হয়েছে লাগেজে বোমা। 3108 03:16:27,456 --> 03:16:28,976 স্যার, এটা আমার ভুল নয়। 3109 03:16:29,456 --> 03:16:32,296 স্যার, আমাকে বলা হয়েছিল গাছ লাগাতে এটি 100-মিটার পরিসরের মধ্যে। 3110 03:16:32,536 --> 03:16:33,496 স্যার... স্যার... স্যার... 3111 03:16:33,656 --> 03:16:36,016 ম্যাডাম বললেন বোমা লাগাতে। 3112 03:16:36,216 --> 03:16:38,456 স্যার, এটা আমার নয় দোষ দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 3113 03:16:38,936 --> 03:16:41,456 - প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও। - পান্ডে? 3114 03:16:41,656 --> 03:16:42,936 প্রীতকে গ্রেফতার করুন। 3115 03:16:43,176 --> 03:16:44,936 সে এই ইউনিফর্মের যোগ্য নয়। 3116 03:16:45,976 --> 03:16:46,936 চল এখান থেকে চলে যাই। 3117 03:16:47,016 --> 03:16:47,976 ম্যাডামকে নিয়ে যান। 3118 03:16:48,096 --> 03:16:49,376 এবং অতিরিক্ত শক্তির জন্য কল করুন। 3119 03:16:49,536 --> 03:16:51,376 আমরা এই মুন্নাকে বাছাই করব জারজ তার বাড়ি থেকে। 3120 03:16:51,496 --> 03:16:52,776 সরান, সরান! 3121 03:16:53,296 --> 03:16:54,136 চলুন! 3122 03:16:54,336 --> 03:16:57,416 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3123 03:16:57,936 --> 03:17:01,736 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3124 03:17:01,816 --> 03:17:05,496 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3125 03:17:05,656 --> 03:17:09,416 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3126 03:17:09,656 --> 03:17:13,176 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3127 03:17:13,456 --> 03:17:16,776 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3128 03:17:16,976 --> 03:17:20,856 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3129 03:17:20,936 --> 03:17:24,696 দীর্ঘজীবী জনাব প্রকাশ! 3130 03:17:28,656 --> 03:17:30,256 - এই সব কি? - কিছু না। 3131 03:17:31,936 --> 03:17:33,616 স্যার স্যার...ইন্দর নদী। 3132 03:17:56,656 --> 03:17:58,416 পিছনে সরান. চলো। 3133 03:18:12,336 --> 03:18:14,296 স্যার, একটা চিঠি পাওয়া গেছে। 3134 03:18:16,096 --> 03:18:17,056 স্যার? 3135 03:18:26,176 --> 03:18:28,416 আপনি 'তথ্যদাতা' খেলতে পছন্দ করেন গেমস, তাই না? 3136 03:18:29,136 --> 03:18:31,456 সময় এসেছে সবার... 3137 03:18:33,736 --> 03:18:35,336 তোমার কাছে যেতে 3138 03:18:39,656 --> 03:18:41,016 সমর দীপ সিং 3139 03:18:41,656 --> 03:18:43,776 এবার আপনার পালা। 3140 03:20:58,104 --> 03:20:59,451 আরে এখানে এসো, এটা এখানে নিচে রাখুন 3141 03:20:59,531 --> 03:21:01,282 ট্রাকে এই সব জিনিস রাখুন. 3142 03:21:01,804 --> 03:21:02,937 এটাও রাখুন। 3143 03:21:03,017 --> 03:21:05,013 তাড়াতাড়ি কর! কারখানার সমস্ত পণ্য লোড করুন। 3144 03:21:05,212 --> 03:21:06,760 তাড়াতাড়ি কর! ট্রাকে এই সব জিনিস রাখুন. 3145 03:21:07,115 --> 03:21:08,127 চলো। 3146 03:21:10,530 --> 03:21:12,121 ট্রাকে এই সব জিনিস রাখুন. 3147 03:21:12,537 --> 03:21:13,574 তাড়াতাড়ি কর! 3148 03:21:13,765 --> 03:21:15,045 এসো! 3149 03:21:15,125 --> 03:21:16,913 - দেখো, আর কি আছে? - পাশাপাশি ইথানলের বোতল নিন। 3150 03:21:16,993 --> 03:21:18,397 এটা এখানে রাখুন. 3151 03:21:18,477 --> 03:21:20,343 - সঠিকভাবে স্থাপন করা। - আরাম। 3152 03:21:26,829 --> 03:21:28,061 রাঘব, থামো! 3153 03:21:34,858 --> 03:21:36,458 রাঘব ভাইকে মারলে কেন? 3154 03:21:37,014 --> 03:21:38,764 সে এত সুন্দর ছেলে ছিল, তাই না? 3155 03:21:40,606 --> 03:21:42,206 এখানে আপনার বিপক্ষে কে আছে ভাই? 3156 03:21:42,991 --> 03:21:45,779 তিনি আপনাকে অনেক সাহায্য করেছেন, এবং এখন আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন? 3157 03:21:45,859 --> 03:21:48,409 এর মানে কি তিনি ছিলেন তোমার শত্রুতার কারণে খুন? 3158 03:21:48,632 --> 03:21:50,882 সে কি কিছু দেখেছে যে তার উচিত নয়... 3159 03:21:51,246 --> 03:21:52,146 আনুগত্য। 3160 03:21:53,191 --> 03:21:54,245 বিশ্বাসঘাতক থেকে, কম নয়। 3161 03:21:54,328 --> 03:21:56,528 শুধু দেখুন, আছে শরীরে সাতটি দাগ। 3162 03:22:01,386 --> 03:22:03,486 হয় কেউ হয় একটি বার্তা পাঠানোর চেষ্টা, 3163 03:22:03,723 --> 03:22:05,873 অথবা কেউ চেষ্টা করছে তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে। 3164 03:22:14,635 --> 03:22:15,645 ডিকে... 3165 03:22:17,478 --> 03:22:18,328 ডিকে? 3166 03:22:23,926 --> 03:22:25,376 ভাই ডিকে কে? 3167 03:22:27,849 --> 03:22:29,053 আমি জানি না 3168 03:22:30,880 --> 03:22:32,113 আমি জানি না 3169 03:22:47,476 --> 03:22:48,676 এবং ডিএসপি প্রীত, 3170 03:22:49,481 --> 03:22:51,331 আপনি বিস্ময়কর কাজ করেছেন, সত্যিই. 3171 03:22:53,654 --> 03:22:55,264 তোমার কি কোন ধারণা আছে... 3172 03:22:55,567 --> 03:22:57,917 কত মানুষ আছে তোমার কারণে খুন হয়েছে? 3173 03:22:58,638 --> 03:23:00,088 আসুন, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই। 3174 03:23:01,316 --> 03:23:03,759 দীনেশ, রামপ্রসাদ, 3175 03:23:05,192 --> 03:23:06,274 মাস্টারজি, 3176 03:23:06,904 --> 03:23:09,769 তহসিলে ৫ জন এবং ৪ জন পুলিশ অফিসার... 3177 03:23:10,081 --> 03:23:11,009 রাঘব। 3178 03:23:12,836 --> 03:23:14,935 - আমি দুঃখিত স্যার, এখন থেকে... - দুঃখিত? 3179 03:23:16,920 --> 03:23:18,770 গিয়ে রাঘবকে দুঃখিত বল। 3180 03:23:20,055 --> 03:23:21,605 আপনি এমনকি এটা করতে পারেন? 3181 03:23:22,427 --> 03:23:23,327 না, তাই না? 3182 03:23:24,282 --> 03:23:27,032 সুতরাং, এই আইন গ্রহণ অন্য কোথাও 'দুঃখিত'। 3183 03:23:27,544 --> 03:23:28,629 তাকে নিয়ে যান। 3184 03:23:28,875 --> 03:23:30,575 আর আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি প্রীত, 3185 03:23:30,857 --> 03:23:32,275 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, 3186 03:23:32,403 --> 03:23:34,803 আমি তোমাকে পচা করে দেব সারাজীবন জেলে! 3187 03:23:35,429 --> 03:23:38,529 - স্যার, আমি আমার কারণে জানতাম না- - বের হও! 3188 03:23:54,551 --> 03:23:55,470 স্যার... 3189 03:23:56,571 --> 03:23:57,645 কে... 3190 03:23:58,446 --> 03:23:59,499 এটা কি রাঘব? 3191 03:24:35,332 --> 03:24:37,484 আমি জানি না... 3192 03:24:42,225 --> 03:24:43,172 বোকা। 3193 03:24:46,233 --> 03:24:50,340 যদি আমরা জানতে পারি যে আমরা চুরি করেছি এবং মুন্নার কারখানার সমস্ত মালামাল লুকিয়ে রেখেছিল, 3194 03:24:50,646 --> 03:24:52,881 যন্ত্রপাতি, নগদ ৩ কোটি টাকা, আর ইথানল? 3195 03:24:53,120 --> 03:24:54,277 সমর যেতে দেবে না। 3196 03:24:54,478 --> 03:24:56,367 সে কিছুক্ষণ কাঁদবে দিন তাকে কাঁদতে দিন। 3197 03:24:56,532 --> 03:24:59,332 তার চোখের জল শুকিয়ে যাওয়ার সময়, আমাদের কাজ শেষ হবে। 3198 03:24:59,559 --> 03:25:01,402 রাঘবকে হত্যা করা উচিত হয়নি। 3199 03:25:03,493 --> 03:25:04,793 না ভাই ডিকে। 3200 03:25:06,205 --> 03:25:10,623 আজও ভাই ডিকে লাশ রাস্তায় শুয়ে আছে, সমরের জন্য অপেক্ষা করছে। 3201 03:25:11,596 --> 03:25:13,746 আপনার ভিতরে ভয় হারিয়ে গেছে, তাই না? 3202 03:25:14,128 --> 03:25:15,116 হ্যাঁ। 3203 03:25:15,500 --> 03:25:17,112 12 বছরের কান্নায়, 3204 03:25:17,497 --> 03:25:19,747 উভয় অশ্রু এবং ভয় শেষ হয়েছে। 3205 03:25:20,551 --> 03:25:22,359 শোন কবির, করি। 3206 03:25:22,582 --> 03:25:25,132 - আমরা শাহীনকে এটা দিচ্ছি কেন? - শাহীন ভাই। 3207 03:25:25,301 --> 03:25:26,404 শাহীন কে? 3208 03:25:27,613 --> 03:25:29,163 শৈশবে যখন আমার কেউ ছিল না, 3209 03:25:29,445 --> 03:25:33,345 শাহীন ভাই আমাকে খাবার দিলেন খাওয়ার জন্য এবং আমাদের মাথার উপর একটি ছাদ। 3210 03:25:34,048 --> 03:25:36,089 কবীর, সাবধান। 3211 03:25:37,256 --> 03:25:39,406 এখন আমি শুধু চাই সমরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখুন। 3212 03:25:41,108 --> 03:25:41,958 বুঝলেন? 3213 03:25:43,177 --> 03:25:44,927 শুধু নিশ্চিত করুন যে তাকে দাবি করা হয়নি। 3214 03:25:45,130 --> 03:25:46,908 সে তো আমাদের ভাই স্যাম! 3215 03:25:48,182 --> 03:25:49,932 24 ঘন্টা সমরের দিকে নজর রাখুন, 3216 03:25:50,877 --> 03:25:53,027 এবং বাকি পান জিনিসপত্র আউট, চলুন. 3217 03:25:57,936 --> 03:25:59,086 জয় হিন্দ স্যার। 3218 03:26:02,973 --> 03:26:03,934 খাবার পরিবেশন করুন। 3219 03:26:14,521 --> 03:26:15,515 এটা কি? 3220 03:26:16,392 --> 03:26:18,516 - আমি কি ঠান্ডা রুটি খাব? - দুঃখিত স্যার। 3221 03:26:18,872 --> 03:26:19,887 কি 'দুঃখিত'? 3222 03:26:20,300 --> 03:26:21,307 চলে যাও এখান থেকে। 3223 03:26:32,727 --> 03:26:33,977 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 3224 03:26:36,382 --> 03:26:38,287 না, তুমি ঘুমাও, দেরি হয়ে গেছে। 3225 03:26:39,186 --> 03:26:41,838 সালোনিও নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে আছে, সকালে কথা বলি। 3226 03:26:45,302 --> 03:26:46,366 যাও! 3227 03:26:51,005 --> 03:26:53,347 এসো, তুমি যে ভালো আজ বাড়িতে রাগ প্রকাশ করছি, 3228 03:26:53,619 --> 03:26:56,040 অন্যথায় আগামীকালের শিরোনাম অন্য কিছু হতো। 3229 03:26:56,531 --> 03:26:58,687 তুমি খুব পছন্দের শিরোনাম, আপনি তাই না? 3230 03:26:59,659 --> 03:27:01,309 তাহলে আজকের শিরোনামটি শুনুন... 3231 03:27:03,572 --> 03:27:04,850 রাঘবকে হত্যা করা হয়েছে। 3232 03:27:06,193 --> 03:27:07,653 সে আমার জন্য কাজ করছিল। 3233 03:27:08,080 --> 03:27:09,428 সে আমার জন্য মারা গেছে। 3234 03:27:10,117 --> 03:27:12,308 তার মৃত্যু দুটোই একটি বার্তা এবং একটি হুমকি! 3235 03:27:20,373 --> 03:27:21,278 আমি দুঃখিত 3236 03:27:21,437 --> 03:27:24,050 আজ আমি হারিয়ে যেতে পারতাম রাঘব সহ তোমরা উভয়ে। 3237 03:27:24,222 --> 03:27:26,172 একটা বোমা ছিল ফাংশন গ্রাউন্ডে। 3238 03:27:27,203 --> 03:27:29,753 সোনিয়া, তোমার উচিত নয় এখানে এসেছেন; এটা নিরাপদ নয়। 3239 03:27:30,489 --> 03:27:31,750 আমি... আমি জানি. 3240 03:27:34,837 --> 03:27:37,234 আমরা সেখানে কেন এসেছি জানেন? 3241 03:27:37,998 --> 03:27:40,396 কারণ আমি সালোনিকে চেয়েছিলাম তার বাবাকে দেখতে। 3242 03:27:42,348 --> 03:27:45,469 এসএসপির কারণে নয় কে টিভিতে এবং সংবাদপত্রে জ্বলজ্বল করে। 3243 03:27:52,915 --> 03:27:55,030 দেখুন, আমরা পারি না ইতিমধ্যে যা ঘটেছে তা পরিবর্তন করুন। 3244 03:27:55,113 --> 03:27:56,734 আমি আগে যা করছিলাম তা ঠিক ছিল। 3245 03:27:56,817 --> 03:27:58,670 অপরাধ শেষ করা যাবে না বন্দুক ছাড়া, সোনিয়া। 3246 03:27:58,753 --> 03:28:00,111 এটা অসম্ভব। 3247 03:28:04,254 --> 03:28:05,541 এটা সম্ভব। 3248 03:28:06,388 --> 03:28:07,942 এটা কঠিন। 3249 03:28:11,770 --> 03:28:14,120 আপনি ইতিমধ্যে এই পদ্ধতি চেষ্টা করেছেন, তুমি না? 3250 03:28:16,113 --> 03:28:17,584 এখন, আমার পথ অনুসরণ করার চেষ্টা করুন. 3251 03:28:19,732 --> 03:28:24,223 আজ, সব বাড়ানো তোমার ভিতরে রাগ আছে, 3252 03:28:26,973 --> 03:28:31,868 কারণ তোমার এই খুব রাগ আছে আমাদের জীবনের 12 বছর নষ্ট করে দিয়েছে, সমর। 3253 03:28:34,759 --> 03:28:36,660 আর না দয়া করে? 3254 03:28:50,747 --> 03:28:53,097 মুন্না ২৪ ঘণ্টার মধ্যে জামিন পাবে স্যার। 3255 03:28:53,407 --> 03:28:55,100 আমরা তাকে ধরলেও, 3256 03:28:55,971 --> 03:28:57,271 সে শুধু এটা করবে আবার সব, স্যার. 3257 03:28:57,354 --> 03:28:59,470 মদ চোরাচালান, রক্তপাত। 3258 03:28:59,681 --> 03:29:00,699 নিজের জন্য দেখুন. 3259 03:29:01,873 --> 03:29:04,223 কাছের একজনকে শুনলাম আপনি কি এতে নিহত হয়েছেন? 3260 03:29:04,663 --> 03:29:06,578 আপনি কি এর প্রতিশোধ নিচ্ছেন না? 3261 03:29:06,658 --> 03:29:09,458 মাঝে মাঝে প্রতিশোধ নিচ্ছে সমাজ পরিবর্তনের জন্য প্রয়োজন। 3262 03:29:09,960 --> 03:29:11,861 'অহিংস চূড়ান্ত কর্তব্য' (অহিংস পরমো ধর্ম)। 3263 03:29:12,313 --> 03:29:13,440 আপনি এটা পড়েছেন? 3264 03:29:13,883 --> 03:29:15,647 'কর্তব্য অহিংসার ঊর্ধ্বে' (ধর্ম ইনসাটা দেবচ)। 3265 03:29:15,730 --> 03:29:17,712 কখনো কখনো সহিংসতা ডিউটির জন্যও প্রয়োজনীয়। 3266 03:29:18,078 --> 03:29:19,845 লোকেরা প্রায়শই এই লাইনটি ভুলে যায়। 3267 03:29:20,680 --> 03:29:21,800 অর্ধসত্য। 3268 03:29:22,743 --> 03:29:24,118 তুমি আমার কাছে কি চাও? 3269 03:29:24,876 --> 03:29:26,226 এটা আপনার সরকার, স্যার. 3270 03:29:27,160 --> 03:29:28,810 আমাকে পদক্ষেপ নেওয়া থেকে বিরত করবেন না। 3271 03:29:28,921 --> 03:29:31,269 আমি বিশ্বাস ও কর্তব্যে আপনাদের সাথে আছি। 3272 03:29:31,875 --> 03:29:33,796 তবে এর বাইরে যাওয়া উচিত নয়। 3273 03:29:34,072 --> 03:29:36,548 কারণ আজও, আমি অহিংসার পূজা করব। 3274 03:29:37,123 --> 03:29:40,478 এবং পুলিশ হিসাবে এবং প্রশাসন, আমি এটি পরিচালনা করব। 3275 03:29:42,424 --> 03:29:43,488 ঠিক আছে স্যার। 3276 03:29:44,223 --> 03:29:45,198 ধন্যবাদ 3277 03:29:48,044 --> 03:29:49,929 - আরে থামো! - কেন করবো? 3278 03:29:51,594 --> 03:29:53,791 পাগল বোকা তুমি, তাও না বুঝতে পারো তোমার কি হচ্ছে। 3279 03:29:54,061 --> 03:29:56,150 ওই টুন্ডা ধরা পড়ে সে তোমার নাম নিয়েছে। 3280 03:29:56,233 --> 03:29:58,753 আপনার 180- কোটি টাকার টেন্ডার আপনার হাত থেকে চলে গেছে, এবং যে 3281 03:29:58,836 --> 03:30:00,945 5,000- কোটি শেয়ার ওটা ঠিকই তোমার ছিল... 3282 03:30:01,028 --> 03:30:02,982 এটা মুন্নার এলাকা; 3283 03:30:03,181 --> 03:30:05,591 আমাকে শেষ করার সাহস কারো নেই। 3284 03:30:06,209 --> 03:30:07,832 এটা মুন্নার বাড়ি। 3285 03:30:08,183 --> 03:30:10,037 এখানেও সাধারণ মানুষের বসবাস। 3286 03:30:10,364 --> 03:30:11,949 প্রথমত, বেসামরিক নাগরিকদের নিরাপত্তা, 3287 03:30:12,172 --> 03:30:13,843 তারপর মুন্নার শেষ। 3288 03:30:14,585 --> 03:30:15,935 আপনার ভাইয়ের প্রতি বিশ্বাস রাখুন। 3289 03:30:16,041 --> 03:30:18,591 যা ছিল সব হারিয়ে ফিরে আসবে। 3290 03:30:19,560 --> 03:30:21,876 এই বাড়ি হতে পারে চার দিক থেকে কাছে এসেছে, 3291 03:30:22,694 --> 03:30:24,920 কিন্তু আমরা শুধুমাত্র তিনটি ব্যবহার করব, ঠিক আছে? 3292 03:30:25,213 --> 03:30:27,292 আমরা চলে যাব এক পাশ খোলা তাই সে পালানোর চেষ্টা করে, 3293 03:30:27,566 --> 03:30:28,731 এবং তারপর আমরা তাকে ধরব। 3294 03:30:29,693 --> 03:30:30,530 ঠিক আছে। 3295 03:30:30,745 --> 03:30:33,094 আমি তোমাকে বেশি বিশ্বাস করি আমার নিজের জীবন, ছোটে। 3296 03:30:33,853 --> 03:30:36,703 কিন্তু সেই কাপ্তান হলে কি হবে তারপর এখানে প্রদর্শিত হয়... 3297 03:30:39,378 --> 03:30:40,338 স্যার? 3298 03:30:41,335 --> 03:30:42,238 জয় হিন্দ স্যার। 3299 03:30:42,958 --> 03:30:45,008 স্যার, প্রীত ম্যাম আছে হেফাজত থেকে পালিয়ে! 3300 03:30:46,442 --> 03:30:48,525 সব সশস্ত্র লোক প্রস্তুত। 3301 03:30:48,871 --> 03:30:51,237 আমি চাই না আমরা ধরা পড়ি। 3302 03:30:53,562 --> 03:30:54,970 পাগল হয়ে গেছিস নাকি? 3303 03:30:55,050 --> 03:30:57,293 বন্দুক ফেলে দাও, অথবা আমি এটা আপনার পাছা ঝাঁকান হবে. 3304 03:30:57,373 --> 03:30:59,015 দয়া করে, কোন শপথ নেই মা বাবার সামনে। 3305 03:30:59,098 --> 03:31:00,092 চুপ! 3306 03:31:00,511 --> 03:31:01,515 জারজ ! 3307 03:31:02,335 --> 03:31:05,455 আমরা একসাথে কাজ শুরু করেছি, আমরা করিনি? 3308 03:31:06,176 --> 03:31:07,874 আর আজকে তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও? 3309 03:31:09,014 --> 03:31:10,698 অবিলম্বে সব চেকপয়েন্ট সিল; 3310 03:31:10,781 --> 03:31:12,221 তার করা উচিত নয় এটা জেলার বাইরে। 3311 03:31:12,304 --> 03:31:13,245 ঠিক আছে স্যার। 3312 03:31:16,595 --> 03:31:17,818 চলো ছেলেরা যাই। 3313 03:31:18,512 --> 03:31:21,466 এটা ঠিক আছে; অন্তত আপনি স্পর্শ আমাকে আঘাত করার অজুহাতে। 3314 03:31:21,645 --> 03:31:23,230 আমি তোমাকে বলিনি? 3315 03:31:23,466 --> 03:31:27,172 আমি তোমাকে দূরে থাকতে বলেছি সমর ও প্রকাশের কাছ থেকে। 3316 03:31:27,471 --> 03:31:30,021 বোমার ব্যাসার্ধ ছিল মাত্র 10 মিটার। 3317 03:31:31,369 --> 03:31:32,512 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 3318 03:31:32,595 --> 03:31:34,181 প্লিজ আমাকে মাফ করে দাও। 3319 03:31:35,097 --> 03:31:37,587 আমি এখনও বলছি তুমি তোমার নিজের ভালোর জন্য... 3320 03:31:38,641 --> 03:31:40,240 এখান থেকে যাও, তাড়াতাড়ি। 3321 03:31:40,540 --> 03:31:43,714 যে গ্রেফতার করবে তুমি আসছ, সমর! 3322 03:31:47,734 --> 03:31:49,656 তাকে আসতে দাও, প্রমাণ কি? 3323 03:31:50,958 --> 03:31:52,457 তার প্রমাণের দরকার নেই। 3324 03:31:52,844 --> 03:31:55,035 সে তোমার সাংওয়ানকে বলেছে 3325 03:31:55,339 --> 03:31:59,891 তার প্রমাণের প্রয়োজন নেই; তার শুধু জানতে হবে আপনি দোষী। 3326 03:32:00,484 --> 03:32:03,735 এখন, টুন্ডের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে, পরোয়ানা জারি করা হবে, 3327 03:32:04,086 --> 03:32:06,565 এবং যদি আপনি চেষ্টা করেন ডমরুর মত পালিয়ে যায়... 3328 03:32:06,953 --> 03:32:08,935 ঠিক আছে, সে কেবল তার পা ভেঙেছে, 3329 03:32:09,343 --> 03:32:11,158 কিন্তু তোমাকে হত্যা করা হবে। 3330 03:32:11,259 --> 03:32:13,416 এটা একটা এনকাউন্টার হবে! 3331 03:32:14,513 --> 03:32:16,004 - ভালো তুমি... - ছোটে... 3332 03:32:16,087 --> 03:32:18,459 - প্লিজ এত হাইপার হবেন না... - বোঝার চেষ্টা করুন। 3333 03:32:18,542 --> 03:32:21,992 ঠিক সামনেই ডমরুকে হত্যা করে সবাই এবং আমরা কিছু করতে পারিনি। 3334 03:32:22,347 --> 03:32:23,147 ঠিক? 3335 03:32:31,683 --> 03:32:32,810 না, না, সবাই নয়। 3336 03:32:33,071 --> 03:32:34,421 আপনারা কেউ কেউ এখানেই থাকেন। 3337 03:32:34,829 --> 03:32:36,510 পুরো বাড়ি বিস্ফোরক দিয়ে ভরা; যদি সমর আসে, 3338 03:32:36,593 --> 03:32:38,501 তার উধাও হওয়া উচিত ধোঁয়ার মত বাতাসে। 3339 03:32:38,584 --> 03:32:39,653 আমি শপথ করছি, 3340 03:32:41,114 --> 03:32:42,548 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও 3341 03:32:43,128 --> 03:32:44,878 এখানে আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই। 3342 03:32:45,513 --> 03:32:47,313 আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি; 3343 03:32:48,091 --> 03:32:49,591 শুধু আমার জন্য এই এক জিনিস করুন. 3344 03:32:50,470 --> 03:32:51,570 আমাকে সাথে নিয়ে যাও। 3345 03:32:54,162 --> 03:32:55,128 ওহ, পাগল মেয়ে, 3346 03:32:56,122 --> 03:32:57,722 অবশ্যই আপনি আমার সাথে আসছেন। 3347 03:32:58,475 --> 03:33:00,075 কিন্তু একটা ছোট সমস্যা আছে... 3348 03:33:01,250 --> 03:33:03,400 সেখানে মাত্র দুটি কক্ষ আছে... 3349 03:33:03,538 --> 03:33:05,838 একটা আমার জন্য আর একটা টিনু ভাইয়ের জন্য। 3350 03:33:07,887 --> 03:33:08,843 ওহ? 3351 03:33:09,834 --> 03:33:12,584 আপনি একটি সমস্যা আছে আমার সাথে রুম শেয়ার করছেন? 3352 03:33:14,662 --> 03:33:15,562 চলুন। 3353 03:34:06,823 --> 03:34:09,123 পিয়ারের দিকে পরবর্তী ডানদিকে নিন। 3354 03:34:34,633 --> 03:34:36,233 সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে। 3355 03:34:37,827 --> 03:34:39,077 হ্যাঁ, সরে যাও। 3356 03:34:40,119 --> 03:34:41,164 ভিতরে আসুন। 3357 03:34:41,570 --> 03:34:43,403 এটি ভাই তিন্দুর জন্য তৈরি করা হয়েছিল; 3358 03:34:43,751 --> 03:34:46,898 এটা তার রুম। আমার বেডরুম ওখানে। 3359 03:34:47,309 --> 03:34:48,559 চল ওখানে যাই। 3360 03:34:53,140 --> 03:34:54,046 কি? 3361 03:35:13,367 --> 03:35:15,746 - আপনার পান করা উচিত নয়। - আমার মেজাজ নেই। 3362 03:35:18,685 --> 03:35:21,128 এটা মজা নষ্ট করে, চল. 3363 03:35:22,287 --> 03:35:23,891 প্রথমে চুল নামিয়ে দিন। 3364 03:35:24,288 --> 03:35:26,070 ওহ, বাহ। 3365 03:35:26,240 --> 03:35:28,562 এই সম্পর্কে কিভাবে ... উচিত আমরা একসাথে গোসল করি? 3366 03:35:28,958 --> 03:35:30,817 আমি একটি নতুন ইনস্টল করেছি বাথরুমে ঝরনা। 3367 03:35:30,900 --> 03:35:34,643 ল্যাদারিং শ্যাম্পু, গুঁড়ি গুঁড়ি জল, আমি রাজা হব আর তুমি রাণী? 3368 03:35:36,149 --> 03:35:37,022 কি বলবো? 3369 03:35:46,889 --> 03:35:47,875 এসো, তোমার কাপড় খুলে ফেলো। 3370 03:35:47,958 --> 03:35:49,236 - ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য এটা করব। - না! 3371 03:35:49,319 --> 03:35:51,161 - আমাকে করতে দাও... - আরে... না! 3372 03:35:52,915 --> 03:35:54,482 কি হয়েছে? 3373 03:35:55,365 --> 03:35:57,898 মুন্না কেন এত ওভারঅ্যাক্ট করছে? 3374 03:36:01,226 --> 03:36:02,153 কি হয়েছে? 3375 03:36:03,561 --> 03:36:04,918 এখানে আসো... 3376 03:36:19,584 --> 03:36:20,660 মুন্না? 3377 03:36:22,903 --> 03:36:24,253 কাপ্তান এসেছে। 3378 03:36:24,958 --> 03:36:26,258 পরিকল্পনা অনুযায়ী। 3379 03:36:32,908 --> 03:36:34,497 আরে, থামো, থামো! 3380 03:36:35,168 --> 03:36:36,687 ব্যাক আপ, ব্যাক আপ... এটা একটা ফাঁদ. 3381 03:36:36,812 --> 03:36:37,784 হ্যাঁ, স্যার। 3382 03:36:47,800 --> 03:36:48,586 স্যার! 3383 03:36:48,669 --> 03:36:51,142 আপনি সত্যিই আমার সাথে অভিনয় করেছেন, কাপ্তান। 3384 03:36:52,050 --> 03:36:53,600 কেন এমন করলেন, বলুন তো... 3385 03:36:54,351 --> 03:36:56,594 আমি জোকারের মত তোমার পিছনে পিছনে ছিলাম 3386 03:36:56,674 --> 03:36:59,024 যখন তুমি আমাকে সম্পূর্ণভাবে নষ্ট করেছ? 3387 03:37:04,649 --> 03:37:05,699 কি ভেবেছো... 3388 03:37:06,441 --> 03:37:08,036 আপনি এসএসপিকে এখানে নিয়ে এসেছেন? 3389 03:37:09,988 --> 03:37:11,883 আমিই তোমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছি। 3390 03:37:12,329 --> 03:37:14,529 একটি মেয়ে যে করবে না এমনকি কেউ তাকে স্পর্শ করুক... 3391 03:37:14,642 --> 03:37:17,738 আমার বিছানায় শেষ হয় আজ আমার কোলে বসে... 3392 03:37:17,925 --> 03:37:20,725 আমি এমন বোকা নই যে আমি এই খেলা বুঝতে হবে না. 3393 03:37:23,336 --> 03:37:26,047 আমি আগে কখনো পুলিশকে খুন করিনি, 3394 03:37:27,530 --> 03:37:29,880 কিন্তু আমি মনে করি আজই আমার অভিষেক হবে। 3395 03:37:31,857 --> 03:37:32,884 প্রভজোত, ভিতরে আয়। 3396 03:37:33,450 --> 03:37:34,442 এটা খেলার সময়. 3397 03:37:34,773 --> 03:37:35,753 স্যার তুলে নিচ্ছেন। 3398 03:37:41,465 --> 03:37:42,921 তুমি এসেছ ধুমধাম করে, 3399 03:37:43,490 --> 03:37:45,227 কিন্তু এখন আমরা আমরা কি তৈরি করছি তা দেখাতে যাচ্ছি। 3400 03:37:45,448 --> 03:37:46,507 তিন, 3401 03:37:47,201 --> 03:37:48,238 দুই, 3402 03:37:50,167 --> 03:37:51,063 এক. 3403 03:37:51,463 --> 03:37:52,404 বুম! 3404 03:38:10,298 --> 03:38:12,175 ভাইয়া, কাপ্তান ভিতরে বানিয়েছে। 3405 03:38:34,021 --> 03:38:35,850 এসো, আমার কথা শোন... 3406 03:38:35,977 --> 03:38:37,677 পাগল নাকি? আমরা সবাই নিহত হব। 3407 03:38:37,772 --> 03:38:39,020 আসুন শুধু আত্মসমর্পণ করি; 3408 03:38:39,103 --> 03:38:40,105 আমরা বেঁচে থাকলে পৃথিবী আমাদের। 3409 03:38:40,188 --> 03:38:43,088 ভাই, আমরা যদি দৌড়ে যাই নিশ্চয়ই মেরে ফেলা হবে, বুঝলি? 3410 03:38:43,616 --> 03:38:44,724 কিন্তু আমরা যদি যুদ্ধ করি, 3411 03:38:45,472 --> 03:38:47,489 আমরা জিতব এবং বাঁচব। 3412 03:38:47,906 --> 03:38:48,837 মুন্না ! 3413 03:38:49,241 --> 03:38:50,588 আরে মুন্না থামো! 3414 03:38:52,095 --> 03:38:53,662 তুমি আজ তাস খেলো না... 3415 03:38:53,745 --> 03:38:55,239 -এখন না... - মুন্না, মুন্না... 3416 03:38:55,322 --> 03:38:56,493 - ভাই... - না মুন্না... 3417 03:38:56,576 --> 03:38:57,227 এখন না ভাই। 3418 03:38:57,310 --> 03:38:58,862 - আজকে খেলতে হবে। -এখন না। 3419 03:38:58,945 --> 03:39:00,386 ডাকো, এসো... 3420 03:39:00,613 --> 03:39:02,174 তাড়াতাড়ি বলো... 3421 03:39:07,441 --> 03:39:09,224 - ডাকো। - ঠিক আছে। 3422 03:39:10,180 --> 03:39:11,859 - যদি এটা ছবি হয়, আমরা দৌড়াবো... - ঠিক আছে। 3423 03:39:11,942 --> 03:39:13,286 যদি এটা সংখ্যা হয়, আমরা যুদ্ধ. 3424 03:39:13,369 --> 03:39:14,481 - রাজি? - রাজি। 3425 03:39:17,884 --> 03:39:18,866 একটা বেছে নিন। 3426 03:39:19,645 --> 03:39:20,644 একটা বেছে নিন। 3427 03:39:39,492 --> 03:39:41,923 আমার আর একটা কাজ আছে; আমি ঠিক ফিরে আসব. 3428 03:40:08,001 --> 03:40:09,217 প্রীত? 3429 03:40:12,750 --> 03:40:15,109 প্রীত, নাও সহজ...চোখ খোল। 3430 03:40:15,255 --> 03:40:16,759 সহজ, সহজ। 3431 03:40:16,933 --> 03:40:17,925 স্যার 3432 03:40:18,961 --> 03:40:19,960 ধন্যবাদ 3433 03:40:20,438 --> 03:40:21,409 ধন্যবাদ স্যার। 3434 03:40:22,458 --> 03:40:23,530 কথা বন্ধ করুন। 3435 03:40:23,780 --> 03:40:25,844 পান্ডে, একটা অ্যাম্বুলেন্স নাও। 3436 03:40:26,616 --> 03:40:30,042 - জীবন হয়ত এখন পিছলে যাচ্ছে। - সহজ। 3437 03:40:32,187 --> 03:40:34,064 এই ইউনিফর্ম মাথা নত করবে না, স্যার; 3438 03:40:34,712 --> 03:40:36,170 ইউনিফর্ম নত হবে না. 3439 03:40:36,334 --> 03:40:37,283 সহজ করে নিন। 3440 03:40:37,748 --> 03:40:38,712 প্রীত ! 3441 03:40:40,486 --> 03:40:41,286 প্রীত? 3442 03:40:41,871 --> 03:40:42,819 প্রীত ! 3443 03:40:42,902 --> 03:40:44,027 পান্ডে? 3444 03:41:05,990 --> 03:41:07,090 আপনি এসেছেন. 3445 03:41:09,537 --> 03:41:10,445 আপনি এগিয়ে যান। 3446 03:41:11,181 --> 03:41:12,719 এই পুলিশগুলো আমার পেছনে লেগেছে। 3447 03:41:13,143 --> 03:41:15,461 ধরা পড়ে গেলেও তাই কি? আপনি মুক্ত হবেন. 3448 03:41:15,544 --> 03:41:17,294 পাগলের মত কথা বলো না। 3449 03:41:17,822 --> 03:41:19,822 যদি আমাদের একজনকে করতে হয় বেঁচে থাকুন, এটি আপনার হওয়া উচিত। 3450 03:41:19,905 --> 03:41:20,879 আমি তাকে শেষ করতে যাচ্ছি. 3451 03:41:20,962 --> 03:41:22,961 - আরে ভাই এখানে আসুন। - দাঁড়াও... 3452 03:41:24,277 --> 03:41:25,627 তুমি শুধু আমার ভাই নও; 3453 03:41:27,562 --> 03:41:28,749 আপনি একজন পিতার চরিত্র। 3454 03:41:32,730 --> 03:41:33,666 ছোটে... 3455 03:41:36,829 --> 03:41:40,329 ছোটবেলা থেকে এখন পর্যন্ত, তুমি বাবার দায়িত্ব পালন করেছ। 3456 03:41:43,033 --> 03:41:44,929 আজ যদি টিনু বেঁচে থাকে, 3457 03:41:45,992 --> 03:41:47,446 এটা মুন্নার কারণে। 3458 03:41:49,668 --> 03:41:52,487 আমাদের মধ্যে যাই ঘটুক না কেন... তুমি কি করছ? 3459 03:41:57,503 --> 03:41:58,519 যাও। 3460 03:42:07,294 --> 03:42:08,622 তুমি আমার জীবন, 3461 03:42:09,691 --> 03:42:10,676 তুমি কি বুঝ? 3462 03:42:15,481 --> 03:42:16,634 একটা কথা মনে রেখো... 3463 03:42:17,095 --> 03:42:18,418 আমার কিছু হলে, 3464 03:42:19,655 --> 03:42:22,021 এই জারজদের যেতে দেবেন না, ঠিক আছে? 3465 03:42:22,911 --> 03:42:24,261 তোমার কিছুই হবে না; 3466 03:42:25,955 --> 03:42:26,762 যাও। 3467 03:42:26,845 --> 03:42:28,123 - আমি তোমার কিছু হতে দেব না। - যাও। 3468 03:42:28,206 --> 03:42:29,984 আরে ভাইয়ের সাথে যাও। 3469 03:42:30,124 --> 03:42:32,874 আমি এখন বলছি, আমি তোমার কিছু হতে দেব না। 3470 03:42:34,703 --> 03:42:35,569 চলুন। 3471 03:42:55,398 --> 03:42:57,548 দেখুন, একটাই পছন্দ আছে... 3472 03:42:57,927 --> 03:42:59,027 আমার সাথে কাজ 3473 03:43:02,832 --> 03:43:04,844 অন্যথায়, সব শেষ হবে মুন্নার মতো। 3474 03:43:07,520 --> 03:43:10,077 সাংওয়ান মুন্নাকে সমর্থন করছিলেন। 3475 03:43:13,135 --> 03:43:15,298 পুলিশ, গুন্ডা, এবং রাজনীতিবিদরা... 3476 03:43:15,378 --> 03:43:17,478 তিনটিই আমার দায়িত্ব। 3477 03:43:17,695 --> 03:43:19,309 আপনার কাজ শুধু 3478 03:43:21,577 --> 03:43:22,638 আরো মদ উত্পাদন. 3479 03:43:23,582 --> 03:43:24,462 ঠিক আছে? 3480 03:43:24,646 --> 03:43:25,554 কবির? 3481 03:43:30,035 --> 03:43:32,335 - হ্যাঁ রোমিও। - মুন্না তাদের হাত থেকে পালিয়েছে। 3482 03:43:32,551 --> 03:43:33,801 এখন কি করবেন? 3483 03:43:35,353 --> 03:43:36,903 সে দুর্বলতা, সমর ভাই। 3484 03:43:37,634 --> 03:43:39,091 ঠিক ওদের পেছনে থাকবি, বুঝলি? 3485 03:43:39,174 --> 03:43:40,024 ঠিক আছে। 3486 03:44:02,704 --> 03:44:04,793 1.. 2.. 3. 3487 03:44:05,568 --> 03:44:07,623 4.. 5.. 6। 3488 03:44:26,712 --> 03:44:29,058 সরান, সরান, সরান! স্ট্রেচার নিন এবং দ্রুত এখান থেকে চলে যাও। 3489 03:44:29,138 --> 03:44:30,117 হ্যাঁ, স্যার। 3490 03:44:30,414 --> 03:44:31,655 ভিতরে, ডানদিকে। 3491 03:44:33,843 --> 03:44:34,540 হ্যালো? 3492 03:44:34,767 --> 03:44:37,268 স্যার, মুন্না বাসায় এসেছে। 3493 03:44:38,527 --> 03:44:39,877 আমি আসছি প্রিয়. 3494 03:44:55,215 --> 03:44:56,315 গাড়ি বের কর, তাড়াতাড়ি! 3495 03:44:56,787 --> 03:44:58,033 না, আপনি এলাকা সিল. 3496 03:44:58,847 --> 03:44:59,804 আমি একাই যাচ্ছি। 3497 03:45:00,681 --> 03:45:03,114 সে আতঙ্কিত হবে যদি সে তোমাদের সবাইকে দেখে; তিনি কিছু করতে পারেন। 3498 03:45:03,197 --> 03:45:04,447 কিন্তু স্যার, যাবেন কী করে? 3499 03:45:20,011 --> 03:45:21,793 কবির, সমর বাইকে চলে গেল। 3500 03:45:22,389 --> 03:45:23,889 সে নিশ্চয়ই মুন্নার পিছু নিয়েছে। 3501 03:45:24,199 --> 03:45:25,949 তাকে অনুসরণ করুন এবং আমাকে রিপোর্ট করতে থাকুন। 3502 03:45:26,100 --> 03:45:27,136 আমি আসছি। 3503 03:45:27,370 --> 03:45:28,306 ঠিক আছে। 3504 03:45:29,079 --> 03:45:29,929 রাজা? 3505 03:45:30,566 --> 03:45:32,143 ছোট যানবাহনে মদ লোড করুন। 3506 03:45:32,226 --> 03:45:33,711 - আমাদের ঠিকাদারদের কাছে পৌঁছে দিতে হবে। - ঠিক আছে। 3507 03:45:33,794 --> 03:45:36,194 পুলিশ নজর রাখছে ট্রাকে, ছোট গাড়ি নয়। 3508 03:45:36,331 --> 03:45:37,181 যাও। 3509 03:45:37,725 --> 03:45:38,575 চলো। 3510 03:45:39,072 --> 03:45:41,303 মনোযোগ দিয়ে শুনুন... পুলিশ প্রতিটি চেকপয়েন্টে থাকবে। 3511 03:45:41,502 --> 03:45:45,057 চালান নিরাপদে পৌঁছাতে হবে। এই দায়িত্ব আপনার। ঠিক আছে? 3512 03:47:22,904 --> 03:47:24,347 জারজ ! 3513 03:47:35,374 --> 03:47:37,392 আপনি জিনিসগুলি পরিচালনা করুন বাইরে আমি মুন্নাকে সামলাবো। 3514 03:47:37,472 --> 03:47:38,508 ঠিক আছে। 3515 03:48:58,425 --> 03:48:59,765 জারজ ! 3516 03:49:27,501 --> 03:49:28,591 গুদিয়া ! 3517 03:49:36,237 --> 03:49:38,039 আপনি কি করেছেন দেখুন. তার রক্তপাত হচ্ছে। 3518 03:49:38,209 --> 03:49:39,456 তুমি কি তাকে বাঁচাবে না? 3519 03:49:39,931 --> 03:49:41,790 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করুন করতে চাই, কাপ্তান। 3520 03:49:41,873 --> 03:49:43,923 আপনি কি সংরক্ষণ করবেন মেয়ে এবং রক্ষক হও, 3521 03:49:44,081 --> 03:49:45,764 নাকি আমাকে মেরে শিকারী হবে? 3522 03:49:46,117 --> 03:49:47,507 চিন্তা কর, কাপ্তান। 3523 03:49:50,115 --> 03:49:50,982 গুদিয়া ! 3524 03:49:52,510 --> 03:49:54,756 চোখ খুলো... গুদিয়া. 3525 03:49:55,042 --> 03:49:56,064 কবির! 3526 03:49:56,859 --> 03:49:57,940 কবির! 3527 03:49:58,452 --> 03:50:00,239 চোখ খুলো... গুদিয়া. হ্যাঁ। 3528 03:50:00,667 --> 03:50:01,701 চোখ খুলুন। 3529 03:50:02,908 --> 03:50:04,001 মুন্না? 3530 03:50:04,907 --> 03:50:07,578 - সমর ভাই, মুন্না... - গাড়ি নিন, অ্যাম্বুলেন্স কল করুন! 3531 03:50:08,465 --> 03:50:09,545 এটা সরান! 3532 03:50:09,762 --> 03:50:11,366 তুমি কথা দিয়েছিলে, 3533 03:50:13,727 --> 03:50:14,821 মুন্না... 3534 03:50:16,420 --> 03:50:18,205 স্যার, সে পালিয়ে গেছে। 3535 03:50:18,562 --> 03:50:20,173 তার পিছনে যান, স্যার। 3536 03:50:21,977 --> 03:50:22,934 কবির? 3537 03:50:25,880 --> 03:50:26,825 আমাকে বন্দুকটা দাও। 3538 03:51:00,449 --> 03:51:02,849 তোমাকে জীবিত রেখে যাওয়ার একটা কারণ দাও? 3539 03:51:10,518 --> 03:51:13,285 আমার ছোট ভাই মারা গেছে। 3540 03:51:15,246 --> 03:51:16,446 মুন্না মারা গেছে। 3541 03:51:19,352 --> 03:51:23,868 মুন্নার মৃত্যুর পর তার সমস্ত চুক্তি আমার হবে। 3542 03:51:24,680 --> 03:51:26,630 এবং টেন্ডার আপনার হবে. 3543 03:51:27,335 --> 03:51:32,644 সমস্ত সম্পদ, অর্থ, সবকিছু আমরা অর্জিত, যেখানেই লুকিয়ে থাকুক... এই আংটি। 3544 03:51:33,559 --> 03:51:35,253 এই... ঘড়ি. 3545 03:51:35,336 --> 03:51:37,344 এই... এই... 3546 03:51:37,424 --> 03:51:40,134 এই ব্রেসলেট, এই সোনা... সব তোমার। 3547 03:51:41,615 --> 03:51:42,878 মুন্না মারা গেছে। 3548 03:51:44,236 --> 03:51:45,564 আমি বেঁচে থাকতে চাই। 3549 03:51:46,582 --> 03:51:47,678 আমি বাঁচতে চাই। 3550 03:51:48,483 --> 03:51:49,764 আমি বাঁচতে চাই। 3551 03:51:56,232 --> 03:51:57,633 গুড়িয়া... সরে যাও। 3552 03:51:57,936 --> 03:51:59,171 দয়া করে সরান! 3553 03:51:59,547 --> 03:52:00,806 চোখ খোলো, চোখ খুলো প্রিয়। 3554 03:52:00,886 --> 03:52:02,108 গুড়িয়া, সব ঠিক হয়ে যাবে। 3555 03:52:02,191 --> 03:52:04,391 - থামো... তুমি ভিতরে যেতে পারবে না। - স্যার, দেখুন, স্যার! 3556 03:52:17,923 --> 03:52:20,601 কবির, তারা তাকে ভিতরে নিয়ে গেল; 3557 03:52:21,128 --> 03:52:22,310 সে বাঁচবে, তাই না? 3558 03:52:23,230 --> 03:52:24,169 কি? 3559 03:52:31,932 --> 03:52:33,012 সে করবে না। 3560 03:52:33,509 --> 03:52:34,859 কি বলছ কবির? 3561 03:52:34,939 --> 03:52:36,608 সে পারবে না সমর ভাই। 3562 03:52:37,076 --> 03:52:38,286 সে বেঁচে গেলেও, 3563 03:52:39,617 --> 03:52:40,814 সে মারা যাচ্ছে 3564 03:52:41,314 --> 03:52:43,214 আজ না হলে কাল? 3565 03:52:44,211 --> 03:52:46,211 শির বাবা-মা নেই, সমর ভাই। 3566 03:52:46,545 --> 03:52:48,257 আপনিও পাবেন শীঘ্রই স্থানান্তরিত। 3567 03:52:48,340 --> 03:52:49,674 তাছাড়া, আপনি ইতিমধ্যে জানেন এই সমাজ মেয়েদের সাথে কেমন আচরণ করে; 3568 03:52:49,757 --> 03:52:51,382 কোন প্রয়োজন নেই আমি আপনার জন্য এটা বানান আউট. 3569 03:52:51,465 --> 03:52:53,447 কবীর, কি রকম আজেবাজে কথা বলছ? 3570 03:52:53,530 --> 03:52:55,635 আপনি শুধু তাকে নিক্ষেপ করবেন এতিমখানায়, তাই না? 3571 03:52:57,427 --> 03:52:58,707 মানুষের মধ্যে বাঁক অনাথ এবং তারপর ডাম্পিং 3572 03:52:58,787 --> 03:53:00,411 তাদের এতিমখানায় আপনার পুরানো অভ্যাস। 3573 03:53:00,949 --> 03:53:04,730 কিন্তু তারপর আবার ভাই, অসহায়ত্ব একজন ব্যক্তিকে অনেক কিছু করতে বাধ্য করতে পারে। 3574 03:53:05,812 --> 03:53:08,434 যদি কেউ হতাশ হয়ে, গুড়িয়াকে জোর করে পতিতালয়ে নিয়ে যায়? 3575 03:53:08,514 --> 03:53:09,462 কবির! 3576 03:53:10,080 --> 03:53:12,396 কি হবে যদি তারা বের করে দেয় তার চোখ, তার কান কাটা, 3577 03:53:12,479 --> 03:53:14,229 এবং তাকে রাস্তায় ভিক্ষা করতে ছেড়ে দিন? 3578 03:53:15,112 --> 03:53:16,627 তুমিও জানবে না। 3579 03:53:17,271 --> 03:53:19,737 তোমার কি হয়েছে? এটা ঠিক তাই হয়. 3580 03:53:21,347 --> 03:53:23,597 যদি এটি একটি ছেলে হয়, তারা চাই তাকে গুন্ডা বানিয়ে দাও, 3581 03:53:23,850 --> 03:53:26,297 অথবা তারা তাকে হ্যাক করবে উঠে তাকে রাস্তায় ফেলে দাও। 3582 03:53:26,774 --> 03:53:27,825 কিন্তু এই একটা মেয়ে... 3583 03:53:28,488 --> 03:53:29,638 সে বিক্রি হয়ে গেলে কি হবে? 3584 03:53:30,298 --> 03:53:31,898 তাহলে আপনি কি করতে পারেন? 3585 03:53:32,292 --> 03:53:34,159 কবির, কি বলছ? 3586 03:53:34,865 --> 03:53:36,238 এত মিথ্যে কেন বল? 3587 03:53:36,907 --> 03:53:38,866 আপনি আপনার দাবি একটি শিশুর কিছু হতে দিন না, 3588 03:53:38,949 --> 03:53:41,435 কাউকে মরতে দিও না, এবং কখনই আপনার তথ্যদাতাদের পরিত্যাগ করেননি। 3589 03:53:41,518 --> 03:53:43,018 মিথ্যে বলেন কেন সমর ভাই? 3590 03:53:45,163 --> 03:53:47,662 কেন তুমি এটা তৈরি করনি বারো বছর আগে সিদ্ধান্ত? 3591 03:53:48,784 --> 03:53:51,184 - তুমি কে... - তুমিও কে?! 3592 03:53:52,950 --> 03:53:55,700 তুমি কি সেই ভাই? বারো বছর থেকে সমর 3593 03:53:56,189 --> 03:53:59,657 আগে কে আমার ভাইকে ছেড়ে গেছে, ডিকে, রাস্তায় মরতে হবে? 3594 03:54:00,049 --> 03:54:01,644 আপনি নাকি এই এসএসপি সমর 3595 03:54:01,724 --> 03:54:05,110 যারা এটা করতে প্রস্তুত ছিল জারজ মুন্না কি শুধু গুড়িয়াকে বাঁচাতে যাবে? 3596 03:54:05,833 --> 03:54:06,933 তুমি কে? 3597 03:54:09,307 --> 03:54:12,135 আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না সমর ভাই। তুমি কে? 3598 03:54:14,695 --> 03:54:16,348 আপনি ডিকে কিভাবে জানেন? 3599 03:54:17,390 --> 03:54:20,278 'যতই হোক না কেন জীবনে বারবার ব্যর্থ হন, 3600 03:54:21,164 --> 03:54:23,360 'চেষ্টা চালিয়ে যেতে কখনই ব্যর্থ হবেন না'... 3601 03:54:24,346 --> 03:54:26,127 আপনি এত বড় কথা বলতেন, মানুষ। 3602 03:54:27,972 --> 03:54:30,377 বলরাম, বাণী, 3603 03:54:31,111 --> 03:54:32,392 এবং এখন কবির। 3604 03:54:36,423 --> 03:54:38,695 কোথায় জানেন? আমি সব তোমাকে খুঁজছিলাম? 3605 03:54:38,775 --> 03:54:40,089 ওহ, ফালতু কাটা। 3606 03:54:40,243 --> 03:54:42,029 বারো বছরেও আমাকে খুঁজে পাওনি? 3607 03:54:42,112 --> 03:54:43,960 এবং এখনও, আপনি মিথ্যা বলছেন. 3608 03:54:44,043 --> 03:54:44,796 অনেক চেষ্টা করেছি। 3609 03:54:44,879 --> 03:54:48,063 তোমার সেই অন্ধকারে আসা উচিত ছিল যেখানে আপনি আমাদের ধাক্কা দিয়ে পালিয়ে গেছেন... 3610 03:54:48,226 --> 03:54:50,752 যেখানে ছাদ ছিল না আমাদের মাথার উপরে এবং খাওয়ার জন্য কোন খাবার নেই। 3611 03:54:50,835 --> 03:54:52,372 যে কেউ এসে আমাদের গায়ে থুথু ফেলতে পারে 3612 03:54:52,455 --> 03:54:54,090 অথবা আমাদের লাথি। সেই সময় আমরা ক্রমাগত ভয়ে থাকতাম 3613 03:54:54,173 --> 03:54:57,018 আমরা ঘুমিয়েছিলাম, কেউ আমাদের তুলে নেবে এবং আমাদের মৃত্যুর জন্য ট্র্যাক উপর নিক্ষেপ. 3614 03:54:57,101 --> 03:54:58,231 আপনি সেখানে ছিলেন না 3615 03:54:58,523 --> 03:55:00,530 আপনি শুধু খুনি নন এক ব্যক্তির, সমর ভাই... 3616 03:55:00,613 --> 03:55:02,813 আপনি এর হত্যাকারী চার নিষ্পাপ শিশু। 3617 03:55:04,470 --> 03:55:07,480 আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে সংরক্ষণ করে এই মেয়ে, তুমি তোমার পাপ ধুয়ে দিতে পারবে? 3618 03:55:07,563 --> 03:55:09,377 - না সমর ভাই। - বনি, তুমি সব ভুল বুঝছ। 3619 03:55:09,460 --> 03:55:10,424 কবির! 3620 03:55:11,549 --> 03:55:12,693 আমি কবির। 3621 03:55:12,864 --> 03:55:15,077 তুমি বনিকে মেরে ফেললে ভাই। 3622 03:55:18,096 --> 03:55:20,509 এবং আপনি আজ দেখছেন সবকিছু 3623 03:55:20,892 --> 03:55:22,070 তোমার কারণে 3624 03:55:22,224 --> 03:55:24,271 আমার এত ঘৃণা ইউনিফর্ম পরাদের জন্য... 3625 03:55:24,354 --> 03:55:25,902 আপনার মত মানুষের জন্য। 3626 03:55:26,159 --> 03:55:29,209 সেজন্যই আমি সেগুলো উড়িয়ে দিয়েছি তহসিলে পাঁচ পুলিশ কর্মকর্তা। 3627 03:55:29,668 --> 03:55:30,799 এবং আপনি কি মনে করেন? 3628 03:55:31,424 --> 03:55:33,314 আমি মুন্নাকে উসকে দিয়েছি ঠিক তাই তুমি 3629 03:55:33,936 --> 03:55:35,594 তাকে শেষ করবে। 3630 03:55:35,986 --> 03:55:38,697 আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি, যেমন তুমি আমাকে ব্যবহার করেছিলে। 3631 03:55:41,690 --> 03:55:42,695 কি হয়েছে? 3632 03:55:44,783 --> 03:55:46,252 হতভম্ব, তাই না? 3633 03:55:46,481 --> 03:55:47,531 এখন কি করবে? 3634 03:55:47,988 --> 03:55:49,045 আমি একজন অপরাধী। 3635 03:55:49,184 --> 03:55:50,600 তোমার বন্দুক তুলে গুলি করো। 3636 03:55:50,866 --> 03:55:51,749 আমাকেও মেরে ফেলো। 3637 03:55:51,832 --> 03:55:53,169 ট্রিগার টান, গুলি? 3638 03:55:53,252 --> 03:55:54,283 আমাকে উড়িয়ে দেবে? 3639 03:55:54,408 --> 03:55:56,477 শুধু আমাকে মেরে ফেলো। আপনি এখন পর্যন্ত যে সব করেছেন... 3640 03:55:56,560 --> 03:55:59,781 তুমি শুধু অপরাধীদের হত্যা কর, কিন্তু তুমি কখনই অপরাধ শেষ করবে না। 3641 03:56:00,510 --> 03:56:03,110 তুমিই একজন অপরাধী কে সৃষ্টি করে সমর ভাই। 3642 03:56:04,926 --> 03:56:06,326 বনি, আমার কথা শোন... 3643 03:56:06,637 --> 03:56:07,584 বানি... 3644 03:56:08,604 --> 03:56:09,601 বাণী? 3645 03:56:11,177 --> 03:56:12,118 বানী ! 3646 03:56:16,865 --> 03:56:19,031 আমি ডিকে, বনিকে মারিনি। 3647 03:56:30,852 --> 03:56:33,402 তুমি শুধু মুন্নার না ভাই আর; 3648 03:56:33,566 --> 03:56:35,316 তুমি এখন আমার 'ভাই'। 3649 03:56:35,861 --> 03:56:36,924 আসো। 3650 03:59:16,643 --> 03:59:17,942 আপনি ঠিক আছেন? 3651 03:59:28,621 --> 03:59:29,998 সেই খরগোশের ছবি ছিল না? 3652 03:59:34,706 --> 03:59:36,756 আপনি কি তার সম্পর্কে কোন ইঙ্গিত পেয়েছেন? 3653 03:59:38,141 --> 03:59:38,562 হ্যাঁ। 3654 03:59:40,656 --> 03:59:41,909 সে কোথায়? 3655 03:59:42,426 --> 03:59:43,686 সে কি ঠিক আছে? 3656 03:59:44,158 --> 03:59:47,047 কবীর। তার নাম কবির। 3657 03:59:49,302 --> 03:59:51,313 আপনার তথ্যদাতা? 3658 03:59:51,975 --> 03:59:53,361 সেই অপরাধী? 3659 03:59:55,976 --> 04:00:01,145 সে বিশ্বাস করে আমি ডিকে বাঁচাতে পারতাম। 3660 04:00:04,534 --> 04:00:07,303 আমি ডিকে বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। 3661 04:00:09,488 --> 04:00:10,338 আমি জানি। 3662 04:00:11,196 --> 04:00:12,846 কিন্তু সে বিশ্বাস করে না। 3663 04:00:14,631 --> 04:00:18,356 সে আমাকে দায়ী করে ঝালাবাদে সকল মৃত্যুর জন্য। 3664 04:00:21,726 --> 04:00:22,726 সে বলে... 3665 04:00:25,263 --> 04:00:27,960 আমার কারণে সে কবির হয়ে গেল। 3666 04:00:30,800 --> 04:00:31,850 আমার কারণে?! 3667 04:00:31,930 --> 04:00:33,630 সে সত্য কথা বলছে। 3668 04:00:35,641 --> 04:00:37,304 প্রত্যেক মানুষই এটা করে। 3669 04:00:39,529 --> 04:00:43,872 নিজের ভুল ঢাকতে তিনি বিশ্বের কাছে একটি গল্প বর্ণনা করেন, 3670 04:00:44,110 --> 04:00:49,008 একটি আখ্যান সেট করে যাতে সে তা না করে নিজের ভুলের জন্য দোষী বোধ করে। 3671 04:00:51,998 --> 04:00:55,721 আপনিও করেছেন গত 12 বছরে একই জিনিস। 3672 04:00:57,546 --> 04:01:00,940 আপনি 36টি এনকাউন্টার করেছেন। তুমি কি তা বুঝতে পারছ? 3673 04:01:01,524 --> 04:01:03,823 বানির নামে। ডিকে এর অপরাধবোধ নিয়ে। 3674 04:01:04,176 --> 04:01:06,423 পার্থক্য কি তার এবং তোমার মধ্যে? 3675 04:01:07,392 --> 04:01:08,577 শুধু ইউনিফর্ম, তাই না? 3676 04:01:09,218 --> 04:01:10,594 আপনি একটি পরিবর্তন আনতে চেয়েছিলেন, তাই না? 3677 04:01:10,674 --> 04:01:12,674 কিন্তু তুমি নিজেকে বদলে ফেলেছ। 3678 04:01:13,372 --> 04:01:18,142 12 বছর পর, আমি আবার একই পথে আছি। 3679 04:01:19,360 --> 04:01:23,057 আজও করলাম আমার মনে হয়েছে যে জিনিস সঠিক ছিল. 3680 04:01:23,198 --> 04:01:25,062 সমর, তুমি বুঝতে পারছ না। 3681 04:01:27,246 --> 04:01:28,879 এটা ঠিক হচ্ছে না. 3682 04:01:28,959 --> 04:01:32,217 এটা ভুল সম্পর্কে, আপনি কখনই গ্রহণ করেন না। 3683 04:01:33,036 --> 04:01:36,236 কিভাবে জিনিস পরিবর্তন হবে যতক্ষণ না আপনি গ্রহণ করবেন না? 3684 04:01:38,546 --> 04:01:41,146 আপনি শেখান সালোনির কাছেও একই কথা। 3685 04:01:41,443 --> 04:01:43,147 তুমি তাকে নিজের মতো করে নিচ্ছো। 3686 04:01:43,227 --> 04:01:44,062 পারফেক্ট। 3687 04:01:44,670 --> 04:01:47,820 সমর দীপ সিং, যারা কখনো ভুল করতে পারে না। 3688 04:01:51,180 --> 04:01:52,763 কে ভুল করেছে, মা? 3689 04:01:55,470 --> 04:01:56,620 তোমার বাবা আছে. 3690 04:01:59,094 --> 04:02:01,294 কিন্তু তুমি ভুল করতে পারবে না বাবা। 3691 04:02:04,387 --> 04:02:05,917 সবাই ভুল করে। 3692 04:02:06,930 --> 04:02:10,114 তারা যা বলে তা কখনোই করে না। তারা মিথ্যা কথা বলে। 3693 04:02:10,970 --> 04:02:14,317 বাবা, আমরা যদি ভুল করি, আমরা কিভাবে নায়ক হবো? 3694 04:02:15,443 --> 04:02:17,161 আমাদের ভুল থেকে শিক্ষা নিয়ে। 3695 04:02:20,625 --> 04:02:24,547 একজন প্রকৃত নায়ক তার ভুল থেকে শিক্ষা নেয়। 3696 04:02:25,394 --> 04:02:27,479 তাই, আপনিও আপনার ভুল থেকে শিক্ষা নিন। 3697 04:02:27,779 --> 04:02:28,732 ভয় পাবেন না। 3698 04:02:31,311 --> 04:02:32,564 আপনি কি শিখেছেন? 3699 04:02:39,292 --> 04:02:43,041 সালোনি, ভিতরে যাও। বাবা কিছুক্ষনের মধ্যে আসবে। 3700 04:02:43,317 --> 04:02:44,398 ঠিক আছে, মা। 3701 04:02:58,669 --> 04:02:59,669 পরের বার, 3702 04:03:00,967 --> 04:03:04,147 যদি তুমি মণিকে খুঁজে পাও, তাকে ভাইয়ের মতো যুক্তি দাও। 3703 04:03:06,075 --> 04:03:12,287 কিন্তু কবির যদি তোমার সামনে আসে জেলা পুলিশের যা করা উচিত তাই করুন। 3704 04:03:24,829 --> 04:03:25,567 সাক্ষী ! 3705 04:03:27,445 --> 04:03:28,375 সাক্ষী ! 3706 04:03:29,275 --> 04:03:30,145 সাক্ষী, বাইরে এসো! 3707 04:03:30,298 --> 04:03:31,579 - কবির। -সাক্ষী ! 3708 04:03:31,798 --> 04:03:32,648 কবির! 3709 04:03:35,053 --> 04:03:35,905 সাক্ষী ! 3710 04:03:36,781 --> 04:03:37,561 কবির... 3711 04:03:38,047 --> 04:03:39,079 সাক্ষী ! 3712 04:03:39,635 --> 04:03:40,835 কি হয়েছে? 3713 04:03:44,483 --> 04:03:47,183 দয়া করে বলুন। আমি ভয় পাচ্ছি। কি হয়েছে? 3714 04:03:48,514 --> 04:03:53,257 সাক্ষী, চলো বিয়ে করি। 3715 04:03:53,917 --> 04:03:54,475 কি? 3716 04:03:54,889 --> 04:03:56,287 কি হয়েছে কবির? 3717 04:03:56,419 --> 04:03:58,819 সব ভুলে যাও। চলো বিয়ে করি। 3718 04:03:59,989 --> 04:04:01,423 রাতের এই প্রহরে? 3719 04:04:01,853 --> 04:04:04,747 রাতের কথা ভুলে যাও। এখনই। চলো এখনই বিয়ে করে ফেলি। 3720 04:04:04,891 --> 04:04:06,871 - আসো, সাক্ষী। - কবির, কিন্তু... 3721 04:04:07,207 --> 04:04:12,079 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি আগে পরিবর্তন করুন. আর এই চোট কিভাবে পেলেন? 3722 04:04:13,107 --> 04:04:17,155 সাক্ষী, আমি চাই না কোন ব্যাখ্যা দিতে। 3723 04:04:18,187 --> 04:04:20,689 - চলো বিয়ে করে ফেলি। - কবির। 3724 04:04:22,194 --> 04:04:24,055 আমিও তোমাকে কিছু বলতে চাই। 3725 04:04:24,205 --> 04:04:25,207 না, চলো। চলুন। 3726 04:04:25,370 --> 04:04:27,535 - চল যাই। -একবার শোন। 3727 04:04:30,025 --> 04:04:31,549 তুমি আর ছেলে নও। 3728 04:04:33,431 --> 04:04:35,681 তুমি এখন বাবা হতে যাচ্ছ। 3729 04:04:42,826 --> 04:04:43,476 আহ! 3730 04:04:43,955 --> 04:04:47,673 এখন আপনাকে নিতে হবে আমাদের তিনজনেরই যত্ন। 3731 04:04:47,946 --> 04:04:48,974 সর্বদা। 3732 04:04:49,532 --> 04:04:52,237 আমি কখনই হতে দেব না তোমার কিছু হবে... 3733 04:04:54,066 --> 04:04:55,910 এবং তার কাছে না। 3734 04:05:27,543 --> 04:05:29,407 আপনাদের সবাইকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন? 3735 04:05:29,667 --> 04:05:30,549 আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন. 3736 04:05:34,459 --> 04:05:35,875 তোমার কি হয়েছে? 3737 04:05:36,470 --> 04:05:37,397 কবীর। 3738 04:05:38,760 --> 04:05:39,590 ভাই। 3739 04:05:42,053 --> 04:05:45,718 এসো, প্রিয়. আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম. 3740 04:05:49,282 --> 04:05:49,982 হুম। 3741 04:05:50,950 --> 04:05:53,074 দু-এক দিনের মধ্যে, দরপত্র বাতিল হয়ে যাবে। 3742 04:05:53,578 --> 04:05:55,294 তাহলে এটা আমাদের হবে। 3743 04:05:55,666 --> 04:05:58,690 না। আসুন টেন্ডার বাতিল করি না। 3744 04:05:59,872 --> 04:06:00,872 কেন, ভাই? 3745 04:06:01,006 --> 04:06:04,942 যদি আমাদের উদ্দেশ্য ছাড়াই সমাধান হয়ে যায় কোন প্রচেষ্টা করা, কেন প্রচেষ্টা নিতে? 3746 04:06:05,668 --> 04:06:06,518 শুনুন। 3747 04:06:07,546 --> 04:06:11,452 মুন্নার টেন্ডার হবে আমাদের। তার জমি আমাদের হবে। 3748 04:06:11,734 --> 04:06:14,992 তার ব্যবসা আমাদের হবে, তার টাকা আমাদের হবে। 3749 04:06:15,352 --> 04:06:16,342 বিনিময়ে… 3750 04:06:16,422 --> 04:06:18,016 আমাকে মুক্তি দাও। 3751 04:06:22,846 --> 04:06:24,190 - কবির, শোন। - ভাইয়া? 3752 04:06:24,270 --> 04:06:25,696 তাকে যেতে দাও। হ্যাঁ। 3753 04:06:26,278 --> 04:06:28,904 আমি এই ষাঁড় পেরেক দিয়েছি. 3754 04:06:29,174 --> 04:06:32,645 - ভাই... - সে অকেজো। সে কিছুই করতে পারে না। 3755 04:06:33,220 --> 04:06:34,322 শুধু তাকে মুক্ত করুন। 3756 04:06:34,402 --> 04:06:35,344 কিন্তু ভাই, সে... 3757 04:06:35,494 --> 04:06:39,354 আমরা যুদ্ধ করতে পারি শুধুমাত্র প্রতিপক্ষ না হওয়া পর্যন্ত। 3758 04:06:40,276 --> 04:06:42,376 আমরা কিভাবে হারার সাথে যুদ্ধ করতে পারি? 3759 04:06:43,909 --> 04:06:44,959 তাকে যেতে দাও। 3760 04:06:53,440 --> 04:06:54,290 কাপুরুষ। 3761 04:06:56,522 --> 04:06:57,421 দুর্বল। 3762 04:06:58,488 --> 04:06:59,432 স্বার্থপর। 3763 04:07:00,639 --> 04:07:02,289 তারা সবসময় অকেজো. 3764 04:07:11,035 --> 04:07:12,175 আমি তোমার সাথে আছি। 3765 04:07:13,628 --> 04:07:14,882 ভালো বলেছেন। 3766 04:07:16,105 --> 04:07:17,481 এবং আমি সবসময় থাকব। 3767 04:07:17,640 --> 04:07:18,789 ভালো বলেছেন। 3768 04:07:40,741 --> 04:07:41,693 জয় হিন্দ, স্যার। 3769 04:07:44,218 --> 04:07:46,656 দুঃখিত, স্যার. আমি উঠে দাঁড়াতে পারছি না। 3770 04:07:46,909 --> 04:07:48,362 না, এটা ঠিক আছে। 3771 04:07:48,737 --> 04:07:50,998 আমি তোমাকে বলেছিলাম. আপনি একটি সহজ মৃত্যু পাবেন না. 3772 04:07:51,302 --> 04:07:53,939 - কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি। 3773 04:07:56,138 --> 04:07:57,203 ধন্যবাদ, প্রীত। 3774 04:07:57,765 --> 04:07:59,812 স্যার, আমাকে ধন্যবাদ কেন? 3775 04:07:59,969 --> 04:08:01,869 আপনি ডিউটিতে বুলেট নিয়েছেন। 3776 04:08:03,559 --> 04:08:05,950 কিন্তু তুমি জানো আমি করব একটি রিপোর্ট ফাইল করতে হবে। 3777 04:08:06,184 --> 04:08:07,721 কোন ব্যাপার না, স্যার. 3778 04:08:08,631 --> 04:08:12,015 15 বছরের চাকরিতে, আমি প্রথম অফিসারের সাথে দেখা করেছি, 3779 04:08:12,371 --> 04:08:16,639 যিনি নায়কের চেয়ে কম নন। আমি তার জন্য আরও গুলি নিতে পারি। 3780 04:08:18,628 --> 04:08:21,378 আমি যে কোনো শাস্তির জন্য প্রস্তুত, স্যার। আমি ঠিক আছি। 3781 04:08:22,386 --> 04:08:24,136 আমাকে দেখতে দিন আমি কি করতে পারি। 3782 04:08:24,699 --> 04:08:26,349 আমি ডিজিপি স্যারের সঙ্গে কথা বলব। 3783 04:08:26,759 --> 04:08:27,705 যত্ন নিন। 3784 04:08:28,366 --> 04:08:29,305 ধন্যবাদ, স্যার। 3785 04:08:29,448 --> 04:08:30,148 স্যার 3786 04:08:33,637 --> 04:08:37,357 ভাল, সম্পর্কে কোন ইঙ্গিত রাঘবের খুনি? 3787 04:08:38,294 --> 04:08:38,901 না. 3788 04:08:39,546 --> 04:08:42,098 কিন্তু রাঘব প্রশিক্ষিত একটি লেজ পিছনে ছেড়ে যেতে. 3789 04:08:42,434 --> 04:08:44,265 আমি ফরেনসিক রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করছি। 3790 04:08:44,345 --> 04:08:46,864 পরেই কিছু ধারণা পাব কয়েকদিন, একবার রিপোর্ট পাই। 3791 04:08:47,171 --> 04:08:49,504 সেই রক্তাক্ত রেহাই দেবেন না... 3792 04:08:51,386 --> 04:08:56,217 আর সেই… আমি জানি আপনি সেই অপরাধীকে গ্রেফতার করবেন। 3793 04:08:58,263 --> 04:08:59,247 যত্ন নিন। 3794 04:08:59,404 --> 04:09:00,342 ধন্যবাদ, স্যার। 3795 04:09:04,241 --> 04:09:05,583 আমার নায়ক... 3796 04:09:06,549 --> 04:09:12,320 আপনি যেকোনো দলকে সমর্থন করতে পারেন, কিন্তু আমি তোমাকে সমর্থন করব না। 3797 04:09:12,801 --> 04:09:15,339 হ্যাঁ, পুরোহিত। প্লিজ, আসুন। 3798 04:09:22,993 --> 04:09:24,921 আমি এখানে সেবা করতে এসেছি। 3799 04:09:25,544 --> 04:09:28,026 সাথে হাত মেলাতে হবে না আপনি আপনার অন্যায়. 3800 04:09:28,236 --> 04:09:29,054 কিন্তু, স্যার। 3801 04:09:29,241 --> 04:09:31,491 আমি জনগণের জন্য নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি। 3802 04:09:32,451 --> 04:09:33,899 তোমার জন্য নয়। 3803 04:09:34,671 --> 04:09:35,721 আপনি যেতে পারেন. 3804 04:09:40,558 --> 04:09:42,758 - সিসিটিভি বন্ধ? - হ্যাঁ, স্যার। 3805 04:10:05,810 --> 04:10:06,560 আসো। 3806 04:10:14,383 --> 04:10:15,833 দোয়া চাও। 3807 04:10:18,741 --> 04:10:20,741 আপনি প্রস্তাব গ্রহণ করেননি. 3808 04:10:38,075 --> 04:10:39,175 ঠিক আছে। 3809 04:10:39,938 --> 04:10:43,350 কিন্তু নীরবতা চলবে না ব্যাপারটা সমাধান করুন স্যার। 3810 04:10:43,903 --> 04:10:46,168 আমি আপনার জন্য কি করতে পারি বলুন. 3811 04:10:47,786 --> 04:10:49,529 আমি শুনেছি আপনি তহবিল গ্রহণ করেন না। 3812 04:10:49,767 --> 04:10:51,522 আপনি এটি পুরোপুরি শোনেননি। 3813 04:10:52,021 --> 04:10:53,821 আমরা স্বল্প তহবিল গ্রহণ করি না। 3814 04:10:54,351 --> 04:10:57,101 কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি হবে একটি বড় পরিমাণ দিন। 3815 04:10:57,550 --> 04:10:59,450 আমাকে বলুন, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 3816 04:11:01,221 --> 04:11:03,648 ঠিক যেমন আপনি মুন্নাকে সমর্থন করেছিলেন। 3817 04:11:05,541 --> 04:11:07,678 মদের কারখানা চলতেই থাকবে। 3818 04:11:15,685 --> 04:11:17,485 এতে আমার লাভ কি? 3819 04:11:19,714 --> 04:11:23,086 এর চারপাশে সব জমি নতুন রাস্তা আমাদের মালিকানাধীন হবে। 3820 04:11:23,554 --> 04:11:24,618 বিনিময়ে, 3821 04:11:24,924 --> 04:11:27,770 লাভের 10% ভাগ আপনার হবে। 3822 04:11:29,171 --> 04:11:30,286 15%। 3823 04:11:32,359 --> 04:11:33,309 কত? 3824 04:11:33,483 --> 04:11:35,096 আর মদ বানাবে কে? 3825 04:11:36,357 --> 04:11:38,515 মুন্না ভাই টিল্লু আমাদের সাথে আছে। 3826 04:11:39,462 --> 04:11:41,494 বিবেচনা করুন যে আমরা এটি তৈরি করব। 3827 04:11:41,893 --> 04:11:44,388 - আমরা এটা তৈরি করব, তাই না? - হ্যাঁ। 3828 04:11:47,628 --> 04:11:49,578 আপনি প্রকাশের কাছে যাননি কেন? 3829 04:11:50,463 --> 04:11:53,763 তিনি ক্ষমতায় আছেন। সে পারে আপনাকে একটি ভাল চুক্তি অফার করেছে. 3830 04:11:56,522 --> 04:11:58,675 সাংভান ব্যর্থ হয়েছে। 3831 04:12:02,798 --> 04:12:04,402 প্রেমের দ্বারা জমি দখল করা যেতে পারে। 3832 04:12:04,482 --> 04:12:06,432 সাংভান শক্তি প্রয়োগের চেষ্টা করছিল। 3833 04:12:06,512 --> 04:12:08,420 আমরা সেই ভুল করব না। 3834 04:12:09,869 --> 04:12:12,329 আপনাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে। 3835 04:12:13,403 --> 04:12:14,701 - শাহীন সাহেব। - হ্যাঁ। 3836 04:12:15,887 --> 04:12:18,669 - এমনকি সাংভানও অপেক্ষা করছে। - একদম। 3837 04:12:20,522 --> 04:12:22,007 আবার ক্ষমতায় আসার জন্য। 3838 04:12:22,495 --> 04:12:25,845 এই জমির চারপাশে রাস্তা আমাকে ক্ষমতায় ফিরিয়ে আনবে। 3839 04:12:26,668 --> 04:12:29,499 আমি তোমাকে রাস্তা ও জমি দেব। 3840 04:12:32,012 --> 04:12:33,925 গ্রামবাসীর কি হবে হতাশা? 3841 04:12:34,105 --> 04:12:37,390 আপনার ক্রেতাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন. 3842 04:12:38,620 --> 04:12:42,077 আমি আপনাকে বলব কিভাবে সেগুলি বিক্রি করবেন। 3843 04:12:46,479 --> 04:12:49,829 তারপর লাগাতে হবে দলীয় তহবিলে কিছু টাকা। 3844 04:12:51,211 --> 04:12:52,611 সেটা করা হবে। 3845 04:12:52,897 --> 04:12:54,552 এটা শুধু বন্ধন. শহীদ। 3846 04:12:55,026 --> 04:12:55,926 ঠিক আছে। 3847 04:12:56,100 --> 04:12:59,310 আমাকে ট্রান্সফারের মোড বলুন। এটা করা হবে। 3848 04:12:59,584 --> 04:13:00,468 ঠিক আছে। 3849 04:13:02,157 --> 04:13:03,765 আমি শক্তি নিয়ে উদ্বিগ্ন। 3850 04:13:18,010 --> 04:13:18,722 আপনি কিভাবে রং পছন্দ করেন? 3851 04:13:18,802 --> 04:13:19,592 খুব সুন্দর. 3852 04:13:20,162 --> 04:13:21,516 কে এটা নির্বাচন? 3853 04:13:23,065 --> 04:13:24,265 আর কে করবে? 3854 04:13:25,552 --> 04:13:27,411 এই দেয়াল কি সন্ধ্যার মধ্যে করা হবে? 3855 04:13:27,860 --> 04:13:29,852 সেখানে দেখুন। সেই ঘর। 3856 04:13:30,002 --> 04:13:31,598 এটা হবে কবির আর আমার। 3857 04:13:31,958 --> 04:13:32,972 আমাদের কি হবে? 3858 04:13:33,948 --> 04:13:36,992 এই সব রং বাড়িটা হবে কবিরের পছন্দের। 3859 04:13:37,072 --> 04:13:38,438 হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কী হবে? 3860 04:13:38,518 --> 04:13:39,602 আর এই রুম… 3861 04:13:39,682 --> 04:13:42,938 এটা তোমার… ভাতিজার। 3862 04:13:45,178 --> 04:13:46,166 সত্যিই? 3863 04:13:46,616 --> 04:13:47,444 কি? 3864 04:13:47,524 --> 04:13:49,922 সবাই একটা রুম পায়। কবির, তুমি। 3865 04:13:50,222 --> 04:13:52,346 এবং অনাগত শিশুর। কিন্তু আমাদের কি হবে? 3866 04:13:52,826 --> 04:13:53,966 এই বাড়িতে আমাদের কিছুই নেই। 3867 04:13:54,482 --> 04:13:55,910 তারা আমাদের হাত থেকে রেহাই পাচ্ছে। 3868 04:13:56,861 --> 04:13:58,976 চলো ফিরে যাই আমাদের সেই পুরনো বাড়িতে। 3869 04:13:59,056 --> 04:13:59,842 চলুন। 3870 04:14:00,236 --> 04:14:01,550 এই বাড়িতে আমাদের জায়গা নেই। 3871 04:14:01,630 --> 04:14:02,238 হ্যাঁ। 3872 04:14:02,318 --> 04:14:04,316 আপনি সবসময় হয়েছে আমাদের মাথায় নাচছে 3873 04:14:04,396 --> 04:14:06,020 এবং আপনি একই কাজ চালিয়ে যাবেন। 3874 04:14:06,560 --> 04:14:07,622 মানে? 3875 04:14:08,628 --> 04:14:09,950 আসো। আমি তোমাকে বলব। 3876 04:14:10,030 --> 04:14:11,836 - মানে? - বলুন তো... 3877 04:14:12,689 --> 04:14:14,744 এই দেখুন. একটা বড় ছাদ আছে। 3878 04:14:15,036 --> 04:14:17,222 তোমরা দুজনেই দখল করবে বারান্দায় একটি ঘর। 3879 04:14:19,358 --> 04:14:20,108 আসো। 3880 04:14:24,386 --> 04:14:26,892 পরশু, আমরা বিয়ের পর। 3881 04:14:26,972 --> 04:14:29,118 আমরা সবাই এই বাড়িতে শিফট করব। 3882 04:14:30,148 --> 04:14:32,698 এখন, কেউ পারে না আমাদের পাঁচজনকে আলাদা করুন। 3883 04:14:44,799 --> 04:14:45,523 স্যার 3884 04:14:46,081 --> 04:14:47,836 আমি আমার ইনফরমারদের সাথে খোঁজ নিয়েছি। 3885 04:14:47,916 --> 04:14:51,104 2500 লিটার মদ আছে শহরে স্থানান্তর করা হয়েছে। 3886 04:14:51,408 --> 04:14:53,046 আমরা একটু বাজেয়াপ্ত করেছি 3887 04:14:53,126 --> 04:14:55,788 কিন্তু মুন্না চলে যাওয়ার পরও ব্যবসা এখনও চলছে। 3888 04:14:56,238 --> 04:14:59,682 এটি একই ইথানল যেটা মুন্না প্রযোজনা করছিলেন। 3889 04:15:00,019 --> 04:15:01,647 এবং আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। 3890 04:15:02,037 --> 04:15:03,206 এটা কিভাবে সম্ভব? 3891 04:15:03,400 --> 04:15:08,021 আমরা প্রতিটিতে ব্যারিকেড দিয়েছিলাম জ্বালাবাদের প্রবেশ এবং প্রস্থান পয়েন্ট। 3892 04:15:08,368 --> 04:15:11,715 এখনও কেউ স্মার্টলি আছে শহর থেকে মদ বের করে এনেছি। 3893 04:15:12,393 --> 04:15:14,559 এটি ধরা পড়েছিল অন্যথায় বুলন্দশহর… 3894 04:15:15,175 --> 04:15:16,426 আমরা জানতাম না. 3895 04:15:17,209 --> 04:15:17,991 তিন্নু। 3896 04:15:18,240 --> 04:15:21,033 শাহীনের বাসায় দেখা গেল তিনুকে। 3897 04:15:21,370 --> 04:15:24,454 আর তিনিও দিয়েছেন শাহিনের সাথে তার রাস্তার চুক্তি। 3898 04:15:24,648 --> 04:15:26,458 এবং সবাই জানে যে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে... 3899 04:15:26,538 --> 04:15:29,223 যিনি শাহীনের ব্যবস্থাপনা করেন অবৈধ ব্যবসা। 3900 04:15:31,443 --> 04:15:32,291 কবীর। 3901 04:15:52,652 --> 04:15:53,709 কেমন আছেন? 3902 04:15:55,156 --> 04:15:56,056 ভাই। 3903 04:15:57,876 --> 04:16:00,566 - ভাই। - শোন তিন্নু। 3904 04:16:01,887 --> 04:16:05,389 আমি বিতরণ করা হয়েছে অনেক গ্রামে রেশন। 3905 04:16:06,338 --> 04:16:08,338 অনেককে চাকরি দিয়েছি। 3906 04:16:09,735 --> 04:16:11,476 আমি সবাইকে সাহায্য করি। 3907 04:16:13,080 --> 04:16:14,936 এখন থেকে তুমি আমার সঙ্গী। 3908 04:16:15,746 --> 04:16:16,496 কি? 3909 04:16:20,016 --> 04:16:22,526 এখন থেকে তুমি আমার সঙ্গী। 3910 04:16:24,394 --> 04:16:27,158 - ঠিকই শুনেছেন। - একজন অংশীদার। 3911 04:16:28,176 --> 04:16:29,708 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 3912 04:16:31,765 --> 04:16:33,260 কিন্তু আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি? 3913 04:16:33,764 --> 04:16:34,538 মানে? 3914 04:16:34,899 --> 04:16:37,028 সাগভানের সবচেয়ে বড় দুর্বলতা হল ক্ষমতা। 3915 04:16:37,108 --> 04:16:38,900 এবং আপনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তার কাছে সেই শক্তি পাওয়ার জন্য। 3916 04:16:39,638 --> 04:16:41,246 তবে তার আরও একটি দুর্বলতা রয়েছে। 3917 04:16:41,684 --> 04:16:43,140 তিনি আপনাকে এটি সম্পর্কে কখনই বলবেন না। 3918 04:16:43,280 --> 04:16:46,298 কিন্তু সে আমাকে এটা করতে বাধ্য করত। তার কাজ সম্পন্ন করার জন্য, তিনি… 3919 04:16:47,174 --> 04:16:47,870 কি? 3920 04:16:48,230 --> 04:16:50,471 আমাকে তার কাছে মেয়ে পাঠাতে হবে। 3921 04:16:51,722 --> 04:16:54,655 - আসো... এদিকে আসো। আউট ! বের হও! - আরে স্যার। 3922 04:16:54,977 --> 04:16:56,432 আমি এটা করতে পারি না। 3923 04:16:56,594 --> 04:16:58,658 দেখুন, আপনি আমন্ত্রণ জানিয়েছেন নিজের জন্য কষ্ট। 3924 04:16:58,928 --> 04:17:00,463 আপনি যে কোনো নিতে পারেন আমার কাছ থেকে টাকার পরিমাণ। 3925 04:17:00,543 --> 04:17:04,165 কিন্তু মেয়েরা? আমি জাহান্নামে যেতে চাই না। হারিয়ে যান। 3926 04:17:04,245 --> 04:17:06,474 - আমি তোমাকে সাহায্য করছিলাম। - বের হও। যাও। 3927 04:17:06,758 --> 04:17:09,361 কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম। আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ কেন? 3928 04:17:26,004 --> 04:17:26,673 স্যার 3929 04:17:29,455 --> 04:17:31,850 তুমি আমাকে মুন্নার কথা মনে করেছ। 3930 04:17:32,244 --> 04:17:34,409 তিনিও আমাকে এভাবে ধমক দিতেন। 3931 04:17:35,078 --> 04:17:37,681 কিন্তু তিনি বানাতেন আমি এই সব নোংরা কাজ করি। 3932 04:17:39,423 --> 04:17:41,479 তুমি আমার কাছে মুন্নার চেয়েও বেশি। 3933 04:17:42,241 --> 04:17:43,775 তোমার জন্য আমি আমার জীবন দিতে পারি। 3934 04:17:44,079 --> 04:17:46,316 জাহান্নামে যেতে হবে না। 3935 04:17:47,400 --> 04:17:49,398 আমি অতীতেও এটা করতাম এবং আমি এখনও এটা করতে থাকবে. 3936 04:17:49,478 --> 04:17:51,789 আমি আপনার জন্য সবকিছু করব, স্যার। 3937 04:17:58,516 --> 04:17:59,903 কি ব্যাপার? 3938 04:18:00,839 --> 04:18:03,098 আপনি তাকে পোষা কুকুরের মতো প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। 3939 04:18:04,457 --> 04:18:05,189 এটা কি? 3940 04:18:07,005 --> 04:18:09,780 - আপনি অনুগত হবে? - হ্যাঁ, স্যার। 3941 04:18:11,306 --> 04:18:13,036 ঠিক আছে, এখন কান্না থামাও। 3942 04:18:13,617 --> 04:18:14,985 যা খুশি তাই কর। 3943 04:18:15,975 --> 04:18:18,908 সব মিলিয়ে তুমিও আমার ভাইয়ের মতো। 3944 04:18:20,770 --> 04:18:22,291 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভাই. 3945 04:18:23,649 --> 04:18:24,751 ধন্যবাদ 3946 04:18:25,328 --> 04:18:26,393 ঠিক আছে। 3947 04:18:27,150 --> 04:18:28,125 যাও। 3948 04:18:29,243 --> 04:18:30,015 ধন্যবাদ 3949 04:18:33,067 --> 04:18:34,260 সে এমন মূর্খ। 3950 04:18:34,961 --> 04:18:36,839 তাকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই। 3951 04:18:37,357 --> 04:18:38,617 সে মানুষ নয়। 3952 04:18:38,959 --> 04:18:41,803 আপনি যেমন বলেছেন, তিনি একজন মূর্খ। 3953 04:19:06,480 --> 04:19:09,134 'তুমি আমার কাছে মুন্নার চেয়েও বেশি।' 3954 04:19:12,487 --> 04:19:13,840 'কি ব্যাপার?' 3955 04:19:14,758 --> 04:19:17,058 'তুমি তাকে পোষা কুকুরের মতো প্রশিক্ষণ দিয়েছ।' 3956 04:19:19,362 --> 04:19:22,222 'এটা কি? তুমি কি অনুগত হবে?' 3957 04:19:29,197 --> 04:19:31,232 চড়ের প্রতিশোধ নেব। 3958 04:19:36,529 --> 04:19:37,329 মুন্না। 3959 04:19:43,071 --> 04:19:43,979 মুন্না ! 3960 04:19:46,136 --> 04:19:46,936 মুন্না ! 3961 04:19:48,321 --> 04:19:50,472 'আমরা মেরে ফেলব যদি আমরা পালানোর চেষ্টা করি।' 3962 04:19:50,745 --> 04:19:53,933 কিন্তু আমরা যদি যুদ্ধ করি, আমরা জিতব এবং নিরাপদ হব।' 3963 04:20:00,664 --> 04:20:01,370 মুন্না ! 3964 04:20:03,619 --> 04:20:04,422 মুন্না ! 3965 04:20:05,102 --> 04:20:08,008 বেরিয়ে এসো। আসুন তাস খেলি। 3966 04:20:11,015 --> 04:20:14,143 'তুমি আমার ভাই। উভয় আমরা সবাই মিলে তাকে হত্যা করব। আসো।' 3967 04:20:14,503 --> 04:20:15,703 বেরিয়ে এসো ভাই। 3968 04:20:20,398 --> 04:20:23,324 'তুমি শুধু আমার ভাই নও। তুমি আমার বাবা।' 3969 04:20:27,004 --> 04:20:30,426 'তুমি আমার বাবা হয়েছ ছোটবেলা থেকেই।' 3970 04:20:32,316 --> 04:20:36,362 'আমি আজ বেঁচে আছি, শুধু তোমার কারণে।' 3971 04:20:40,107 --> 04:20:41,521 আপনি মেরে ফেলেছেন। 3972 04:20:44,770 --> 04:20:45,744 তুমি খুন করেছ... 3973 04:20:46,078 --> 04:20:50,240 'আমার কিছু হলে, এই দুর্বৃত্তদের রেহাই দিও না।' 3974 04:20:52,055 --> 04:20:53,127 'ওরা তোমাকে মেরেছে।' 3975 04:20:57,473 --> 04:20:59,882 আমি তাদের কাউকে রেহাই দেব না। 3976 04:21:02,641 --> 04:21:05,246 সর্বোপরি, আমি তোমার... 3977 04:21:11,721 --> 04:21:13,759 সত্য ভাই 3978 04:21:14,937 --> 04:21:17,918 এখন আপনার পাগল ভাইয়ের খেলা দেখুন। 3979 04:21:18,410 --> 04:21:21,049 তারা এখন আমার ক্রোধের মুখোমুখি হবে। 3980 04:21:32,342 --> 04:21:33,298 কবীর কোথায়? 3981 04:21:33,564 --> 04:21:38,095 ভাল আপনি এসেছেন, স্যার. আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 3982 04:21:38,560 --> 04:21:39,651 কবীর কোথায়? 3983 04:21:39,845 --> 04:21:42,799 আমি তাকে ফোন করে টেক্সট করছি। কিন্তু কোন উত্তর নেই। 3984 04:21:42,927 --> 04:21:44,908 রোমিও আর রাঞ্জার সাথে যোগাযোগও করতে পারছি না। 3985 04:21:44,988 --> 04:21:46,709 এই দিনগুলো তার আছে খুব ব্যস্ত হয়ে যান, স্যার। 3986 04:21:46,789 --> 04:21:48,241 সে আমার কলও ধরে না। 3987 04:21:48,639 --> 04:21:50,727 যখন থেকে তিনি রাস্তার টেন্ডার পেয়েছেন। 3988 04:21:50,876 --> 04:21:53,710 সেই সাথে মদ। যা তিনি প্রতিদিন পরিবহন করছেন। 3989 04:21:55,343 --> 04:21:57,236 না, স্যার। আসলে… 3990 04:21:58,756 --> 04:22:00,494 আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম. 3991 04:22:00,574 --> 04:22:02,454 সে অনেক বদলে গেছে যখন থেকে সে তোমার সাথে কথা বলেছে। 3992 04:22:02,534 --> 04:22:05,330 সাক্ষী, খুব কম মানুষই ভালো অভিনেতা। 3993 04:22:06,361 --> 04:22:07,496 কবির তাদের একজন। 3994 04:22:07,731 --> 04:22:09,579 তিনি কি নিজের সম্পর্কে কিছু বলেছেন? 3995 04:22:10,436 --> 04:22:11,426 আমার সম্পর্কে? 3996 04:22:12,194 --> 04:22:14,744 স্যার, আমি আপনাকে বলছি। কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে। 3997 04:22:14,824 --> 04:22:17,323 মদ পাচার হয়নি অঞ্চলে হ্রাস পেয়েছে। 3998 04:22:17,403 --> 04:22:19,727 বরং বেড়েছে। মানুষ কি বলে জানেন? 3999 04:22:19,884 --> 04:22:23,151 মুন্না মারা গেছে। কিন্তু জন্ম নেয় আরেক মুন্না। 4000 04:22:23,231 --> 04:22:25,157 - আর তার নাম কবির। - স্যার, প্লিজ। 4001 04:22:26,632 --> 04:22:28,475 আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই. কিন্তু তুমি… 4002 04:22:31,344 --> 04:22:33,473 আপনি আপনার কাজ চান কবিরের কাছ থেকে করা হবে? 4003 04:22:34,256 --> 04:22:35,837 নাকি আপনি তাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করছেন? 4004 04:22:35,917 --> 04:22:38,759 আমি আপনার কাছে একটি অনুরোধ, স্যার. 4005 04:22:39,051 --> 04:22:40,749 আমরা বিয়ে করছি পরশু 4006 04:22:41,022 --> 04:22:42,877 দয়া করে, এটি শান্তিপূর্ণভাবে ঘটতে দিন। 4007 04:22:43,028 --> 04:22:45,415 সাক্ষী, প্লিজ ওর সাথে কথা বল। 4008 04:22:46,158 --> 04:22:47,708 আমি এখনও তাকে বাঁচাতে পারি। 4009 04:22:48,821 --> 04:22:51,622 সে আমার কথা শুনবে না। হয়তো সে আপনার কথা শুনবে। 4010 04:22:52,099 --> 04:22:54,127 - আমি তাকে বাঁচাতে চাই। - স্যার, প্লিজ। 4011 04:22:55,523 --> 04:22:58,523 আমি ভবিষ্যতে আপনার সাথে কথা বলতে চাই না। ধন্যবাদ 4012 04:23:19,234 --> 04:23:22,536 হ্যাঁ, আমাকে আপনার পরিকল্পনা বলুন. 4013 04:23:23,647 --> 04:23:26,617 আমাদের 300 থেকে 400 লাগবে নির্বাচনে জেতার জন্য কোটি টাকা। 4014 04:23:28,134 --> 04:23:29,194 হুম। 4015 04:23:29,540 --> 04:23:32,590 শাহীনও পারে না যদি সে তার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করে। 4016 04:23:39,436 --> 04:23:40,871 তাহলে ওকে এখানে এনেছ কেন? 4017 04:23:42,575 --> 04:23:45,073 আপনি কি বাস্তবে ক্ষমতা চান না, স্যার? 4018 04:23:56,110 --> 04:23:58,607 মুন্না আমাকে পাওয়ার করতে পারেনি। 4019 04:23:59,922 --> 04:24:03,534 - তুমি মনে করো... - যখন জ্ঞানের কথা হয়, তখন সিরিয়াসতা কাজ করে। 4020 04:24:07,343 --> 04:24:09,293 আমার মা একটা কথা বলতেন। 4021 04:24:10,509 --> 04:24:13,899 এই পৃথিবী বড়ই নিষ্ঠুর, একজনকে পাগল হতে হবে। 4022 04:24:15,875 --> 04:24:19,956 আমার ভাই রাজা ছিলেন। আর তিন্নু ছিল জোকার। 4023 04:24:21,871 --> 04:24:22,891 জোকার। 4024 04:24:24,747 --> 04:24:28,846 এই সমস্যা। যে তুমি একজন জোকার। 4025 04:24:31,444 --> 04:24:34,356 জোকার সবসময় আপনাকে হাসায় না, এমনকি এটি আপনাকে কাঁদাতে পারে। 4026 04:24:36,726 --> 04:24:41,511 শোন, আমি ক্ষমতা নিয়ে চিন্তিত। সেটাই। 4027 04:24:43,046 --> 04:24:43,946 সাংভান। 4028 04:24:45,954 --> 04:24:48,304 আমি আপনাকে আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে বলব। 4029 04:24:56,117 --> 04:24:58,281 আপনি খুব অনানুষ্ঠানিক হয়ে গেছেন। 4030 04:25:00,193 --> 04:25:01,502 আপনার কি তাই মনে হয় না? 4031 04:25:02,257 --> 04:25:05,007 প্রথমবার আমি তোমাকে এভাবে দেখছি। 4032 04:25:06,402 --> 04:25:07,422 কি ব্যাপার? 4033 04:25:08,004 --> 04:25:10,597 আপনি কি মুন্নার মৃত্যুর অপেক্ষায় ছিলেন? 4034 04:25:14,852 --> 04:25:18,408 আত্মবিশ্বাস এবং অহংকার দুটি জিনিস বিভিন্ন জিনিস একজন জ্ঞান নিয়ে আসে। 4035 04:25:19,634 --> 04:25:20,834 এটা মনে রাখবেন। 4036 04:25:34,922 --> 04:25:35,622 হুম। 4037 04:25:37,414 --> 04:25:38,349 স্যার 4038 04:25:38,826 --> 04:25:39,753 আরে। 4039 04:25:42,895 --> 04:25:43,542 তুমি... 4040 04:25:43,622 --> 04:25:45,527 আপনারা সবাই দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন। যাও। 4041 04:25:45,745 --> 04:25:48,143 বাইরে অপেক্ষা করুন। যাও। 4042 04:25:49,533 --> 04:25:51,355 তোমার কি কোনো হুঁশ নেই? 4043 04:25:52,263 --> 04:25:53,553 ঠিক আছে, যাও। আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 4044 04:25:53,695 --> 04:25:54,877 আমি কি করলাম? 4045 04:25:59,027 --> 04:26:02,063 শোন, আমি করব না মেয়েদের এই ব্যবসা। 4046 04:26:02,674 --> 04:26:03,850 এটা আমার জন্য একটি পাপ. 4047 04:26:04,030 --> 04:26:06,431 চিন্তা করবেন না। আমার লোকেরা এবং আমি এটি পরিচালনা করব। 4048 04:26:06,511 --> 04:26:07,967 ঠিক আছে। 4049 04:26:10,227 --> 04:26:11,658 যা খুশি তাই কর। 4050 04:26:12,020 --> 04:26:14,327 রাস্তার টেন্ডার চাই এবং এর আশেপাশের এলাকা। 4051 04:26:14,660 --> 04:26:17,136 সব পাবেন। আমি আপনার পুরুষদের চাই. সুরিন্দর। 4052 04:26:17,309 --> 04:26:18,159 ঠিক আছে? 4053 04:26:19,505 --> 04:26:21,237 আরে, হ্যালো! 4054 04:26:21,683 --> 04:26:23,038 স্যার আপনাকে ডাকছেন। 4055 04:26:23,234 --> 04:26:24,265 ভিতরে আসো। 4056 04:26:29,253 --> 04:26:30,031 অনেক… 4057 04:26:31,338 --> 04:26:32,338 তাদের বলুন। 4058 04:26:36,938 --> 04:26:40,661 এক কাজ কর। তার সাথে যাও। এবং তিনি যা বলেন তাই করুন। 4059 04:26:41,001 --> 04:26:42,146 ঠিক আছে? যাও। 4060 04:26:42,533 --> 04:26:44,328 বুঝলেন? বাবলু। 4061 04:26:44,518 --> 04:26:46,000 বাবলু তোমাকে বুঝিয়ে বলবে। 4062 04:26:46,080 --> 04:26:47,632 দয়া করে, তাদের সবকিছু ব্যাখ্যা করুন। 4063 04:26:47,712 --> 04:26:48,310 ঠিক আছে? যাও। 4064 04:26:48,390 --> 04:26:50,528 আমার লোকেরা গেটে আছে। 4065 04:26:51,904 --> 04:26:55,937 স্যার আমরা যাব এবং প্রথমে সাংভানের সাথে দেখা করুন। 4066 04:26:57,018 --> 04:26:59,640 মেয়েটি তার কাছে গেলে, সে তার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে। 4067 04:26:59,720 --> 04:27:01,561 এবং আমাদের সমস্ত কাজ বিলম্বিত হয়. 4068 04:27:01,982 --> 04:27:05,777 যাই হোক, তিনি দিল্লি যেতে চলেছেন এবং সে তোমাকে কবিরের সাথে দেখা করতে বলছিল। 4069 04:27:06,007 --> 04:27:08,077 যাতে তিনি ব্যাখ্যা করতে পারেন আপনি এটা দিয়ে কি করতে হবে. 4070 04:27:08,157 --> 04:27:10,493 তো, এক কাজ কর। কবিরকে এখানে ডাক। 4071 04:27:13,211 --> 04:27:13,734 হ্যাঁ ভাই। 4072 04:27:13,814 --> 04:27:15,741 হ্যাঁ, ছেলে। তাড়াতাড়ি আসো। 4073 04:27:16,791 --> 04:27:17,741 সাংভান?! 4074 04:27:19,521 --> 04:27:21,221 আমরা কেন তার কাছে যাব? 4075 04:27:25,529 --> 04:27:27,379 স্কোয়ার থেকে ডান নিন. 4076 04:27:34,351 --> 04:27:36,847 আরে... আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন? 4077 04:27:37,881 --> 04:27:40,199 - আমরা কোথায় এসেছি? -এটা সাক্ষীর বাড়ি। 4078 04:27:40,279 --> 04:27:41,181 হ্যাঁ, তাই? 4079 04:27:43,440 --> 04:27:45,950 মিটিং হচ্ছে বাসায়। তাই এটা আমাদের স্বার্থেই হতে হবে। 4080 04:27:46,297 --> 04:27:48,096 বুঝুন। টেনশন করবেন না। 4081 04:27:48,754 --> 04:27:50,506 - প্রথমে কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন - এটা বিট্টুর কল। 4082 04:27:50,586 --> 04:27:52,978 যে যার ডাক দিয়েছে। এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন। কোনো ডাকে সাড়া দেবেন না। 4083 04:27:53,679 --> 04:27:54,829 আমার সাথে এসো। 4084 04:27:55,054 --> 04:27:56,402 - কবির। - আপনার কাজ শেষ? 4085 04:27:59,272 --> 04:28:00,222 নামাও। 4086 04:28:01,709 --> 04:28:04,156 এবং আপনি. কি বললেন শাহীন? 4087 04:28:04,236 --> 04:28:05,554 আপনাকে তাকে সমর্থন করতে হবে। 4088 04:28:05,764 --> 04:28:07,054 চলো। 4089 04:28:12,804 --> 04:28:14,934 - বিট্টু। - না, আমার কথা শোন। 4090 04:28:15,377 --> 04:28:17,758 এখন, আপনি কল করবেন শুধুমাত্র কবরস্থান থেকে। ঠিক আছে? 4091 04:28:17,838 --> 04:28:18,586 এখন হ্যাং আপ. 4092 04:28:18,666 --> 04:28:19,600 হাঁটতে থাকুন। 4093 04:28:19,896 --> 04:28:20,590 চলো। 4094 04:28:23,812 --> 04:28:24,904 এর উত্তর দিবেন না। 4095 04:28:25,038 --> 04:28:25,696 থাকুক। 4096 04:28:26,486 --> 04:28:27,208 সেখানে বসুন। 4097 04:28:27,574 --> 04:28:28,468 হাঁটতে থাকুন। 4098 04:28:28,654 --> 04:28:31,156 - ধাক্কা দিও না। আমি বললাম ধাক্কা দিও না। - রোমিও, আমি সাক্ষীর বাসায় আছি। 4099 04:28:31,295 --> 04:28:33,712 মূর্খ, হ্যাং আপ এবং হাঁটা চালিয়ে যান. 4100 04:28:35,421 --> 04:28:38,649 ভাই, কেন লাগবে সাঙ্গভানের সাহায্য? 4101 04:28:39,229 --> 04:28:41,548 তিনি কোথায় সাহায্য করেছেন মুন্না পৌঁছাবে? 4102 04:28:42,417 --> 04:28:43,817 এবং আপনি তাকে সন্দেহ করছেন। 4103 04:28:45,574 --> 04:28:46,564 আর এই শাহীন? 4104 04:28:47,625 --> 04:28:49,426 তাকে ছাড়া আমরা শক্তিশালী ছিলাম। 4105 04:28:49,733 --> 04:28:50,710 একা আমার মুন্না ছিল,... 4106 04:28:51,283 --> 04:28:52,480 এটা কি? 4107 04:28:53,906 --> 04:28:56,907 কখনও কখনও, আপনাকে করতে হবে স্রোতের বিপরীতে কিছু... 4108 04:28:57,189 --> 04:28:59,039 যাতে আপনার লক্ষ্য অর্জন করা যায়। 4109 04:29:01,483 --> 04:29:02,884 তুমি রক্তাক্ত... 4110 04:29:03,094 --> 04:29:04,260 আপনি. 4111 04:29:30,665 --> 04:29:33,230 না, আমি তোমাকে সাক্ষীর ক্ষতি করতে দেব না। 4112 04:29:33,388 --> 04:29:34,333 না. 4113 04:29:36,370 --> 04:29:37,691 এসো... 4114 04:29:38,892 --> 04:29:40,224 তাকে ধর! 4115 04:29:40,604 --> 04:29:42,646 তুমি দুষ্টু... হেই... হেই... 4116 04:29:43,192 --> 04:29:44,767 বাবা, পুলিশ ডাকো। 4117 04:29:45,452 --> 04:29:46,252 রোমিও। 4118 04:29:48,224 --> 04:29:49,254 হ্যাঁ, সাক্ষী, বলুন। 4119 04:29:49,419 --> 04:29:52,503 তিন্নু এসেছে। সে সবাইকে মেরে ফেলছে। তাড়াতাড়ি আসুন, স্যার। 4120 04:29:55,131 --> 04:29:56,571 -তিন্নু... - আরে… 4121 04:29:59,548 --> 04:30:01,818 তোমার সাথে... 4122 04:30:06,672 --> 04:30:07,624 রোমিও... 4123 04:30:18,000 --> 04:30:18,850 রাঞ্জা ! 4124 04:31:29,623 --> 04:31:30,708 সেখানে. 4125 04:31:31,668 --> 04:31:32,696 চলো তাড়াতাড়ি যাই। 4126 04:31:35,512 --> 04:31:36,210 সাক্ষী? 4127 04:31:38,422 --> 04:31:39,130 সাক্ষী? 4128 04:31:40,737 --> 04:31:41,805 সাক্ষী ! 4129 04:31:42,356 --> 04:31:42,962 সাক্ষী ! 4130 04:31:43,042 --> 04:31:43,628 আরে। 4131 04:31:44,330 --> 04:31:45,380 একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 4132 04:31:46,052 --> 04:31:47,414 সাক্ষী ! চোখ খোলা রাখুন। 4133 04:31:47,494 --> 04:31:49,411 তোমার কিছুই হবে না। আরাম করুন। 4134 04:31:50,422 --> 04:31:52,746 তোমার কিছুই হবে না শাক্ষী। চোখ খুলুন। 4135 04:31:55,059 --> 04:31:56,280 কবীর। কবীর। 4136 04:31:57,042 --> 04:31:57,795 কবির! 4137 04:31:57,937 --> 04:31:59,685 - কি হয়েছে? - কবির। 4138 04:32:01,283 --> 04:32:02,077 সাক্ষী। 4139 04:32:38,552 --> 04:32:39,437 কবির! 4140 04:32:41,717 --> 04:32:43,812 আমরা আপনার বাচ্চাকে বাঁচাতে পারিনি। 4141 04:32:45,121 --> 04:32:47,424 আমরা আপনার বাচ্চাকে বাঁচাতে পারিনি। 4142 04:32:52,371 --> 04:32:53,115 কবীর। 4143 04:32:53,360 --> 04:32:54,988 অস্ত্রোপচার চলছে। 4144 04:32:58,041 --> 04:32:59,968 তার কি ভুল ছিল? 4145 04:33:00,711 --> 04:33:01,413 কবীর। 4146 04:33:01,993 --> 04:33:03,651 তার কি ভুল ছিল? 4147 04:33:03,915 --> 04:33:04,941 তার কি ভুল ছিল? 4148 04:33:06,559 --> 04:33:07,695 রাঞ্জা কোথায়? 4149 04:33:09,012 --> 04:33:10,512 সব শেষ। 4150 04:33:10,872 --> 04:33:12,980 - রাঞ্জা... - সব শেষ। 4151 04:33:13,128 --> 04:33:14,526 সব শেষ। 4152 04:33:15,533 --> 04:33:16,483 আমার ভাই। 4153 04:33:19,458 --> 04:33:20,551 রাঞ্জা ! 4154 04:33:21,395 --> 04:33:22,988 আমার বাচ্চা! 4155 04:33:28,834 --> 04:33:29,849 আমার... 4156 04:33:32,242 --> 04:33:33,294 F****! 4157 04:33:38,523 --> 04:33:41,720 শাহীন আমাদের এখানে পাঠিয়েছিল। 4158 04:33:42,862 --> 04:33:44,980 এবং তিনি আমাদের এই কাজ করতে বলেছেন. 4159 04:33:46,720 --> 04:33:48,060 হারিয়ে যান। 4160 04:33:52,114 --> 04:33:53,459 তিন্নু! 4161 04:33:57,692 --> 04:33:59,152 তিন্নু! 4162 04:34:01,388 --> 04:34:02,730 তিন্নু! 4163 04:34:04,801 --> 04:34:06,180 তুমি দুর্বৃত্ত! 4164 04:34:15,187 --> 04:34:16,848 আপনি কি করেছেন? 4165 04:34:17,206 --> 04:34:18,918 সে এখন কাউকে ছাড় দেবে না। 4166 04:34:18,998 --> 04:34:20,325 আমি কি করেছি? 4167 04:34:20,899 --> 04:34:22,510 তোমার লোকেরা আমার সাথে ছিল। 4168 04:34:22,836 --> 04:34:25,494 তুমি তাদের ডাকে সাড়া দাওনি। এবং আপনি তাদের অনুমতি দিয়েছিলেন. 4169 04:34:25,678 --> 04:34:29,184 - তোমার সাহস কতো! - আর তুমি কবিরকে সাংভানে নিয়ে গেলে। 4170 04:34:29,264 --> 04:34:30,422 আমি সেখানে ছিলাম না। 4171 04:34:30,600 --> 04:34:32,150 আমি কিছুই করিনি। 4172 04:34:33,546 --> 04:34:35,088 এখন আপনি সিদ্ধান্ত নিন, 4173 04:34:35,694 --> 04:34:38,134 এই যুদ্ধে যদি তুমি আমার সাথে থাকো। 4174 04:34:38,916 --> 04:34:41,280 অথবা আপনি কোথাও বিদ্যমান নেই. 4175 04:34:41,502 --> 04:34:43,188 শান্ত ! শুধু চুপ! 4176 04:34:43,673 --> 04:34:45,113 তোমার অভিশপ্ত জিভ আছে। 4177 04:34:45,954 --> 04:34:47,562 কবির আমার ছেলের মতো। 4178 04:34:47,877 --> 04:34:49,138 সে এমন কিছু করবে না। 4179 04:34:49,896 --> 04:34:52,737 আমি তার সাথে কথা বলব। আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব। 4180 04:34:53,176 --> 04:34:54,472 5000 কোটি। 4181 04:35:03,721 --> 04:35:05,641 সাংভানও ভেতরে ছিল। 4182 04:35:06,169 --> 04:35:07,535 আপনি এটা পেতে? 4183 04:35:08,980 --> 04:35:11,201 আমার জন্য, সে আপনার সাথে দেখা করেনি। 4184 04:35:11,349 --> 04:35:13,739 সে তোমাকে বাইরে অপেক্ষায় রেখেছে। 4185 04:35:14,453 --> 04:35:16,355 সেও এই প্রতিশোধের সাথে জড়িত। 4186 04:35:17,675 --> 04:35:18,731 এটা টাকার ব্যাপার। 4187 04:35:21,719 --> 04:35:24,773 এই টেন্ডারের মূল্য 5000 কোটি টাকা। 4188 04:35:26,969 --> 04:35:27,977 আর এটাই শুরু। 4189 04:35:28,057 --> 04:35:31,229 ভাবুন যদি সাংভান পায় পরের বছর নির্বাচিত... 4190 04:35:32,657 --> 04:35:33,407 তারপর… 4191 04:35:54,847 --> 04:35:55,765 আপনি… 4192 04:35:55,903 --> 04:35:56,392 কবীর। 4193 04:35:58,435 --> 04:36:01,141 - আপনি যেখানেই যান, আপনি মৃত্যু নিয়ে আসেন। - আমার কথা শোন কবির। 4194 04:36:01,221 --> 04:36:03,847 আপনি যেমন একটি জিনক্স. আপনি জিনক্সড করছি. 4195 04:36:04,441 --> 04:36:05,444 আমার কথা শোন কবির। 4196 04:36:05,911 --> 04:36:08,635 তুমি কি আমার সাক্ষী আমার কাছে পৌঁছানোর জন্য ব্যবহার করছো? 4197 04:36:08,715 --> 04:36:10,985 দেখ তুমি কি করেছ? আপনি আমার সন্তানকে হত্যা করেছেন। 4198 04:36:11,168 --> 04:36:13,277 আমার ছোট ভাই রাঞ্জা। 4199 04:36:13,526 --> 04:36:15,219 তুমি আমার ভাই রাঞ্জাকে মেরেছ। 4200 04:36:15,556 --> 04:36:17,954 আপনি আমার মধ্যে এসেছেন মৃত্যুর ঈশ্বরের মত জীবন। 4201 04:36:18,248 --> 04:36:20,939 এখন এই মৃত্যুর খেলা শেষ করব। 4202 04:36:22,247 --> 04:36:24,371 - তুমি রক্তাক্ত... - যথেষ্ট, কবির। 4203 04:36:24,620 --> 04:36:26,934 কবীর। কবীর। 4204 04:36:29,647 --> 04:36:30,920 তুমি রক্তাক্ত... 4205 04:36:33,065 --> 04:36:34,313 তুমি আমাকে মারতে চাও, তাই না? 4206 04:36:35,447 --> 04:36:36,221 তাই, আমাকে মেরে ফেলো। 4207 04:36:38,849 --> 04:36:40,691 আমরা কি একবার কথা বলতে পারি না? 4208 04:36:43,289 --> 04:36:45,041 আমি গত 12 বছর থেকে মৃত। 4209 04:36:46,595 --> 04:36:47,651 তুমিও কি জানো, 4210 04:36:49,311 --> 04:36:50,645 ডিকে কিভাবে হত্যা করা হলো? 4211 04:36:55,049 --> 04:36:59,582 তিনি সবসময় বলতেন যে স্যাম, আমি তোমার মত হতে চাই. 4212 04:36:59,759 --> 04:37:01,115 আমি পুলিশ হতে চাই। 4213 04:37:03,683 --> 04:37:04,946 হয়তো তাই... 4214 04:37:06,595 --> 04:37:10,795 আমার অজান্তেই সে পিছনে চলে গেল সেই অপরাধীদের যাদের আমি খুঁজছিলাম। 4215 04:37:12,191 --> 04:37:13,637 আমি সেখানে পৌঁছানোর সময় ... 4216 04:37:14,989 --> 04:37:16,789 তিনি শেষ নিঃশ্বাস নিচ্ছিলেন। 4217 04:37:19,759 --> 04:37:21,521 আমি কিছুই করতে পারিনি। 4218 04:37:26,441 --> 04:37:28,241 আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজলাম। 4219 04:37:29,222 --> 04:37:30,838 সর্বত্র… 4220 04:37:33,112 --> 04:37:35,362 আমি গত 12 বছর ধরে ঘুমাইনি। 4221 04:37:36,619 --> 04:37:41,034 আজও আমি তোমার ছবি বহন করি, আমার খরগোশ খুঁজে পাওয়ার আশায়। 4222 04:37:41,886 --> 04:37:44,118 মিথ্যা! এটা মিথ্যা! 4223 04:37:44,934 --> 04:37:46,084 তুমি মিথ্যা বলছ। 4224 04:37:48,432 --> 04:37:50,460 তুমি আমার ভাইকে মেরেছ। 4225 04:37:50,998 --> 04:37:52,566 আমার ভাই ডি.কে. 4226 04:37:53,712 --> 04:37:55,323 আমি যদি তাকে বাঁচাতে পারতাম। 4227 04:37:59,538 --> 04:38:01,572 পুলিশ হওয়া সহজ নয়। 4228 04:38:04,416 --> 04:38:06,006 কখনও কখনও আপনি আছে আপনার প্রিয়জনকে উৎসর্গ করুন। 4229 04:38:06,086 --> 04:38:07,344 এবং কখনও কখনও নিজের কাছে। 4230 04:38:08,406 --> 04:38:09,546 আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি 4231 04:38:10,614 --> 04:38:12,576 কিন্তু আমি ডিকে এর খুনিদের খুঁজে পেয়েছি। 4232 04:38:15,708 --> 04:38:17,772 সাহারানপুর থেকে এনেছি। 4233 04:38:18,423 --> 04:38:19,779 এবং আমি তাদের একই জায়গায় নিয়ে গেলাম 4234 04:38:20,134 --> 04:38:23,584 যেখানে তারা আমাকে হত্যা করেছিল ডিকে এবং আমি তাদের সেখানেই মেরে ফেলি। 4235 04:38:26,028 --> 04:38:30,642 আর আমি হয়ে গেছি সমর দীপ সিং, হত্যা মেশিন। 4236 04:38:33,690 --> 04:38:34,752 একের পর এক। 4237 04:38:34,890 --> 04:38:37,836 একের পর এক, মানুষ মারতে থাকলাম। 4238 04:38:37,916 --> 04:38:39,192 আমিও গণনা করিনি। 4239 04:38:40,044 --> 04:38:40,902 কেন জানেন? 4240 04:38:43,674 --> 04:38:45,674 যাতে অন্য কোন ডিকে মারা না যায়। 4241 04:38:47,604 --> 04:38:49,554 কারণ সে শুধু তোমার ছিল না 4242 04:38:52,030 --> 04:38:53,358 কিন্তু আমার ভাইও। 4243 04:38:59,347 --> 04:39:00,422 আমি কিভাবে বিশ্বাস করব? 4244 04:39:01,718 --> 04:39:03,496 - আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। - বিশ্বাস করবেন না। 4245 04:39:04,072 --> 04:39:05,068 আমাকে গুলি কর। 4246 04:39:06,028 --> 04:39:08,178 তোমার কাছে বন্দুক আছে। এই অধ্যায়টি শেষ করুন। 4247 04:39:11,154 --> 04:39:14,254 কিন্তু আমাদের গ্রেফতার করতে হবে এখনো তিন্নু আর শাহীন। 4248 04:39:14,585 --> 04:39:16,490 তা না হলে আরও প্রাণহানি ঘটবে। 4249 04:39:21,591 --> 04:39:22,679 তিন্নু… 4250 04:39:23,154 --> 04:39:24,797 অবিশ্বস্ত ছিল, আমি জানি। 4251 04:39:27,128 --> 04:39:28,428 কিন্তু শাহীন স্যার? 4252 04:39:30,545 --> 04:39:32,445 আমি তাকে আমার বাবার মতোই মানতাম। 4253 04:39:35,494 --> 04:39:36,894 আমার কি ভুল? 4254 04:39:37,668 --> 04:39:41,068 - আমার কি ভুল? - কবীর, এটা আমার ভুলও না। 4255 04:39:41,507 --> 04:39:43,560 আমাদের গল্প একই। 4256 04:39:44,144 --> 04:39:46,694 আমরা দুজনেই এর শিকার পরিস্থিতির 4257 04:39:50,088 --> 04:39:53,684 হ্যাঁ, আমার একটি পরিবার আছে। কিন্তু কোন পরিবার? 4258 04:39:55,712 --> 04:39:59,242 আমিও জড়িয়ে ধরিনি আমার স্ত্রী গত 12 বছর ধরে। 4259 04:40:00,970 --> 04:40:03,518 আমার মেয়ে আমাকে তার নায়ক মনে করে। 4260 04:40:03,736 --> 04:40:05,936 সে বলে আমার বাবা সবচেয়ে শক্তিশালী। 4261 04:40:07,854 --> 04:40:12,871 সেও জানে না যে তার বাবা মিথ্যাবাদী। 4262 04:40:15,916 --> 04:40:17,536 আমি কখনই এই সব চাইনি। 4263 04:40:18,459 --> 04:40:21,799 এই ইউনিফর্ম এবং পদক. আমি এগুলোর কোনোটাই চাইনি। 4264 04:40:23,596 --> 04:40:25,352 আমি শুধু একজন ভালো ভাই হতে চেয়েছিলাম। 4265 04:40:26,589 --> 04:40:28,321 ডিকে এবং আপনার জন্য। 4266 04:40:29,813 --> 04:40:31,786 আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই। 4267 04:40:32,229 --> 04:40:34,382 আমার স্ত্রী এবং মেয়ের জন্য। 4268 04:40:35,229 --> 04:40:39,046 যার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে আওয়াজ না করেই ভুল। 4269 04:40:41,641 --> 04:40:45,841 একটু বিশ্বাস থাকলে আমার জন্য তোমার হৃদয়ে রেখে গেছে, 4270 04:40:46,660 --> 04:40:48,198 তারপর আমার হাত ধর 4271 04:40:48,604 --> 04:40:51,071 এবং আসুন অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করি। 4272 04:40:52,507 --> 04:40:53,814 আমাদের DK জন্য. 4273 04:40:57,790 --> 04:41:01,240 শুনবে না তোমার কথা শেষবারের মতো স্যাম ভাই? 4274 04:41:04,061 --> 04:41:05,605 চিন্তা করো না শাহীন। 4275 04:41:07,129 --> 04:41:08,352 কিছুই হবে না। 4276 04:41:11,992 --> 04:41:13,938 আমি তোমার সাথে আছি। 4277 04:43:43,094 --> 04:43:44,044 জয় হিন্দ। 4278 04:43:45,009 --> 04:43:46,409 আসার জন্য ধন্যবাদ 4279 04:43:46,550 --> 04:43:49,276 তথ্য যে আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি, 4280 04:43:49,645 --> 04:43:52,475 দিতে পারতাম এটি প্রেস রিলিজের মাধ্যমে। 4281 04:43:53,193 --> 04:43:55,225 কিন্তু আমি দেখা করতে চেয়েছিলাম আপনি বলছি ব্যক্তিগতভাবে. 4282 04:43:55,414 --> 04:43:59,556 আপনি যেমন জানেন, গজেন্দ্র সিং নগর ওরফে মুন্না... 4283 04:44:00,186 --> 04:44:02,064 পুলিশের গুলিতে নিহত হন। 4284 04:44:02,401 --> 04:44:05,620 তার ঘনিষ্ঠ সহযোগী ডমরু পুলিশ হেফাজতে আছে। 4285 04:44:05,817 --> 04:44:08,151 তার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে অনেক প্রমাণ রয়েছে। 4286 04:44:08,387 --> 04:44:11,137 তাকে হাজির করা হবে খুব তাড়াতাড়ি আদালতে। 4287 04:44:12,242 --> 04:44:14,451 তাদের সন্ত্রাস ও অপরাধ ছিল 4288 04:44:15,039 --> 04:44:18,291 পুলিশ বাধা দেয়নি, কিন্তু আপনি মানুষ দ্বারা. 4289 04:44:19,489 --> 04:44:22,819 পুলিশ কিভাবে জিততে পারে আপনারা যদি যুদ্ধ না করতেন? 4290 04:44:24,207 --> 04:44:27,057 আমি বা না পুলিশই আসল হিরো। 4291 04:44:30,938 --> 04:44:32,296 আসল নায়করা হল এমন মানুষ... 4292 04:44:34,344 --> 04:44:37,762 সান্তরা ও তার স্বামী কেশব কুমার। 4293 04:44:38,353 --> 04:44:42,362 তাদের সাথে যুদ্ধ করে হেরে যায় তাদের জীবন। তাদের মেয়ে গুদিয়া 4294 04:44:43,994 --> 04:44:45,490 তিনি হাসপাতালে আছেন। 4295 04:44:46,199 --> 04:44:48,448 যদি সে সাহসের সাথে কাজ না করত, 4296 04:44:49,334 --> 04:44:51,248 আমরা কখনই মুন্নার কাছে পৌঁছাতে পারতাম না। 4297 04:44:51,572 --> 04:44:54,211 সুতরাং, সাধুবাদ তাদের জন্য হওয়া উচিত। 4298 04:45:03,808 --> 04:45:07,468 কেউ কেউ রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পান। 4299 04:45:08,921 --> 04:45:12,357 আর কিছু মানুষ পায় শুধুমাত্র একটি সাধারণ বিয়ার। 4300 04:45:15,318 --> 04:45:17,866 রাঘব। আমার ভাই। 4301 04:45:20,499 --> 04:45:22,566 তিনি একজন আন্ডারকভার ছিলেন 14 বছরের জন্য এজেন্ট। 4302 04:45:22,940 --> 04:45:25,907 রাঘবেন্দ্র কাশ্যপ শহীদ হন। 4303 04:45:26,636 --> 04:45:29,136 তিনি তার আত্মাহুতি দিয়েছেন এই অঞ্চলের জন্য জীবন। 4304 04:45:30,655 --> 04:45:35,306 এই মানুষ প্রাপ্য পদক এবং করতালি। 4305 04:45:37,598 --> 04:45:41,066 তারা কখনোই ফ্রন্টলাইনে থাকে না। তারা অদৃশ্যভাবে তাদের কাজ করে। 4306 04:45:42,047 --> 04:45:45,000 এগুলো না করার চেষ্টা করুন লাইনগুলো আমার মত শোনাচ্ছে। 4307 04:45:45,752 --> 04:45:48,891 এটা এটা মত মনে করা উচিত আপনার হৃদয় এবং আপনার কলম থেকে আসা। 4308 04:45:49,869 --> 04:45:52,069 নইলে আমিও এর কৃতিত্ব পাব। 4309 04:45:59,287 --> 04:46:00,237 জয় হিন্দ। 4310 04:46:01,276 --> 04:46:03,628 'যেমন তুমি শুনেছ...' 4311 04:46:03,708 --> 04:46:07,451 'এসএসপি সমরদীপ সিং, এটা রাজ্যকে বুঝিয়ে দিচ্ছিল।' 4312 04:46:07,594 --> 04:46:13,309 'কারা শেষ পর্যন্ত জড়িত ছিল মুন্নার দাপট আর তার মৃত্যুতে?' 4313 04:46:13,451 --> 04:46:18,971 'তিনি এগিয়ে গিয়ে মানুষের নাম দিলেন যারা তাকে এই কাজে সাহায্য করেছিল।' 4314 04:46:19,447 --> 04:46:22,855 'সম্ভবত এই প্রথম বা খুব দীর্ঘ সময়...' 4315 04:46:23,026 --> 04:46:26,935 'আমরা পুলিশকে প্রত্যক্ষ করছি জনগণকে কৃতিত্ব দেওয়া...' 4316 04:46:27,128 --> 04:46:28,767 'চাওয়ার চেয়ে নিজেরাই লাইমলাইট।' 4317 04:46:55,291 --> 04:46:57,192 আমি তাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 4318 04:47:04,492 --> 04:47:05,515 আমাকে আশীর্বাদ করুন। 4319 04:47:07,477 --> 04:47:09,222 আমি তাকে পালকিতে আনতে পারিনি। 4320 04:47:14,963 --> 04:47:18,985 কিন্তু জ্ঞান ফেরার আগেই, বিয়ারের সারি থাকবে। 4321 04:47:35,054 --> 04:47:38,663 দুই ঘণ্টা ধরে হাঁটছেন তিনি। তাকে দ্রুত হাঁটতে বলুন। 4322 04:47:39,050 --> 04:47:41,426 আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি. তাকে বলুন। 4323 04:47:42,074 --> 04:47:44,592 সে পরে আসবে 10 কিলোমিটার হাঁটা। 4324 04:47:44,758 --> 04:47:47,381 ততদিন কেউ তার সাথে দেখা করতে পারবে না। যাই ঘটুক না কেন। 4325 04:47:48,167 --> 04:47:49,524 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 4326 04:47:49,779 --> 04:47:51,424 - তুমি বাজে... - আরে! 4327 04:47:51,993 --> 04:47:55,967 আরে! হারিয়ে যান! সাংওয়ান, স্যার! স্যার! 4328 04:47:57,739 --> 04:47:59,574 সিসিটিভি তো বন্ধ, তাই না? 4329 04:48:02,026 --> 04:48:03,715 বলুন, মিস্টার সাংওয়ান। 4330 04:48:03,931 --> 04:48:06,190 আমি তোমার উপর অনেক উপকার করেছি। 4331 04:48:06,864 --> 04:48:08,925 তুমি অকৃতজ্ঞ হয়ে গেছো। 4332 04:48:10,371 --> 04:48:11,821 তুমি আমাকে নিজের থেকে বিচ্ছিন্ন করেছ। 4333 04:48:11,901 --> 04:48:14,065 তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না। তুমি আমার সাথে দেখা করো না। 4334 04:48:15,150 --> 04:48:16,821 কি হয়েছে? 4335 04:48:19,121 --> 04:48:21,771 আমরা একটি ব্যবসা ভাগ সম্পর্ক, মিঃ সাংওয়ান। 4336 04:48:23,105 --> 04:48:27,055 তোমার মুন্না যদি না পারতো, অবশ্যই, আমি অন্য কাউকে খুঁজব। 4337 04:48:27,516 --> 04:48:29,565 আমি ছাড়া আর কেউ আছে? 4338 04:48:33,750 --> 04:48:35,597 আপনিও নেই দৃশ্যটি, মিস্টার সাংওয়ান। 4339 04:48:37,822 --> 04:48:40,042 হ্যাঁ। আপনার নাম উল্লেখ করা হবে আগামীকাল পত্রিকায়। 4340 04:48:40,122 --> 04:48:43,460 মুন্নার টেন্ডার নিয়ে এবং অন্যান্য অপকর্ম। 4341 04:48:43,761 --> 04:48:45,205 তিনিও কি সেখানে ছিলেন না, মিঃ সহিদ? 4342 04:48:45,285 --> 04:48:47,253 হ্যাঁ। তিনিও সেখানে ছিলেন। 4343 04:48:48,644 --> 04:48:50,944 অপরাধীদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। 4344 04:48:54,074 --> 04:48:58,283 সুতরাং, আপনি মনে করেন আমি শেষ. এটা আপনি বুঝতে পেরেছেন ভাল. 4345 04:48:58,776 --> 04:49:02,875 তাকে কাজ করতে হবে। দয়া করে চলে যান। চলো। 4346 04:49:04,505 --> 04:49:07,105 নড়াচড়া করবেন না। আমি আপনাকে একটি ভাল বাশিং দেব. 4347 04:49:13,034 --> 04:49:16,289 আমি এভাবেই ধরে রাখি জ্বালাবাদের লাগাম.. 4348 04:49:18,300 --> 04:49:19,688 আমি যখন খুশি তা ভেঙে ফেলতে পারি। 4349 04:49:20,952 --> 04:49:23,026 তাই ভাই...মশাই। 4350 04:49:24,418 --> 04:49:25,283 হ্যাঁ? 4351 04:49:26,029 --> 04:49:28,129 জমিগুলো কৃষকের। 4352 04:49:29,193 --> 04:49:32,116 আমি এটা নেব. আমি এটা দেব. 4353 04:49:34,263 --> 04:49:38,499 আমাকে দেখতে দিন কে আমাকে থামানোর জন্য যথেষ্ট সাহস। 4354 04:49:39,692 --> 04:49:40,937 প্রকাশ 4355 04:49:45,775 --> 04:49:47,459 প্রকাশ? 4356 04:49:48,385 --> 04:49:52,538 এটা তার সরকার। এবং তিনি জনগণকে প্রদান করবেন। 4357 04:49:55,386 --> 04:49:57,836 আপনি কি কখনও খেলেছেন তাসের খেলা? 4358 04:49:58,238 --> 04:50:00,391 জোকার কার্ড আছে। 4359 04:50:01,757 --> 04:50:06,085 এটা মান নিতে পারে যে কোনো কার্ড এবং আপনাকে জিততে সাহায্য করে। 4360 04:50:08,429 --> 04:50:10,213 আমারও একজন জোকার আছে। 4361 04:50:14,185 --> 04:50:15,781 একদিন দেখাবো। 4362 04:50:21,919 --> 04:50:22,838 জোকার? 4363 04:50:23,162 --> 04:50:25,790 মুন্নার মৃত্যুতে অপরাধ শেষ হবে না। 4364 04:50:25,956 --> 04:50:27,793 আগে তিনি তৈরি করতেন ভেজাল মদ। 4365 04:50:28,009 --> 04:50:29,312 এখন তারা দুজনেই এটি তৈরি করবেন। 4366 04:50:30,814 --> 04:50:34,696 আমরা যদি জ্বালাবাদ চাই। অপরাধ মুক্ত হতে, আমাদের প্রতিটি অপরাধীকে শেষ করতে হবে। 4367 04:50:35,347 --> 04:50:39,001 এটাও তাদের জানা উচিত যখন একজন পুলিশ পাগল হয়ে যায়, 4368 04:50:40,025 --> 04:50:42,725 অপরাধীদের করতে হবে রাস্তায় উলঙ্গ দৌড়াও। 4369 04:50:43,657 --> 04:50:45,157 এবার তাদের পালা। 4370 04:50:57,627 --> 04:51:00,532 কবীর। আমাদের ভাই… 4371 04:51:06,167 --> 04:51:10,041 এই লড়াইয়ে নির্দোষ মানুষ নিহত হয়। 4372 04:51:11,341 --> 04:51:15,945 এখন যারা অঙ্গীকার করেছে অপরাধ হত্যা করা হবে। 4373 04:51:45,810 --> 04:51:46,878 চলুন। 4374 04:51:57,661 --> 04:52:01,703 তোমার ভাইও যে মত চূর্ণ করা হয়েছে. 4375 04:52:03,557 --> 04:52:06,624 আপনি কোথায় হেলান দিয়ে আছেন জানেন, তুমি না? 4376 04:52:12,332 --> 04:52:15,802 বলুন। কবে আসবে কবির? 4377 04:52:16,949 --> 04:52:17,894 কেন? 4378 04:52:21,705 --> 04:52:23,205 আমি তাকে গুলি করতে চাই। 4379 04:52:26,973 --> 04:52:28,571 আমি তাকে বড় করেছি। 4380 04:52:29,056 --> 04:52:31,330 আমি তাকে ভিতরে-বাইরে চিনি। 4381 04:52:33,161 --> 04:52:34,723 তাই নাকি? 4382 04:52:35,745 --> 04:52:40,142 তাই, আমাকে বলুন কি আমাদের করা উচিত, মিস্টার ইনসাইড-আউট। 4383 04:52:41,275 --> 04:52:42,190 বলুন। 4384 04:52:43,731 --> 04:52:46,525 চালান। চালান। 4385 04:52:48,303 --> 04:52:50,359 তুমি কি কবিরকে এত ভয় পাচ্ছো? 4386 04:52:51,678 --> 04:52:52,790 দারুণ! 4387 04:52:53,297 --> 04:52:55,184 শুধু কবির নয়। 4388 04:52:55,408 --> 04:52:58,477 কবির ও সমর। দুজনেই। 4389 04:52:58,877 --> 04:53:00,277 তাদের উভয়ের কাছ থেকে। 4390 04:53:01,915 --> 04:53:03,439 এই জায়গাটা মনে আছে? 4391 04:53:03,936 --> 04:53:06,486 এই আমরা যেখানে প্রথমবারের মতো দেখা। 4392 04:53:07,021 --> 04:53:09,821 আপনি আমাকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন এবং আমি তোমাকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম। 4393 04:53:12,132 --> 04:53:14,032 আসুন আজ একে অপরকে সাহায্য করি। 4394 04:53:18,969 --> 04:53:21,547 তোমার ভাইয়ের কারখানা ধ্বংস হয়ে গেছে। 4395 04:53:24,449 --> 04:53:25,450 কিভাবে? 4396 04:53:26,445 --> 04:53:27,563 ক্যাপ্টেন? 4397 04:53:31,287 --> 04:53:36,011 মুন্নার ছিল সম্পূর্ণ একচেটিয়া ইথানল ব্যবসা. তিনি এটি স্থাপন করেছিলেন। 4398 04:53:38,700 --> 04:53:40,400 এখন তা চালাচ্ছেন কবির। 4399 04:53:42,219 --> 04:53:46,764 তিনি কোথা থেকে ইথানল সরবরাহ পান? এবং মেশিন. 4400 04:53:48,987 --> 04:53:50,232 কি পুড়ে গিয়েছিল? 4401 04:53:51,197 --> 04:53:53,813 কারখানা? দেয়াল? 4402 04:53:54,526 --> 04:53:56,278 নাকি তোমার ইগো? 4403 04:54:00,971 --> 04:54:01,991 হুহ? 4404 04:54:03,209 --> 04:54:05,109 সে নিশ্চয়ই বাড়িতে থাকবে ভাই। 4405 04:54:06,334 --> 04:54:09,307 আমি ওকে ওখানে মেরে ফেলব। 4406 04:54:10,043 --> 04:54:12,529 আমি একটি ট্র্যাকিং ইনস্টল করেছি তার ফোনে ডিভাইস। 4407 04:54:13,097 --> 04:54:17,448 শেষ কল লোকেশন তার বাসা দেখায়। তবে আমি নিশ্চিত যে সে বাড়িতে থাকবে না। 4408 04:54:17,924 --> 04:54:21,287 আসলে তার পুরুষ হতেই হবে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে 4409 04:54:24,549 --> 04:54:27,362 কোথায় যাবে সে? আমি তার সব গর্ত জানি. 4410 04:54:28,356 --> 04:54:33,507 তিনি যখন আপনার সাথে এটি করেছিলেন তুমি তাকে বকাওনি। 4411 04:54:34,572 --> 04:54:35,703 এখন… 4412 04:54:42,165 --> 04:54:45,860 এই জন্যই আমি বেঁচে আছি। আর তোমার ভাই মারা গেছে। 4413 04:54:48,139 --> 04:54:50,732 আপনার স্মার্টনেস আপনাকে বাঁচিয়ে রাখে। 4414 04:54:51,617 --> 04:54:54,194 আপনার শক্তি না. স্মার্টনেস। 4415 04:54:56,062 --> 04:55:00,252 বলুন। আপনি কি অপেক্ষা করতে চান নাকি চলে যেতে চান? 4416 04:55:02,093 --> 04:55:05,010 আমার ভাই রাজা, আমার সন্তান... 4417 04:55:05,716 --> 04:55:06,884 সাক্ষী। 4418 04:55:08,343 --> 04:55:12,743 আমি অবশ্যই তাদের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব। লড়াইকে ব্যক্তিগত করবেন না। 4419 04:55:14,111 --> 04:55:15,429 আমিও তাই করেছি। 4420 04:55:17,052 --> 04:55:19,502 এটা সমাজের লড়াই। এটা সমাজের লড়াইই থাকুক। 4421 04:55:19,746 --> 04:55:23,385 - পুলিশের নিজস্ব উপায় আছে... - পুলিশের উপায়? 4422 04:55:23,781 --> 04:55:26,561 পুলিশ কি করবে? কিছু না ভাই। 4423 04:55:27,208 --> 04:55:29,000 আপনি সমাজের কথা বলছেন। পুলিশ কি করবে? 4424 04:55:29,080 --> 04:55:30,680 তোমার ভাই আছে। 4425 04:55:33,953 --> 04:55:35,553 তোমার ভাই আছে। 4426 04:55:38,687 --> 04:55:39,684 বিশ্বাস আছে. 4427 04:55:49,764 --> 04:55:51,030 হ্যালো বস। 4428 04:56:04,745 --> 04:56:05,845 কোথায়, বস? 4429 04:56:07,985 --> 04:56:10,488 যতদিন কবির আর সমর একসাথে, 4430 04:56:10,739 --> 04:56:12,268 - আমরা তাদের পরাজিত করতে সক্ষম হবে না. - হ্যাঁ। 4431 04:56:12,348 --> 04:56:13,919 আমরা তাদের আলাদা করতে হবে. 4432 04:56:13,999 --> 04:56:16,086 - হ্যাঁ, বস। - আমি শুধু আসছি। 4433 04:56:24,039 --> 04:56:26,750 আমি তোমার বাসায় আসবো। আমার ভয় লাগছে। 4434 04:56:27,172 --> 04:56:30,458 কবির যদি আমাকে দেখে গুলি করে যে আমি একা, আমি মরে যাব। 4435 04:56:30,906 --> 04:56:32,188 বুঝলেন? 4436 04:56:33,853 --> 04:56:35,209 ওঠ, বোকা! 4437 04:56:35,742 --> 04:56:38,975 দুই সিনিয়র গাড়িতে যাতায়াত করছে। আপনি কি একই গাড়িতে ভ্রমণ করবেন? 4438 04:56:39,163 --> 04:56:40,381 ঠিক আছে বস। 4439 04:56:41,865 --> 04:56:43,215 নির্লজ্জ লোক। 4440 04:56:47,990 --> 04:56:49,388 এসি চালু করুন। 4441 04:56:58,277 --> 04:57:00,014 সমর ভাই, আমাকে যেতে দিন। 4442 04:57:00,366 --> 04:57:03,619 আমি জাওয়ালাবাদের প্রতিটি অলি-গলিতে চিনি। কোথায় যাবে সেই বদমাশরা? 4443 04:57:03,962 --> 04:57:05,460 বানি, তোমার রাগ জায়েজ। 4444 04:57:06,586 --> 04:57:09,853 কিন্তু আমরা কোনো ভুল করতে পারি না। আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে। 4445 04:57:11,113 --> 04:57:12,669 শাহীন ভুল করবে। 4446 04:57:22,056 --> 04:57:24,168 - হ্যালো। - আমার ছেলে। 4447 04:57:25,237 --> 04:57:26,282 কেমন আছেন? 4448 04:57:26,822 --> 04:57:28,840 - হ্যাঁ, স্যার। - তাড়াতাড়ি রেকর্ড করুন। 4449 04:57:30,194 --> 04:57:34,161 শাহীন ভাই, আমার সাক্ষীকে গুলি করা হয়েছে। 4450 04:57:35,067 --> 04:57:37,417 আমার সন্তানকে হত্যা করা হয়েছে, শাহীন ভাই। 4451 04:57:37,598 --> 04:57:39,298 আপনি এটা জড়িত ছিল? 4452 04:57:41,159 --> 04:57:47,051 আমি কি শুধু জানতে চাই আপনি এটা সম্পর্কে জানতেন বা না. 4453 04:57:48,741 --> 04:57:52,491 আপনি এটা শুনতে চান? বা আপনি কি অন্য কেউ এটা শুনতে চান? 4454 04:57:55,617 --> 04:57:57,139 তুমি আমার ছেলে। 4455 04:57:58,155 --> 04:58:03,701 আমি কিভাবে আপনাকে বা আপনার প্রিয়জনকে হত্যা করতে পারি? এটা করতে করতে আমার হাত কাঁপবে। 4456 04:58:12,707 --> 04:58:14,178 ঠিক আছে, ভাই। 4457 04:58:15,151 --> 04:58:17,616 এটা আমার আর তিনুর যুদ্ধ। 4458 04:58:18,123 --> 04:58:21,325 তিন্নুকে আমার হাতে দাও। তোমার জন্য মুন্নাকে মেরেছি। 4459 04:58:21,923 --> 04:58:25,601 আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি। আমি তোমাকে আমার বাবা মনে করি। 4460 04:58:25,965 --> 04:58:27,483 যে অন্তত আপনি করতে পারেন. 4461 04:58:28,500 --> 04:58:31,322 আসো। চলো বসে গল্প করি। 4462 04:58:32,325 --> 04:58:34,343 তুমি যা চাও তাই হবে। 4463 04:58:35,245 --> 04:58:37,614 - আমি বাসায় আসছি। - না, না, ছেলে। 4464 04:58:38,274 --> 04:58:39,335 বাড়ি নয়। 4465 04:58:39,745 --> 04:58:41,669 এটা আর বাড়ি নয়। 4466 04:58:42,334 --> 04:58:44,334 এটা শুধু আপনি ছাড়া একটি জায়গা. 4467 04:58:45,742 --> 04:58:49,290 আমার সাথে কোথায় দেখা করতে হবে আমি বলব। আর শোন। 4468 04:58:50,015 --> 04:58:52,315 তুমি অবশ্যই তোমার প্রতিশোধ নেবে। 4469 04:58:58,815 --> 04:59:02,955 দুঃখিত, স্যার. তিনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন আমরা কল ট্রেস করতে পারে আগে. 4470 04:59:06,064 --> 04:59:08,983 একটু ধৈর্য ধরুন। আরও কিছু ধৈর্য। 4471 04:59:17,884 --> 04:59:20,091 শাহীন সাহেব আপনার অভিনয় অসাধারণ। 4472 04:59:20,171 --> 04:59:22,419 আপনার চলচ্চিত্রে থাকা উচিত ছিল। 4473 04:59:25,760 --> 04:59:28,285 এখন আমি কবিরকে কাবু করব। 4474 04:59:30,204 --> 04:59:32,404 তাকে মারতে আমার হাত কাঁপবে। 4475 04:59:34,106 --> 04:59:37,959 - আমি তাকে ছেলের মতো বড় করেছি। -তাহলে তাকে ছেলের মত মেরে ফেল। 4476 04:59:39,090 --> 04:59:41,728 যেভাবে আমরা তার সন্তানকে হত্যা করেছি... 4477 04:59:41,976 --> 04:59:43,526 যার জন্মও হয়নি। 4478 04:59:45,278 --> 04:59:49,502 তিন্নু। আমি ভেবেছিলাম তুমি পাগল। 4479 04:59:52,068 --> 04:59:53,387 আমি পাগল ছিলাম। 4480 04:59:54,349 --> 04:59:56,270 যখন মুন্না ছিল। 4481 05:00:05,893 --> 05:00:07,580 - চল যাই। - চল। 4482 05:00:16,857 --> 05:00:18,328 প্ল্যান কি স্যার? 4483 05:00:18,905 --> 05:00:22,838 আমাদের অপরাধ বন্ধ করতে হবে এবং অপরাধী নয়। 4484 05:00:23,980 --> 05:00:26,658 সেজন্য আমি চাই শাহীন ও তিনু জীবিত। 4485 05:00:27,792 --> 05:00:30,052 তারা প্রমাণ হবে কবিরের নির্দোষতার কথা। 4486 05:00:33,406 --> 05:00:34,206 খরগোশ। 4487 05:00:38,938 --> 05:00:39,807 কবীর। 4488 05:00:48,710 --> 05:00:49,860 হ্যাঁ ভাই? 4489 05:00:51,469 --> 05:00:54,968 আমরা কি আগে রেডি হয়ে নেবো শাহীন আবার ফোন করে? 4490 05:00:56,438 --> 05:00:57,528 হ্যাঁ ভাই। 4491 05:01:22,385 --> 05:01:23,285 চলো। 4492 05:01:23,570 --> 05:01:25,135 - চল। - হ্যাঁ, বস। 4493 05:01:27,506 --> 05:01:29,299 আসো। আসো। 4494 05:01:46,073 --> 05:01:48,117 আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন? 4495 05:01:49,479 --> 05:01:51,057 তোমার ফোন বের কর। 4496 05:01:52,129 --> 05:01:53,349 চলো। 4497 05:01:55,016 --> 05:01:57,723 এটি চালু করুন। এবং লোকেশন পাঠান। 4498 05:01:57,887 --> 05:02:00,090 আপনি কাজ শেষ করবেন এবং মানালি চলে যান। 4499 05:02:00,547 --> 05:02:01,930 সঙ্গে সাক্ষী আর রোমিও। 4500 05:02:03,273 --> 05:02:04,725 আমি তাদের সাথে কথা বলেছি। 4501 05:02:05,895 --> 05:02:06,667 ধন্যবাদ ভাই। 4502 05:02:06,747 --> 05:02:10,101 নায়কের মতো অভিনয় করার চেষ্টা করবেন না। যে কোনো কিছু ঘটতে পারে। বুঝেছি? 4503 05:02:12,881 --> 05:02:14,175 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 4504 05:02:16,100 --> 05:02:18,306 আমি 12 বছর ধরে তোমাকে খুঁজছিলাম। 4505 05:02:18,776 --> 05:02:21,239 আমি তোমাকে আর হারাতে চাই না। 4506 05:02:22,093 --> 05:02:24,526 জ্বালাবাদ। হবে না তিনটি জিনিস ভুলে যাও। 4507 05:02:25,019 --> 05:02:28,485 ডিকে, সমর ও কবির। 4508 05:02:34,458 --> 05:02:37,898 বাংলোতে এসো। চিরোদি পথ দিয়ে। 4509 05:02:40,190 --> 05:02:43,244 - সাবধান। যদি কিছু হয়… - সুযোগ পাব না ভাই। 4510 05:02:44,331 --> 05:02:45,649 আমি সেখানে থাকব, আমার ছেলে. 4511 05:03:01,591 --> 05:03:03,191 - রামবীর। - হ্যাঁ, স্যার। 4512 05:03:06,643 --> 05:03:07,632 স্যার, দুই চিপস? 4513 05:03:09,988 --> 05:03:12,908 তার ফোনে একজন, যা সে জানে। 4514 05:03:13,641 --> 05:03:16,592 এবং অন্যটি তার জ্যাকেটে, যা সে জানে না। 4515 05:03:17,529 --> 05:03:19,785 কবির কি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে? 4516 05:03:20,857 --> 05:03:21,916 না. 4517 05:03:22,627 --> 05:03:24,857 আমার ভয় আমাকে এটা করতে বাধ্য করছে। 4518 05:03:26,054 --> 05:03:30,180 স্যার, তিন্নু মারলে কি হবে শাহীন সেখানে পৌঁছানোর আগেই তাকে? 4519 05:03:30,587 --> 05:03:32,894 এত সহজে তিনু ওকে মারবে না। 4520 05:03:33,106 --> 05:03:37,063 সে তার প্রতিশোধ চাইবে নির্যাতন করে ভাইয়ের মৃত্যু। 4521 05:03:38,025 --> 05:03:40,220 তার মুখে ভয় দেখতে চায়। 4522 05:03:41,692 --> 05:03:45,355 - তুমি এত নিশ্চিত হচ্ছ কিভাবে? - আমরা সবাই এক, রামবীর। 4523 05:03:46,058 --> 05:03:47,474 আমিও একই কাজ করি। 4524 05:03:47,734 --> 05:03:51,031 সমাজের জন্যই করি। সে তার ভাইয়ের জন্য এটা করবে। 4525 05:03:51,756 --> 05:03:53,506 আমাদের গল্প একই। 4526 05:03:53,920 --> 05:03:55,987 শুধু আমাদের উদ্দেশ্য ভিন্ন। 4527 05:04:36,846 --> 05:04:38,199 কবীর। 4528 05:05:08,458 --> 05:05:11,869 এটা কি ছিল? তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করনি? 4529 05:05:13,033 --> 05:05:16,326 তুমি আমার অনুভূতিতে আঘাত দিয়েছ। 4530 05:05:25,595 --> 05:05:29,595 কখনও কখনও আপনাকে দুঃখ বহন করতে হবে সারাজীবন আপনার প্রিয়জনের। 4531 05:05:30,541 --> 05:05:33,001 সহ্য করা অন্যায় এটা যখন কেউ নির্দোষ হয়। 4532 05:05:33,180 --> 05:05:35,880 সঠিক এবং ভুল হয় স্বতন্ত্র দৃষ্টিকোণ। 4533 05:05:36,417 --> 05:05:37,243 হ্যাঁ। 4534 05:05:37,831 --> 05:05:43,073 কিন্তু সাথে কি হল আমার ছেলের সন্তান ভুল ছিল। 4535 05:05:43,613 --> 05:05:44,442 দেখুন। 4536 05:05:45,311 --> 05:05:49,606 - প্রতিদ্বন্দ্বিতার কিছু নিয়ম আছে... - আরে গালিবের বংশধর! 4537 05:05:51,248 --> 05:05:53,290 এখানে কি সিনেমা চলছে? 4538 05:05:53,580 --> 05:05:54,380 আরে... 4539 05:05:56,738 --> 05:05:59,012 আমাদের কি প্রচার করবেন না সঠিক এবং কি ভুল। 4540 05:05:59,452 --> 05:06:00,983 তার সন্তান মারা গেলে এটা ভুল ছিল না। 4541 05:06:01,063 --> 05:06:05,713 আমি যখন আপনার কাছে এসেছি তখন ভুল ছিল আর তুমি তোমার লোভে আমার সাথে হাত মেলালে। 4542 05:06:05,793 --> 05:06:06,593 তিন্নু। 4543 05:06:07,678 --> 05:06:11,498 এটা ভুল ছিল যখন আপনার পুরুষরা আমার সাথে তাদের হত্যা করতে এসেছিল। 4544 05:06:12,262 --> 05:06:13,226 আর তুমি… 4545 05:06:14,207 --> 05:06:15,784 তোমার চোখ জ্বলছে। 4546 05:06:16,637 --> 05:06:20,156 রাগ করনি তো? আপনি যখন এখানে মানুষ মেরেছেন? 4547 05:06:21,172 --> 05:06:23,775 রাগ করবে কেন? তারা আপনার আত্মীয় ছিল না. 4548 05:06:24,474 --> 05:06:25,886 কিন্তু এখন, আপনি আহত. 4549 05:06:26,674 --> 05:06:28,694 কারণ আপনার প্রিয়জন মারা গেছে। 4550 05:06:29,690 --> 05:06:30,490 ঠিক? 4551 05:06:32,468 --> 05:06:36,257 গালিবের বংশধর দৃষ্টিকোণ সম্পর্কে কথা বলা। 4552 05:06:42,431 --> 05:06:43,531 দেখ কবির। 4553 05:06:44,794 --> 05:06:46,194 তার ফোন এখানে। 4554 05:06:47,778 --> 05:06:49,006 অবস্থান চালু আছে. 4555 05:06:50,312 --> 05:06:53,288 এখন সেই বদমাশ পুলিশ তাকে অনুসরণ করে এখানে আসবে। 4556 05:06:55,701 --> 05:06:57,101 আমরা এখন কি করব? 4557 05:07:02,428 --> 05:07:04,860 আমিও চাই সে এখানে আসুক। 4558 05:07:07,244 --> 05:07:08,903 সে আমার ভাইকে হত্যা করেছে। 4559 05:07:09,476 --> 05:07:10,943 তুমি তাকে বন্দুক দিয়েছ। 4560 05:07:12,133 --> 05:07:15,894 এখন আমার লোকেরা সেই বখাটেকে মেরে ফেলবে। 4561 05:07:16,448 --> 05:07:17,995 আমি তাদের বন্দুক দিয়েছি। 4562 05:07:23,621 --> 05:07:25,903 আমি আপনার জন্য একটি স্মারক আছে. 4563 05:07:27,310 --> 05:07:28,054 তিন্নু। 4564 05:07:29,573 --> 05:07:33,161 আপনার বিক্রয় উন্নত, আপনি জারজ! 4565 05:07:35,200 --> 05:07:40,283 আমি দিদির কাছ থেকে ছিনিয়ে নিলাম আমি যখন তাকে গুলি করেছিলাম তখন সাক্ষীর হাত। 4566 05:07:42,225 --> 05:07:44,899 - তুমি... - যথেষ্ট, কবির। থামো। থামো। 4567 05:07:45,432 --> 05:07:46,532 কবীর। কবীর। 4568 05:07:46,931 --> 05:07:47,780 যথেষ্ট। এটা বন্ধ করুন। 4569 05:07:47,860 --> 05:07:50,437 - আমিও করতে পারি। -তিন্নু। 4570 05:07:50,760 --> 05:07:52,439 - চল। -তিন্নু। 4571 05:07:52,519 --> 05:07:53,155 যথেষ্ট। 4572 05:07:53,738 --> 05:07:54,362 কবীর। 4573 05:07:57,218 --> 05:07:57,960 শান্ত হও। 4574 05:07:59,537 --> 05:08:03,018 আগে চলে যাই পুলিশ এখানে আসে। 4575 05:08:24,516 --> 05:08:25,466 চলুন। 4576 05:08:32,633 --> 05:08:33,383 থামো। 4577 05:08:35,558 --> 05:08:38,112 দুজনই ট্র্যাকার এই অবস্থান দেখাচ্ছে. 4578 05:08:38,317 --> 05:08:39,267 চলুন। 4579 05:08:44,938 --> 05:08:45,376 হ্যালো। 4580 05:08:45,597 --> 05:08:46,647 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ। 4581 05:08:47,084 --> 05:08:49,424 স্যার, রাঘবেন্দ্র কাশ্যপের ফরেনসিক রিপোর্ট এসেছে। 4582 05:08:49,725 --> 05:08:50,444 হ্যাঁ। বলুন। 4583 05:08:50,610 --> 05:08:53,751 স্যার, রাঘব আঁচড় দিয়েছিল তাকে হত্যা করার আগে পেরেক দিয়ে। 4584 05:08:54,003 --> 05:08:56,835 আর ডিএনএ রিপোর্ট কবিরের সাথে মিলে গেছে। 4585 05:09:01,144 --> 05:09:02,538 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, স্যার। 4586 05:09:02,724 --> 05:09:05,224 ক্ষত ছিল অন্য ক্ষেত্রে একই। 4587 05:09:05,592 --> 05:09:07,540 - আমি একটি ফাইল পাঠাচ্ছি. - কি হয়েছে স্যার? 4588 05:09:07,620 --> 05:09:08,736 আপনি এটা ক্রস চেক করতে পারেন, স্যার. 4589 05:09:08,816 --> 05:09:09,710 জয় হিন্দ, স্যার। 4590 05:09:11,714 --> 05:09:12,978 কবির রাঘবকে হত্যা করেছে। 4591 05:09:14,748 --> 05:09:16,028 এখন কি স্যার? 4592 05:09:16,381 --> 05:09:18,482 এখন কবীর বলবেন আমাদের বাকি গল্প। 4593 05:09:39,479 --> 05:09:40,779 শাহীন ভাই। 4594 05:09:42,185 --> 05:09:43,155 আপনি কি জানেন? 4595 05:09:45,978 --> 05:09:49,191 সাক্ষী এবং আমি একসাথে এই বাড়িটি তৈরি করেছি। 4596 05:10:26,489 --> 05:10:27,768 চ*** 4597 05:10:44,254 --> 05:10:45,663 সবাই কোথায়? 4598 05:10:55,206 --> 05:10:56,006 তিন্নু। 4599 05:11:00,296 --> 05:11:01,924 কি আপনাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছে? 4600 05:11:02,824 --> 05:11:06,021 তোমার ভাইয়ের মৃত্যু, যিনি নির্মম মৃত্যুবরণ করেছেন। 4601 05:11:07,625 --> 05:11:08,758 নাকি আমার চড়। 4602 05:11:18,883 --> 05:11:20,198 আপনি আমাকে খুব ভালো করেই চেনেন। 4603 05:11:26,082 --> 05:11:26,882 কবির! 4604 05:11:27,973 --> 05:11:29,899 তাদের হত্যা! কবির! 4605 05:11:30,398 --> 05:11:31,272 বাস্টারড... 4606 05:11:33,517 --> 05:11:34,777 তাকে ধর! তাকে ধর! 4607 05:11:35,023 --> 05:11:36,000 তাকে মেরে ফেল। 4608 05:11:38,179 --> 05:11:39,048 বাস্টারড... 4609 05:11:46,116 --> 05:11:47,117 কি হচ্ছে? যাও! 4610 05:11:56,519 --> 05:11:57,261 ধরা. 4611 05:11:57,770 --> 05:11:59,663 আমরা আজ তোমাকে যেতে দেব না। 4612 05:11:59,918 --> 05:12:00,903 তুমি... 4613 05:12:01,252 --> 05:12:03,914 - ওকে মেরে ফেল। - কাউকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়। 4614 05:12:16,864 --> 05:12:17,840 এসো! 4615 05:12:18,552 --> 05:12:19,358 উঠ! 4616 05:12:20,323 --> 05:12:21,895 আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব. 4617 05:13:23,832 --> 05:13:24,853 কবির... 4618 05:13:25,355 --> 05:13:29,794 - দেখো। আমার কথা শোন। - আমি তোমাকে আমার বাবার মতো মনে করেছি। 4619 05:13:31,518 --> 05:13:33,081 তুমিও আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে। 4620 05:13:33,383 --> 05:13:34,883 কবির, আমার কথা শোন। 4621 05:13:39,982 --> 05:13:40,889 কবীর। 4622 05:13:41,236 --> 05:13:42,675 কি... 4623 05:13:48,156 --> 05:13:49,883 কবীর। কবীর। 4624 05:14:05,024 --> 05:14:06,746 আমি আপনার কাজে লাগতে পারে. 4625 05:14:07,229 --> 05:14:09,723 আমি জানি কোন গুলি একজনকে হত্যা করে 4626 05:14:10,632 --> 05:14:13,782 এবং যা শট বাধ্য করে তাকে প্রতিদিন একটু একটু করে মরতে হবে। 4627 05:14:19,311 --> 05:14:21,380 তাদের পুরো পরিকল্পনা বলুন। 4628 05:14:22,167 --> 05:14:24,064 আমরা একটি 5 তারকা হোটেল তৈরি করছি। 4629 05:14:24,449 --> 05:14:26,316 এবং তারপর, পুরো উপনিবেশ… 4630 05:14:28,178 --> 05:14:30,939 চলো। চলুন. 4631 05:14:33,949 --> 05:14:35,359 এটা কি ঔদ্ধত্য, মিস্টার সাংওয়ান? 4632 05:14:35,532 --> 05:14:38,232 আমি এখনও শুরু করিনি ঔদ্ধত্যপূর্ণ আচরণ 4633 05:14:39,370 --> 05:14:41,245 আমার নাম সাংওয়ান। 4634 05:14:42,130 --> 05:14:43,680 আপনি বলছি এটা ভুলে গেছেন. 4635 05:14:44,147 --> 05:14:47,202 এখন আমার কথা শোন। জ্বালাবাদে কেউ বাঁচেনি.. 4636 05:14:48,087 --> 05:14:50,487 আপনার জন্য কাজ করবে এমন কেউ নেই। 4637 05:14:52,345 --> 05:14:55,654 তাই এখন, আমার জোকারের শাসন রাজত্ব করবে। 4638 05:15:39,943 --> 05:15:40,967 সমরের কি খবর? 4639 05:15:42,259 --> 05:15:43,859 সে চুপ করে থাকবে না। 4640 05:15:51,463 --> 05:15:53,263 আমি তাকে শান্ত করতে চাই না। 4641 05:15:53,443 --> 05:15:55,443 আমি তাকে চিরতরে চুপ করতে চাই। 4642 05:16:06,285 --> 05:16:08,935 একটা বাচ্চা কাতরাচ্ছিল রাস্তায় ব্যাথায়। 4643 05:16:09,878 --> 05:16:11,778 সমর তাকে মারধর করে পালিয়ে যায়। 4644 05:16:20,760 --> 05:16:26,810 সমরের পরিবার করবে একই দুর্দশা ভোগ করে। 4645 05:16:32,148 --> 05:16:34,405 জীবন চাকার মত। 4646 05:16:34,962 --> 05:16:36,262 এটা চলতে থাকে. 4647 05:16:37,648 --> 05:16:40,726 তুমি যেমন বপন করো তেমনি কাটবে। 4648 05:16:47,850 --> 05:16:52,310 মারতে মজা লাগে যখন কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 4649 05:16:54,945 --> 05:16:57,286 কৃমি এবং পোকামাকড় সহজে মারা যায়। 4650 05:16:58,149 --> 05:17:00,519 এটা জন্য গুরুত্বপূর্ণ মানুষ ব্যথা অনুভব করে। 4651 05:17:08,363 --> 05:17:10,873 তাৎক্ষণিক মৃত্যু উত্তেজনাপূর্ণ নয়। 4652 05:17:11,903 --> 05:17:16,339 একজন ব্যক্তির কষ্ট এবং দুঃখ করা উচিত। 4653 05:17:19,268 --> 05:17:21,771 তিনি তার পরিবার প্রসারিত করতে পছন্দ করেন। 4654 05:17:24,831 --> 05:17:26,474 এর একটি সদস্য কমানো যাক.